|
LISTA PROJEKTA: Classic Samurai (Chambara, Jidaigeki)
Japanska kinematografija je od svojih početaka stvarala filmove o samurajima, stalno iznova preispitujući jedan od najznačajnijih tradicionalnih kodeksa ponašanja – bushida. Osobna skromnost, fizička izdržljivost, umijeće rukovanja mačem, odanost svom gospodaru koja zna završiti i ritualnim samoubojstvom – harakirijem, spadaju u japansku povijest i tradiciju, stoga su i filmovi o samurajima svakako vrijedan kulturološki i umjetnički doprinos. Chambara filmovi pripadaju većoj skupini povijesnog žanra jidaigeki, radnjom smještenom uglavnom u razdoblje edo (17–19. stoljeće) i bazirajući se više na akcijskoj pustolovini, ali ne ispuštajući ni dramski element priče.
Chambara filmovi počinju se snimati nakon Drugog svjetskog rata odnosno nakon američke okupacije, u zlatno doba japanskog filma. Prvi redatelj kojeg treba spomenuti svakako je slavni Akira Kurosawa koji je u tim ranim godina bio predstavnik japanskog filma u svijetu. Vjerojatno ne postoji nijedan ljubitelj povijesnog akcijskog filma koji nije pogledao Kurosawin chambara klasik 'Sedam samuraja', film kojim je i počela američka inspiracija japanskom kinematografijom. Svakako treba spomenuti i ostale Kurosawine chambara hitove 'Throne of Blood', 'Hidden Fortress', 'Yojimbo' i 'Sanjuro' iz ranog te 'Kagemusha' i 'Ran' iz kasnijeg kreativnog razdoblja.
Kurosawa je 'posuđivao' i od zapadnjačkih autora (od Shakespeareovih drama do vesterna Johna Forda), ali puno decentnije nego što su američki redatelji od njega: George Lucas je priznao da ideja prvih 'Ratova zvijezda' potječe iz spomenutog filma 'Hidden Fortress', a Sergio Leone je već imao problema sa svojim filmom 'Za šaku dolara', povlačeći se i po sudovima zbog špageti vestern kopije 'Yojimba'.Tokom pedesetih chambara žanra se prihvatio i Hiroshi Inagaki s trilogijom o legendarnom japanskom mačevaocu Miyamotu Musashiju.
Zlatno razdoblje chambara serijala otvara u u šezdesetima Masaki Kobayashi filmovima 'Harakiri' i 'Samurai Rebellion' govoreći o tamnoj strani samurajskih 'vrlina' poput taštine i licemjerja. Jedan od najpoznatijih chambara serijala svih vremena svakako je 'Zatoichi', saga o slijepom maseru, roninu u službi siromašnih i ugnjetavanih. Tokom dva desetljeća snimljeno je 26 filmova, a pravi hommage ovome remek-djelu odao je i legendarni Takeshi Kitano 2003. u vlastitom filmskom hitu. Za šezdesete se veže i nešto manje poznati projekt, serijal 'Nemuri Kyoshiro', na zapadu preveden kao 'Sleepy Eyes of Death', više baziran na okultnom hororu nego na bushido spiritualnosti.
Svršetak klasičnog chambara razdoblja vezan je za sedamdesete posljednjim filmovima iz sage 'Zatoichi' te pojavom još jednog značajnog serijala. 'Lone Wolf and Cub' počinje svoj put do slave kao manga Kazua Koikea, da bi već dvije godine kasnije bio snimljen prvi film. U sljedeće tri godine snimljeno je pet nastavaka, a samuraj Itto s jednogodišnjim sinom Daigorom u kolicima, osvećujući se suprotstavljenom klanu postaje sljedeći chambara klasik. Još nekoliko kratkih, ali vrlo nasilnih serijala kao što su 'Hanzo the Razor' i 'Lady Snowblood' obilježilo je kraj chambara ere.
