Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi - Abril Despedaçado aka.Behind The Sun (2001)

Behind the Sun (2004)
(Abril Despedaçado)

http://www.imdb.com/title/tt0291003/ - Brazil/France/Switzerland(Bac Films, Dan Valley Films AG), 105 min.
drama

Jezik: portugalski
Režija: Walter Sellers
Uloge: Jose Dumont, Rodrigo Santoro, Rita Assemany, Ravi Ramos Lacerda
Ocjena na imdb: 7,6/10

Nagrade

http://en.wikipedia.org/wiki/BAFTA - BAFTA Film Awards

http://en.wikipedia.org/wiki/BAFTA_Award_for_Best_Film - Best Film Not in the English Language – http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Cohn - Arthur Cohn and http://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Salles - Walter Salles (nominated)
http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Globe_Awards - Golden Globe Awards
http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Globe_Award_for_Best_Foreign_Language_Film - Best Foreign Language Film (nominated)
http://en.wikipedia.org/wiki/Havana_Film_Festival - Havana Film Festival
Best Director – Walter Salles (won)
House of the Americas Award – Walter Salles (won)
http://en.wikipedia.org/wiki/Venice_Film_Festival - Venice Film Festival
Little Golden Lion – Arthur Cohn and Walter Salles (won)
Golden Lion – Walter Salles (nominated)

Sinopsis

Brazil 1910. Tonho je stariji sin u obitelji Breves, i zato od oca dobiva nalog da izvrši krvnu osvetu nad pripadnikom protivničke obitelji koji je i sam počinio ubojstvo. Tonho zna da će ako ubije i sam uskoro biti smaknut. Tiranski otac tjera ga da ispuni zahtjeve kodeksa, a mali brat Pacu odgovara od toga. Tonho izlaz vidi u dolasku putujućeg cirkusa.

"Behind the Sun" Salles je predstavio 2001. u Veneciji, gdje je izgubio Grand prix od "Monsunskog vjenčanja" Indijke Mire Nair.

Kao stanovnicima tzv. Zapadnog Balkana Sallesov film nam može biti zanimljiv i zbog Sallesovog izbora literarnog predloška. Brazilac je, naime, u filmu slobodno adaptirao roman albanskog pisca Ismaila Kadarea "Slomljeni travanj" iz 1981., a radnju iz gudura sjeverne Albanije 1930. premjestio u centralni Brazil 1910. Balkanski gledatelji dobro su upoznati s fenomenom albanske krvne osvete, ali vjerojatno nisu znali da je krvna osveta po sličnom kodeksu i pravilima funkcionirala početkom stoljeća i u Brazilu. Salles je tu kopču iskoristio za prenošenje Kadareove priče u svoj ambijent. Snimio je film o dva zaraćena klana koji žive od oskudnog uroda šećerne trske i ratuju za komad njive. Članovi obitelji naizmjence se ubijaju, a kad nakon punog mjeseca krv na košulji ubijenog požuti, to znači da poganski bogovi ištu osvetu. Stvar se zapliće kad jedan od predestiniranih ubojica posumnja u vlastitu ulogu u predodređenoj društvenoj shemi.

Ono što ponovo fascinira kod Sallesa jest izvanredna vizualna pomnja i likovna ekspresivnost kao i ambijent posve oprečan stereotipnim predodžbama o Brazilu kao ili prašumskoj zemlji, ili zemaljskom raju oplahnutom morem.Sallesov film dovoljno je zanimljiv i narativno osovljen da ne isključuje šire gledateljstvo. S druge pak strane, to je čistokrvni, starinski art-film, barokno režiran, pomalo pompozan, mitski uzdignut i diskretno tezičan, ali opet emocionalno efektan i u imanentno filmskom smislu spektakularan.

Trailer

Izvor: popcorn.hr (Jurica Pavičić)

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Abril%20Despeda%C3%A7ado&jezik= -