Pomoć Novi član
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=47544
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 12:07
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pomoć Novi član
Objavio: Kristijan1995
Tema: Pomoć Novi član
Datum objave: 14.Lipanj/Jun.2012 u 22:11
|
Evo samo da se javim da sam se registrirao i da mi odmah treba pomoć :S ... Ovako instalirao sam si Subtitle Workshop i sad je problem u tome da kada idem učitati film koji si želim prevesti uporno mi izbacuje ovo : http://tinypic.com/view.php?pic=21d1v0p&s=6 - http://tinypic.com/view.php?pic=21d1v0p&s=6 ------------- Ashtray behind the wall. |
Odgovori:
Objavio: bojanadj
Datum objave: 14.Lipanj/Jun.2012 u 22:20
|
Kao što ti je program sam "rekao" moraš instalirati određene kodeke. Ja imam instalirane CCCP, a možeš i K-lite.
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 14.Lipanj/Jun.2012 u 22:22
A sada -------------    
|
Objavio: Kristijan1995
Datum objave: 14.Lipanj/Jun.2012 u 22:25
|
Bojanadj : Odmah cu probati pa javim jesam uspio iromafia111 : Hvala :D ------------- Ashtray behind the wall. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 14.Lipanj/Jun.2012 u 22:45
Sad pošto je proradilo,d ase priključim voziću 
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 15.Lipanj/Jun.2012 u 10:40
Objavio: Kristijan1995
Datum objave: 15.Lipanj/Jun.2012 u 12:54
|
Hvala svima :) ------------- Ashtray behind the wall. |
Objavio: cersei
Datum objave: 15.Lipanj/Jun.2012 u 20:00
 Kak ono se veli..uzdravlje
|
Objavio: Nastasja
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2012 u 06:32
|
Objavio: MaNiaC34
Datum objave: 02.Listopad/Oct.2012 u 21:42
| a mogu li se prevoditi filmovi iserije preko notepada tj mogu li praviti titlove preko notepada ? |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 02.Listopad/Oct.2012 u 21:55
|
Znam da postoje prevodi urađeni u Notepadu, ali iskreno ne znam kako bi podesio vremena linija. Što se tiče izrad prevoda, baci pogled ovde http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36354&FID=69&PR=3&title=kako-da-prevedem-neki-film - Kako da prevedem neki film? i ovde http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-pravljenje-prevoda-subtitle-workshop_t38959.html - UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: denis-pugy
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2012 u 00:07
| daj moze meni netko poslat u inbox kako se rade ovi smajlici sa svim tim fora stvarima? |
Objavio: luix
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:32
|
Ljudi pomagajte !!!! Skinuo sam film ''Lawrence of Arabia (1962) BRRip XviD AC3-playXD'' frame rate je 23.976.Nigdje ne mogu pronaći odgovarajući prijevod probao sam ga i prilagodit u nekim programima ali ga nikako ne mogu podesit da ne kasni. HvALa :D |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:37
|
Teško da od ovih 12 titlova baš niti jedan ne odgovara. Čini mi se da trebaš napraviti malo više podešavanja od označavanja prvog i zadnjeg vremena titla.
-------------
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:40
U temi http://forum.titlovi.com/sinhrOnizacija-prevoda-subtitle-workshop_t16063_n1.html - SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop ces naci sve potrebno o sinhronizaciji. -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
luix piše:Objavio: MaNiaC34
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2012 u 20:50
Ma neznam nisam još poceo prevodit ... Jednom sa preveo jednu epizodu serije preko notepada ali vidim da je mnogo jednostavnije pomocu programa .. Hvala procitao sam taj dio o uputstvima :) |
Objavio: skajler
Datum objave: 04.Listopad/Oct.2012 u 01:32
|
|