http://www.imdb.com/title/tt0086759/ - www.imdb.com/title/tt0086759/

Miami Vice je bila popularna i inovativna http://sh.wikipedia.org/wiki/SAD - američka http://sh.wikipedia.org/wiki/Policijski_%C5%BEanr - policijska http://sh.wikipedia.org/wiki/Dramska_serija - TV serija čije su zvijezde http://sh.wikipedia.org/wiki/Don_Johnson - Don Johnson i http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Philip_Michael_Thomas&action=edit&redlink=1 - Philip Michael Thomas tumačile dvojicu policijskih detektiva (( http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Sonny_Crockett&action=edit&redlink=1 - James "Sonny" Crockett ) i http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Ricardo_Tubbs&action=edit&redlink=1 - Ricardo "Rico" Tubbs ) iz http://sh.wikipedia.org/wiki/Miami - Miamija koji su se kao prikriveni agenti borili protiv zločina. Serija se pet sezona emitirala na http://sh.wikipedia.org/wiki/NBC - NBC -u od http://sh.wikipedia.org/wiki/1984 - 1984 d http://sh.wikipedia.org/wiki/1989 - 1989 . Mreža http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=USA_Network&action=edit&redlink=1 - USA Network je kasnije emitirala neprikazane epizode. Smatra se jednom od najpopularnijih i najutjecajnijih američkih TV-serija u historiji svijetske televizije, odnosno jednim od ključnih elemenata popularne kulture http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=1980-e&action=edit&redlink=1 - 1980-ih .

Miami Vice je krajem 1980-ih na prostoru bivše Jugoslavije u okviru http://sh.wikipedia.org/wiki/Jugoslavenska_radiotelevizija - JRT emitirala tadašnja http://sh.wikipedia.org/wiki/Radiotelevizija_Beograd - Radiotelevizija Beograd pod nazivom Poroci Majamija.

Najzaslužniji za nastanak TV-serije bio je http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Brandon_Tartikoff&action=edit&redlink=1 - Brandon Tartikoff , direktor Odjela za zabavni program http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=National_Broadcasting_Company&action=edit&redlink=1 - NBC -ja, kome je palo na pamet da napravi http://sh.wikipedia.org/wiki/Policijski_%C5%BEanr - policijsku seriju koja bi se sadržajem i stilom razlikovala od TV-serija koje su dominirale tadašnjim programom. Svoju zamisao je napisao na salveti u obliku riječi " http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=MTV&action=edit&redlink=1 - MTV policajci" te dostavio svom suradniku http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Anthony_Yerkovich&action=edit&redlink=1 - Anthonyju Yerkovichu , bivšem izvršnom producentu popularne policijske serije http://sh.wikipedia.org/wiki/Hill_Street_Blues - Hill Street Blues .

Yerkovich je, pak, još za vrijeme rada na Hill Street Bluesu proveo neko vrijeme u Miamiju gdje su ga fascinirale specifične društveno-ekonomske okolnosti kakvih nije bilo u drugim velikim američkim gradovima tog doba - snažna http://sh.wikipedia.org/wiki/Kubanci - kubanskoamerička zajednica, veliki broj izbjeglica iz http://sh.wikipedia.org/wiki/Latinska_Amerika - Latinske Amerike , ali najviše od svega http://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Trgovina_drogom&action=edit&redlink=1 - trgovina drogom koja je, zahvaljujući http://sh.wikipedia.org/wiki/Kokain - kokainskom bumu 1970-ih omogućila Miamiju da postane njena američka prijestolnica. Yerkovichu je posebno upalo u oči što se gotovo cijela gradska ekonomija vrtila oko trgovine drogom - banke koje peru novac, prodavači sudske kaucije i advokati koji zastupaju krijumčare - te što se bogatstvo stvarano preko noći besramno pokazivalo kroz luksuzne kuće, automobile, odjeću i sl.

Yerkovich je zaključio kako bi policajci ubačeni u vrhove zločinačkih organizacija u Miamiju morali biti policajci novog kova, a ne zdravoseljački pozornici i detektivi porijeklom iz http://sh.wikipedia.org/wiki/Plavi_ovratnik - radničke klase koji su dominirali dotadašnjim TV-serijama. Ubačeni agenti su morali biti osobe naviknute na raskoš - skupu odjeću, automobile, brodove, satove i ostale predmete - odnosno "šminkeri", čime je Yerkovich ispunio Tartikoffljev zahtjev.

Yerkovich je napisao scenarij za TV-pilot pod naslovom Gold Coast (Zlatna obala), ali ga je poslije promijenio u Poroci Miamija, s obzirom da su glavni junaci detektivi Odjela za poroke miamijske policije - u čijoj je nadležnosti suzbijanje prostitucije i trgovine drogom. Nakon nekoliko kandidata za dvije glavne uloge su odabrani Don Johnson i Philip Michael Thomas, a pilot je usprkos višestrukih odgoda snimljen, a prva epizoda prikazana u jesen 1984.

http://sh.wikipedia.org/wiki/Miami_Vice



Sezonu 5. nam prevodi koleginica faithlessmary

http://en.titlovi.com/subtitles/subtitles.aspx?subtitle=miami+vice&language=&page=1 - TITLOVI