Titlovi na više CD-a
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=48923
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 17:19
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Titlovi na više CD-a
Objavio: lukanino
Tema: Titlovi na više CD-a
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 16:38
|
Imam filmove sa torenta: Titanik sa dva CD-a i Fani i Aleksander sa četiri CD-a. Kako omogučiti da se titlovi uredno pojavljuju sa videom nakon prvog CD-a? Ako može, barem, uputu gdje da tražim rješenje. Pozdrav
 |
Odgovori:
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 16:43
|
Korisna tema je http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16063&title=sinhrOnizacija-prevoda-subtitle-workshop - SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop Ja to najbrže uradim pješke, skinem titl za verziju od 1cd, naravno uvijek imam backup, ako zaserem, onda odem u film i vidim gdje se završavaju dijalozi, pa pobrišem šta mi je višak za koji cd. Tada dobiješ titl sa 2 cd-a i samo ih trebaš sinkronizirati sa Subtitle Workshop. Ovo često pali. Ako ne upali probaš sa drugim titlom za isti film, ako i to ne upali, onda moraš ići pješke (Ja sinkroniziram 10 po 10 linija ). |
Objavio: lukanino
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 17:38
Zahvaljujem na odgovoru. Pozdrav
|
Objavio: prijatel-MKD
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 18:15
Kao sto je posocio ovaj gore sto i sam nije tu temu procitao/pogledao, tamo se nalazi resenje u neku poruku na neku stranicu. U SW to je preko meni Tools/Split Subtitle... ------------- You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
LEMONZOO piše:Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 18:32
| Znma da ima rješenje, meni je ovaok jednostavnije, jer često titl nije sinkroniziran sa cd1. Isto relativno brzo uradim. |