Osamdesete i devedesete su bile ekonomski vrlo teške za japansku kinematografiju pa su ugašeni svi veliki chambara projekti. Dio planiranog pojavilo se u oskudnijoj TV produkciji, no i to su bila mahom podsjećanja na dane nekadašnje slave velikih filmskih studija. U novom mileniju japanski redatelji se rijetko posvećuju chambara filmovima. Spomenuli smo Kitanovog 'Zatoichija', a vrijedi pribilježiti i film 'Izo', koji predstavlja legendarnog samuraja u nadrealnom chambara uratku Takashi Miikea. Slijedi 'Azumi', stilizirani chambara film sa 'ženskim samurajem' u glavnoj ulozi, razvikanog Ryuheia Kitamure. Nakon prvog desetljeća novog milenija možemo zaključiti da ovaj žanr još uvijek postoji, doduše uvijek u spoju s nekim drugim žanrom, gurajući tako chambaru kao podžanrovski začin povijesnoj drami ili češće hororu. Ipak, posljednje godine zaokružile su još jednu hvaljenu samurajsku sagu, vremešni Yoji Yamada nakon 'Sumraka samuraja' i 'Skrivene oštrice' snimio je i zadnji dio trilogije, 'Ljubav i čast'. http://planb.tportal.hr autor: seph
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata.
Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda.
Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje.
Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije odabira filma koji biste željeli prevesti provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode koji se nalazi ovdje:
http://forum.titlovi.com/prevodi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-popis_t25417.html - Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:
http://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719.html - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
Ukoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijima koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovdje:
http://forum.titlovi.com/kako-da-prevedem-neki-film_t36354&FID=2&PR=3.html - Kako da prevedem neki film?
Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Criterion Collection: 1, 22, 23, 88
01. Three Outlaw Samurai aka Sanbiki no samurai (1964) prevela pametnica
http://www.imdb.com/title/tt0058652/ - http://www.imdb.com/title/tt0058652/
02. Destiny's Son aka Kiru (1962) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0056144/ - http://www.imdb.com/title/tt0056144/
03. Sword Devil aka Ken ki (1965) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0200769/ - http://www.imdb.com/title/tt0200769/
04. Goyokin aka Goyôkin (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064387 - http://www.imdb.com/title/tt0064387
05. Samurai Wolf aka Kiba okaminosuke (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0199680/ - http://www.imdb.com/title/tt0199680/
06. Samurai Wolf 2 aka Kiba ookaminosuke jigoku giri (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0199681/ - http://www.imdb.com/title/tt0199681/
07. Samurai Rebellion aka Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu (1967) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0061847/ - http://www.imdb.com/title/tt0061847/
08. The Betrayal aka Daisatsujin orochi (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0123028/ - http://www.imdb.com/title/tt0123028/
09. Seppuku aka Harakiri (1962) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0056058/ - http://www.imdb.com/title/tt0056058/
10. Tenchu aka Hitokiri (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0200710/ - http://www.imdb.com/title/tt0200710/
11. Warring Clans aka Sengoku yaro (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057489 - http://www.imdb.com/title/tt0057489 /
12. Sword of the Beast aka Kedamono no ken (1965) preveo Greška
http://www.imdb.com/title/tt0200768/ - http://www.imdb.com/title/tt0200768/
13. Yojimbo aka Yôjinbô (1961) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0055630/ - http://www.imdb.com/title/tt0055630/
14. Sanjuro aka Tsubaki Sanjûrô (1962) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0056443 - http://www.imdb.com/title/tt0056443 /
15. Eleven Samurai aka Ju-ichinin no samurai (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0123127/ - http://www.imdb.com/title/tt0123127/
16. The Last Samurai aka Okami yo rakujitsu o kire (1977) Preveo kovacevic
http://www.imdb.com/title/tt0123129/ - http://www.imdb.com/title/tt0123129/
17. Samurai Banners aka Fûrin kazan (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064353/ - http://www.imdb.com/title/tt0064353/
