Pitanjce u vezi titlova
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=51071
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 11:17
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pitanjce u vezi titlova
Objavio: Less
Tema: Pitanjce u vezi titlova
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2013 u 11:19
|
Pozdrav forumaši! Evo mene s jednim pitanjcem. Naime, jučer skinem zadnju Twilight sagu DvDrip i krenem u potragu za titlom iako baš i nisam očekivao da će već biti postavljen za to izdanje. Naravno nije ni bilo, ali meni vrag neda mira te ja odem na drugu stranicu s titlovima i nađem hrvatski titl za navedeno izdanje filma, što je najgore u titlu jasno i glasno piše Titlovi.com E sad meni nije jasno kako da je na drugoj stranici postavljen titl očigledno rezidentnog prevoditelja prije nego ovdje. BTW isti titl na hrvatskom jeziku u vrijeme pisanja ove poruke još nije postavljen, ali je srpski. Znam da postoji određeni waiting period za objavljivanje titla na stranicama ali mi ovo nema smisla. |
Odgovori:
Objavio: Salvador
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2013 u 11:25
| Zato što je netko uzeo titl s ovog sajta, sinkronizirao ga za DVDRip i postavio na drugi sajt. |
Objavio: jan-ceman
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2013 u 19:58
|
hello ja sam novi i bas se ne snalazim! zanima zasto ne pise pored svih filmova dali je film dvd ili dvdr napr ime filma Category 7 The End of the World [2005] DVDRip [Eng] LTZ a na prevodu pise samo http://titlovi.com/titlovi/category-7--the-end-of-the-world--tv--97070/ - Category 7: The End Of The World (Tv) (2005) 2 cdi kako ja sad da znam dali je prevod dobarkolko sam ja shvatio ime filma i prevoda mora biti isto da bi ispravno radilo!!!!!!!! hvala unapred |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2013 u 20:41
|
Pozdrav. Ne piše za svaki film za koju je verziju iz nekoliko razloga. Najčešći je taj što ljudi pronađu negdje na internetu titl i postave ga ovdje bez da su ga gledali pa niti ne znaju za koju verziju valja. Druga stvar je da kad naučiš upotrebljavati programe poput Subtitle Workshopa ili Time Adjustera, uopće ti neće biti bitno za koju verziju je titl napravljen jer ćeš ga za nekoliko trenutaka podesiti za verziju koja tebi treba. Više ćeš saznati http://forum.titlovi.com/uputstva-i-programi-za-sinhronizaciju-prevoda-sa-filmom_f53.html - ovdje . Ovo što ti kažeš da bi ime filma i titla trebalo biti isto je samo djelomično ispravno. Ako pokreneš film, većina playera će automatski pokrenuti i titl ako je identična naziva. Bez obzira na to, player može pokrenuti i titl koji nije identičnog naziva, ali onda to ide "na guranje" u većini slučajeva tj. moraš posebno učitati i titl. Ako su i film i titl za isti broj cd-a, napravi ovako:       Sad imaš isto ime filma i titla, ali to nije garancija da će ti sve raditi kako treba. Opet se vraćamo na programe za podešavanje. -------------    
|
Objavio: jan-ceman
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2013 u 21:08
|
hvala |
Objavio: suncani
Datum objave: 06.Travanj/Apr.2013 u 01:09
|
ovo da je ime filma i prevoda isto, bitno je kada se gleda film na LCD ili slican Tv preko USB. Barem u mom slucaju :) |