Jagten aka The Hunt (2012)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=51107
Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 10:25
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Jagten aka The Hunt (2012)
Objavio: icemaher
Tema: Jagten aka The Hunt (2012)
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2013 u 23:29
 Režiser: Thomas Vinterberg Pisci: Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm Zvezde filma: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp Žanr: Drama Nagrade: 3 pobede i 1 nominacija Vreme: 115 minuta Premijera: 20.5.2012 Opis: Priča prati masovnu histeriju spram muškaraca kojeg optuže za pedofiliju a sve se dešava u vreme Božića u malenom danskom selu. Lucas je 40-godišnji razvedeni muškarac koji nastoji uspostaviti odnos sa sinom tinejdžerom. Jedna glupa I zlobna laž ugroziće njegov život te će se on morati izboriti za povrat svog izgubljenog ideniteta. filmopis.com http://www.imdb.com/title/tt2106476/reference">  Prevod najavio kolega jovandekab 
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Odgovori:
Objavio: insideman
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2013 u 13:47
| Da li se to konačno pojavio engleski titl ? Ja ne uspevam da ga pronađem. |
Objavio: peromare
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2013 u 21:41
|
Evo engleski... cekamo drugi prevod...
http://rs.titlovi.com/prevodi/jagten-aka-the-hunt-161695/ - http://rs.titlovi.com/prevodi/jagten-aka-the-hunt-161695/
|
Objavio: VBojana
Datum objave: 23.Ožujak/Mar.2013 u 13:07
|
Svi engleski titlovi su užasno loši, treba sačekati.
------------- You find a way |
Objavio: Sailor&Lula
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2013 u 18:18
|
Istina, svi engleski prevodi su užasni i googletranslate-ovani... Upravo završavamo prevod sa francuskog (upoređujući i sa španskim, koji je, izgleda, jedini pravilan), tako da, očekujte noćas prevod... (ako slučajno budemo imali problem sa kvačicama, nadam se da će nam neko pomoći sa tim, ako ništa, a ono bar nas uputiti u čitanje nekog tutoriala...) Pozdrav svima! Saylor i Lula |
Objavio: icemaher
Datum objave: 25.Ožujak/Mar.2013 u 21:12
|
Svu pomoc mozes dobiti ovde forum_posts.asp?TID=36354&FID=36&PR=3&title=kako-da-prevedem-neki-film - Kako da prevedem neki film? , onda ako imas nesto koje ne razumes bas najbolje pitaj ovde forum_posts.asp?TID=21841&title=a-ovo-cu-prevesti-kao - A ovo ću prevesti kao... , oko tehnickog kvaliteta prevoda sve mozes pronaci ovde uputstvo-za-pravljenje-prevoda-subtitle-workshop_t38959.html - UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP Samo polako i dobicemo prevod kako treba. ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Sailor&Lula
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2013 u 02:30
| Hvala puno! |
Objavio: insideman
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2013 u 20:40
|
hvala tebi za trud željno isčekujem prevod mesecima unazad
|
Objavio: marko99119
Datum objave: 30.Ožujak/Mar.2013 u 15:31
Odličan film  hvala na odličnom prijevodu...
|
Objavio: psyzemun
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2013 u 17:48
| Uh, uh kakav film, od mene 8,5*. Hvala na prevodu! |
Objavio: insideman
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2013 u 01:19
|
Odgledao konačno pre par dana (izgubio sam volju za gledanjem u poslednje vreme). Odlična psihološka drama i mnoge scene meni će biti nezaboravne ali film kao celina na kraju mi nije pružio potpuno zadovoljstvo. Očekivao sam neki šokantan obrt i nešto malo više u samoj priči pa pošto je to izostalo od mene je dobio na imdb samo 9/10 |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2014 u 00:43
|
Slažem se sa insideman-om, i meni je falilo to "nešto" u filmu da bude perfektan... Ali, ipak je u pitanju sjajan film i ne treba ni razmišljati o tome da se isti ne pogleda... -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: seaport
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2014 u 11:58
|
Ja sam odustao od gledanja cim sam shvatio da ce glavni lik ceo film da dokazuje kako nije kriv. Ne volim filmove o pederima, pedofiliji... |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2014 u 12:32
|
Ne znam kako sam uspio propustiti neki film s Mikkelsenom - to ću pregledati za vikend.
------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: Holosko
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2017 u 10:29
| Super film, drzao mi je paznju do pocetka do samog kraja. Preporuka |
Objavio: beogradski
Datum objave: 14.Svibanj/May.2018 u 18:45
| Dobar film. A Mads Mikkelsen je glumcina i njegov sam veliki fan. |
Objavio: Holosko
Datum objave: 15.Svibanj/May.2018 u 19:44
| dobar je film skroz, preporuka ! |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2018 u 23:02
Ovaj film je žešće precenjen. IMDB: 8,3  Neko misli da su deca iskrena i da nikad ne lažu. Sa druge strane deca imaju bujnu maštu. Ali gubitak autoriteta i poverenja koji gradi godinama da se sruši nakon izjave deteta? Ili je nerealno ili mu nije mesto u toj zajednici. Možda Severnjaci manje pričaju i manje su emotivni ali scenario mi se uopšte ne sviđa. Ima udarnih rupa. Sam detalj o "podrumu" nije razuverila zajednicu da je u pitanju dečija laž. Sama procedura se ne sprovodi tako površno i odokativno kad su ovakve situacije u pitanju. A i zadnja scena filma dovoljno govori. Lična ocena: 1,0  -------------  |