18. Duel at Fort Ezo aka Ezo yakata no ketto (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065713/ - http://www.imdb.com/title/tt0065713/
19. Incident At Blood Pass aka Machibuse (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0066031/ - http://www.imdb.com/title/tt0066031/
20. The Ambitious aka Bakumatsu (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065443/ - http://www.imdb.com/title/tt0065443/
21. Red Lion aka Akage (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0063995/ - http://www.imdb.com/title/tt0063995/
22. Kill! aka Kiru (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0063186/ - http://www.imdb.com/title/tt0063186/
23. The Sword of Doom aka Dai-bosatsu tôge (1966) Preveo Gaca62
http://www.imdb.com/title/tt0060277/ - http://www.imdb.com/title/tt0060277/
24. Throne of Blood aka Kumonosu-jô (1957) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0050613/ - http://www.imdb.com/title/tt0050613/
25. Samurai Assassin aka Samurai (I) (1965) prevela pametnica
http://www.imdb.com/title/tt0059673/ - http://www.imdb.com/title/tt0059673/
26. The Third Shadow aka Daisan no kagemusha (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0200559/ - http://www.imdb.com/title/tt0200559/
27. The Secret of the Urn aka Tange Sazen: Hien iaigiri (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0171812/ - http://www.imdb.com/title/tt0171812/
28. Shinsengumi Chronicals I Want to Die a Samurai aka Shinsengumi shimatsuki (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0227492/ - http://www.imdb.com/title/tt0227492/
29. Revenge aka Adauchi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0185842 - http://www.imdb.com/title/tt0185842 /
30. The Blazing Sword aka Moeyo-ken (1966)
http://www.imdb.com/title/tt1981026/ - http://www.imdb.com/title/tt1981026/
31. Festival Of Swordsmen aka Kengo tengu matsuri (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0186269/ - http://www.imdb.com/title/tt0186269/
32. Samurai Vendetta aka Hakuôki (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0199580/ - http://www.imdb.com/title/tt0199580/
33. The Devils Temple aka Oni no sumu yakata (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064764/ - http://www.imdb.com/title/tt0064764/
34. Lone Wolf Isazo aka Hitori okami (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0198540/ - http://www.imdb.com/title/tt0198540/
35. The Blind Woman's Curse aka Kaidan nobori ryu (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065932/ - http://www.imdb.com/title/tt0065932/
36. Castle of Owls aka Ninja hicho fukuro no shiro (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0199857/ - http://www.imdb.com/title/tt0199857/
37. Road of Chivalry aka Ninkyo Nakasendo (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0187355/ - http://www.imdb.com/title/tt0187355/
38. Kogarashi Monjiro: Withered Tree aka Kogarashi Monjirô (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0322981/ - http://www.imdb.com/title/tt0322981/
39. Warrior of the Wind aka Kaze No Bushi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0122569/ - http://www.imdb.com/title/tt0122569/
40. Blood End aka Tengu-to (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0164928/ - http://www.imdb.com/title/tt0164928/
41. Momotaro Samurai (Freelance Samurai) aka Momotarô-zamurai (1957)
http://www.imdb.com/title/tt0187317/ - http://www.imdb.com/title/tt0187317/
42. A Bloody Spear on Mt. Fuji aka Chiyari Fuji (1955)
http://www.imdb.com/title/tt0047937/ - http://www.imdb.com/title/tt0047937/
43. Broken Sword aka Hiken yaburi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0164641/ - http://www.imdb.com/title/tt0164641/
44. Young Swordsman aka Hiken (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057143/ - http://www.imdb.com/title/tt0057143/
45. Samurai From Nowhere aka Dojo yaburi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0199473/ - http://www.imdb.com/title/tt0199473/
46. The Great Duel aka Dai satsujin (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0186939/ - http://www.imdb.com/title/tt0186939/
47. The Thirteen Assassins aka Jûsan-nin no shikaku (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057212/ - http://www.imdb.com/title/tt0057212/
48. Daredevil in the Castle aka Ôsaka-jô monogatari (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0055267/ - http://www.imdb.com/title/tt0055267/
49. The Famous Sword aka Meitô bijomaru (1945) - Preveo Greška
