Convert X to DVD multi-sub
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49658
Datum ispisa: 20.Srpanj/Jul.2026 u 02:01
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Convert X to DVD multi-sub
Objavio: 1947
Tema: Convert X to DVD multi-sub
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 20:17
|
Pozdrav svim korisnicima foruma. Imam jedan mali problemčić pa bih zamolio za pomoć. Koristim gore navedeni software(ConvertXtoDVD) za konverziju video file-ova i stvarno sam zadovoljan. Moj problem nastaje kad probam da dodam više od jednog .srt file-a. U gotovom(konvertovanom) video file-u svi prevodi "rade" uredno ali imaju istu "HRV" oznaku bez obzira o kojem se jeziku radi. Pretpostavljam da je moguće postaviti odgovaraljuću oznaku za svaki jezik(SPR, HRV, ENG...) ali ja nisam uspio da otkrijem kako. A ni Google mi nije dao mnogo rezultata. Eto, ako neko ima vremena da mi objasni ili da me uputi gdje da tražim bio bih mu zahvalan :) . Sretni praznici od "1947"
|
Odgovori:
Objavio: Movie Master
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 20:46
|
Samo još nekoliko minuta da završim konverziju u DVD pa ću pokušati da ti pomognem.
-------------  
|
Objavio: 1947
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 20:51
|
:D Čekam... Hvala :)
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 21:02
|
Kao što možeš da vidiš na slici 1, za svaki titl koji ubacuješ, tj. pod uslovom da se zovu isto kao film i u istom su folderu sa njim, tako da ih ConvertX prepozna i ubaci zajedno sa filmom, imaš opciju da kad ih označiš, dvoklikom otvaraš opciju postavljanja jezika i u desnom uglu opciju određivanja koji će biti defaultni, tj. koji će se automatski puštati sa filmom, dok će ostali biti izborni, što možeš da vidiš na slici 2. Imaš i opciju dodavanja titlova desnim klikom na "Subtitle" što se vidi na trećoj slici, za koje ćeš onda imati iste opcije. Slika 1:  Slika 2:  Slika 3:  Naravno, ovom opcijom možeš i da ukloniš neželjene titlove. Nadam se da će ti ovo pomoći, kod mene radi odlično. -------------
|
Objavio: 1947
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 21:15
|
E, vidiš, kod mene to izgleda malo drugačije. Ja sam vjerovatno negdje u generalnim podešavanjima otkačio nešto pa su mi svi subovi sa "HRV" oznakom tako da mi je teško prepoznati koji je jezik prvi a koji drugi sub(ili treći...). I nema tog drop down menija kod svakog titla, jedina opcija koju imam je da ručno upišem oznaku jezika. Nisam vješt u postavljanju screenova pa bi to moglo potrajati do sutra a ne bih da te zadržavam. Pokušaću još malo da čačkam po podešavanjima tako da dobijem izgled kao kod tebe. Hvala ti na pomoći i na strpljenju :D
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 21:50
|
Dobro, da pokušamo da završimo ovo. Uzeo sam jedan avi fajl sa odgovarajuće imenovanim titlom, a zatim desnim klikom na Subtitle dodao još jedan sa drugačijim imenom. S obzirom da nisam isključio ConvertX posle zadnjeg posla, obeležio je opet prvi kao srpski, a drugi kao hrvatski. Klikom na strelice (trougliće) ispred svakog titla otvara se opcija za promenu jezika. To znači da možeš u program ubaciti samo film, a naknadno iz drugog(drugih) foldera dodavati koliko god titlova želiš (ne znam koja su ograničenja u broju), po redosledu koji ti odgovara i tako im davati jezičke nazive, što naravno posle promene moraš potvrditi za svaki titl ponaosob na onaj zeleni kružić.    -------------
|
Objavio: 1947
Datum objave: 15.Prosinac/Dec.2012 u 11:36
|
Probao sam i to ali nije uspjelo. Možeš li mi reći u opciji Settings=}Subtitles koji ti je default jezik? Kod mene je hrvatski. Ali ako stavim npr. engleski kao default onda je ista stvar samo su mi subovi sad sa oznakom ENG. :( Nema rješenja za mene :(
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 15.Prosinac/Dec.2012 u 13:04
Moja verzija je 4 (4.0.3.311) i podešenja su kao na slici: CovertX ume da bude nezgodan i bagovit. Šta je kod tebe problem, ***** li ga. -------------
|