Zaboravljena svrha
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=51725
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 17:10
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Zaboravljena svrha
Objavio: phrphr56
Tema: Zaboravljena svrha
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2013 u 21:11
|
Pozdrav svima.
Več neko vrijeme ratujem sa vjetrenjačama i nije mi jasno zbog čega je uopće postavljeno ono o zahtjevima ili zamolbama za titlovima kad se niko na to ne obazire.
Glavno da se postavljaju titlovi za serije i filmove koji su i bogu već dojadili.
Nije li bit ovakvih stranica da se međusobno pomažemo i kad već nemamo sredstva da nešto pogledamo u kinima probamo to pronaći ovdje ili je ovo čisto preseravanje o nečijem poznavanju jezika iako se ovdje sve više nalaze titlovi drugih autora.
|
Odgovori:
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2013 u 21:29
|
Čekaj, zar ti misliš kad postaviš zahtjev, da neko treba odmah skočiti i latiti se prevođenja? Niko ovdje nije plaćen da prevodi, sve je na dobrovoljnoj bazi. Možda bi se naslov teme mogao promjeniti u "molbe za prevod" , jer se svakako ne može nešto zahtjevati. Imaj u vidu da ljudi koji prevode imaju posao, porodice, drugih obaveza... Uopšte nije tačno da se molbe za prevode ne ispunajvaju. Ja sam tražio prevod dokumentarca, i MovieMaker ga je preveo, Dakle, prvo provjeriš nešto, pa tek onda napišeš. Ti očigledno nikad nisi pokušao da prevedeš neki film, a možda bi bilo dobro da pokušaš, pa nam javiš koliko ti je vremena trebalo. Pozdrav! |
Objavio: 3fingers
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2013 u 21:55
Ljudi koji prevode kao ja,sto se mucim  rade ove titlove cak i po 5 dana da bi ti imao da uzivas u filmu koji gledas.Pozdrav
------------- 3fingers |
Objavio: stoleharinga
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2013 u 22:05
Najbolje je da i dalje nastaviš da ratuješ sa vetrenjačama 
|
Objavio: Rendgen Tehnicar
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2013 u 22:09
Bolje nije mogao odgovoriti...  ------------- Šta je najlepše na svetu? SLOBODA Šta je najjače na svetu? LJUBAV Šta je naoštrije na svetu? ISTINA |
MrDaky78 piše:Objavio: iromafia111
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2013 u 22:19
Ukratko, da ljudi ne bi otvarali stotine nepotrebnih tema. Ovako su sve želje na jednom mjestu. Nakon toga ide ona priča o dobrovoljnom prevođenju i prijevodima koje dobivate besplatno, blablabla... Tema zaključana. Laku noć.  -------------    
|
Objavio: darije
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2013 u 13:55
Iromafia zaključao temu!!!???
 ------------- 
|