Novi članovi - pozz svima;))

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

pozz svima;))

Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49946
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 11:01
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: pozz svima;))

Objavio: drazen68
Tema: pozz svima;))
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2012 u 13:17

skidam već neko vrijeme filmove, serije i ostale stvari s neta i događa se da nema prijevoda, meni osobno nije problem pratiti nešto na engleskom bez titla ali pošto sam uploader na nekim siteovima želim im staviti torrent kako treba, znači s našim prijevodom ,
heh znam da izgleda smiješno da počinješ nešto raditi s 45 godina al mislim da nikad nije kasno , jest da sam engleski jezik učio zadnji put prije skoro 30 godina ali mislim da mi sad bolje ide nego onda u školi Wink

ma htio sam stavit na site cijeli Frostov pristup al sam onda skužio da fali skoro trećina prijevoda , borim se i s prijevodima i s tehničkim zahtjevima ,
ma nema veze , baš mi je gušt raditi nešto što nitko drugi nije, nema veze i s problemima, napravit ću to kako treba, a nadam se da će te mi i vi to koji duže radite pomoći , preveo sam 3 epizode 6.sezone " A touch of Frost" , ne budite lijeni , dajte mi sve savjete koje imat :)

-------------
drazen68

Odgovori:

Objavio: Kneginja
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2012 u 13:35

Nikad nije kasno, naravno Smile

U slucaju kada imas nedoumice kako prevesti, ovdje ce ti clanovi pomoci

http://forum.titlovi.com/a-ovo-cu-prevesti-kao_t21841_n391.html - A ovo ću prevesti kao...

Za pocetnike:

http://forum.titlovi.com/kako-da-prevedem-neki-film_t36354&FID=69&PR=3.html - Kako da prevedem neki film?

http://forum.titlovi.com/sinhrOnizacija-prevoda-subtitle-workshop_t16063.html - SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop

I jos mnostvo korisnih tema.