Of Two Minds (2012)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=49560
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 13:53
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Of Two Minds (2012)
Objavio: novy78
Tema: Of Two Minds (2012)
Datum objave: 11.Prosinac/Dec.2012 u 18:55
Of Two Minds (2012)  Reditelj: Jim O'Hanlon Glumci: Kristin Davis, Tammy Blanchard, Joel Gretsch Država: SAD Jezik: engleski Žanr: Drama http://www.imdb.com/title/tt2088846/?ref_=fn_al_tt_1 - Film prati odnos između Bili i njene mlađe sestre Elizabet koja boluje od šizofrenije. Nakon smrti njihove majke, Bili preuzima na sebe staranje o Elizabet i prima je u svoju porodicu. Ta zamisao se ne odvija baš po planu i dolazi do problema u odnosima između novopridošle devojčice i Biline dece. Uz svu ljubav koju BIli gaji prema Elizabet i svu želju da joj pomogne, ipak se suočava sa teškim izborom između svoje sestre i normalnog funkcionisanja svoje porodice i primorana je da razmišlja o opciji da pronađe neku drugu životnu sredinu koja će biti bolja za Elizabet... http://rs.titlovi.com/prevodi/of-two-minds-156377/ - Prevod uradio Mahoni ------------- |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 23:27
|
mahoni hvala za prevod Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/of-two-minds-156377/ - OVDJE -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: mahoni
Datum objave: 14.Prosinac/Dec.2012 u 23:32
|
Izabrao sam za prevođenje film koji nikada neće biti popularan. U pitanju su drama mlade žene koja boluje od šizofrenije. Za sve one koji se nisu sreli sa tom opakom bolešću to će da bude još jedna dosadna i mračna priča. Na žalost, za sve one koji su imali šansu da vide kako izgleda ta bolest, to će da bude istinita priča koju treba pogledati. Iz ličnog iskustva tvrdim da je film dosta realno urađen , čak i malo "omekšan" da ne bi bio horor, što u stvari ova bolest i jeste. Pravi pravcati horor. P.S. Sad mi je jasna ona stara izreka, "slomio se k'o kristalna čaša, na paramparčiće". ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |