La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=51490
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 03:50
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)
Objavio: A2D2
Tema: La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2013 u 12:26
|
La ardilla roja aka. The Red Squirrel (1993)
 http://www.imdb.com/title/tt0106305/ - Link Spain (Sociedan General de Television), 114 min. comedy, drama, mystery, music, romance Jezik: španski, njemački Režija: Julio Medem Scenario: Julio Medem Uloge: Emma Suarez, Nacho Novo, Maria Baranco Ocjena na imdb: 7,2/10 Sinopsis 'La Ardilla Roja' govori o bivšem pjevaču Joti koji je svjedočio prometnoj nesreći u kojoj strada mlada žena. Jota se pretvara da je njen ljubavnik, te za nju izmišlja potpuno novi život. Zanimljivim kadrovima u kombinaciji s crnim humorom Medem je ispričao neobičnu priču o ženskom identitetu. O autoru Stanley Kubrick pogledavši ovaj film sugerisao je svom kolegi i prijatelju Stevenu Spielbergu da je Medem idealno rječenje za režiju Zoroa iz 1998. Međutim Medem je odbio tu ukazanu priliku pravdajući se željom da ostane u autorskom filmu i da radi osobne projekte bez utjecaja velikih studija. Trailer Prijevod nažalost ne postoji.  Izvor: Filmski,net ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |
Odgovori:
Objavio: srkis
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2013 u 13:11
|
Prevod postoji, ja ga imam. Na putu sam, kad se vratim kuci, postavicu ga. ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |
Objavio: Salvador
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2013 u 13:27
Postoji samo engleski prijevod. Upravo je postavljen.
|
Objavio: A2D2
Datum objave: 11.Ožujak/Mar.2013 u 15:10
Hvala Srđane. ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |
srkis piše:Objavio: srkis
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2013 u 20:40
|
Kao što sam obećao, evo ga: http://titlovi.com/titlovi/la-ardilla-roja-aka-the-red-squirrel-161229/ - http://titlovi.com/titlovi/la-ardilla-roja-aka-the-red-squirrel-161229/
Sasvim solidan prevod, skoro kao da je moj autorski  ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |
Objavio: Salvador
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2013 u 20:48
Gdje si našao taj prijevod? Hvala. |
Objavio: A2D2
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2013 u 21:00
Napraviš temu i dobiješ prijevod.  Hvala još jednom, baš sam nešto u fazonu španskih filmova, a Medem je zaista zanimljiv režiser. ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |
Objavio: srkis
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2013 u 21:53
Kod mene, na HDD-u. Ako mi veruješ, ne sećam se odakle mi. Jer, film mi je na (zatvorenom) DVD-u koji sam dobio, davnih dana, u razmeni, ali bez prevoda. Kako sam posle dobio taj srpski titl, pojma nemam...  ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |
Objavio: Salvador
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2013 u 03:33
|
Cijeli net sam prekopao i nisam našao, a uvijek sve nađem. Sad mi je jasno P.S. comedy, drama, mystery, music, romance Po opisu bi rekao da je ovo na neki način i triler.
|