http://www.imdb.com/title/tt0037907/ - http://www.imdb.com/title/tt0037907/
50. Adventures of Ukyonosuke (On Patrol) aka Ukyonosuke Junsatsu-Ki (1963)
http://www.weirdwildrealm.com/f-ukyonosuke.html - http://www.weirdwildrealm.com/f-ukyonosuke.html
-------------50------------------
51. Demons aka Shura (1971) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0165473/ - http://www.imdb.com/title/tt0165473/
52. Eight Brave Brothers aka Satomi hakken-den (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0165935/ - http://www.imdb.com/title/tt0165935/
53. Tange Sazen aka Shin Tange Sazen (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0227488/ - http://www.imdb.com/title/tt0227488/
54. Rise Against the Sword aka Abare Goemon (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0060057/ - http://www.imdb.com/title/tt0060057/
55. The Revolutionary aka The Christian Revolt aka Amakusa shiro tokisada (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0055743/ - http://www.imdb.com/title/tt0055743/
56. Life of an Expert Swordsman aka Aru kengo no shogai (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0052579/ - http://www.imdb.com/title/tt0052579/
57. The 47 Loyal Ronin (Chushingura) aka Chûshingura (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0198371/ - http://www.imdb.com/title/tt0198371/
58. Samurai Vagabond aka Tonosama - Yaji Kita (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0202003/ - http://www.imdb.com/title/tt0202003/
59. Whirlwind aka Shikonmado - Dai tatsumaki (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0057990/ - http://www.imdb.com/title/tt0057990/
60. The Conspirator aka Hangyakuji (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0054964/ - http://www.imdb.com/title/tt0054964/
61. Ako roshi (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0200418/ - http://www.imdb.com/title/tt0200418/
62. Inn of Evil aka Inochi bô ni furô (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0067249/ - http://www.imdb.com/title/tt0067249/
63. The Wanderers aka Matatabi (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0070365/ - http://www.imdb.com/title/tt0070365/
64. The Thitd Contest aka Duel Of The Swordsmen (Mondonosuke Sanban-Shobu) 1965
http://www.weirdwildrealm.com/f-third-contest.html - http://www.weirdwildrealm.com/f-third-contest.html
65. Seventeen Ninja aka Jushichinin no Ninja (1963)
http://www.imdb.com/title/tt2111406/ - http://www.imdb.com/title/tt2111406/
66. The Ceiling at Utsunomiyo aka Kaii Utsunomiya tsuritenjô (1956)
http://www.imdb.com/title/tt0202963/ - http://www.imdb.com/title/tt0202963/
67. Tales of the Taira Clan aka Shin heike monogatari (1955) preveo Filaret
http://www.imdb.com/title/tt0048610/ - http://www.imdb.com/title/tt0048610/
68. Demon Spies aka Oniwaban (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0488850/ - http://www.imdb.com/title/tt0488850/
69. Shadow Hunters aka Kage gari (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0199664/ - http://www.imdb.com/title/tt0199664/
70. Shadow Hunters: Echo of Destiny aka Kage gari: Hoero taihô (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0359529 - http://www.imdb.com/title/tt0359529 /
71. The Homeless Drifter aka Mushuku mono (1964)
http://www.imdb.com/title/tt1569944/ - http://www.imdb.com/title/tt1569944/
73. Killer's Mission aka Shokin kasegi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0189089/ - http://www.imdb.com/title/tt0189089/
74. Chushingura (47 Samurai) aka Chûshingura (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0055850/ - http://www.imdb.com/title/tt0055850/
75. Shinsengumi: Band of Assassins aka Shinsengumi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0066372/ - http://www.imdb.com/title/tt0066372/
76. The Gambling Samurai aka Kunisada Chûji (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0054006/ - http://www.imdb.com/title/tt0054006/
77. Shogun's Shadow aka Shôgun Iemitsu no ranshin - Gekitotsu (1989)
http://www.imdb.com/title/tt0098322/ - http://www.imdb.com/title/tt0098322/
78. The Fort of Death aka Gonin no shokin kasegi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0187080/ - http://www.imdb.com/title/tt0187080/
79. Hawk of the North aka Dokuganryu Masamune (1959)
80. Kagemusha (1980) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0080979/ - http://www.imdb.com/title/tt0080979/
81. Killing in Yoshiwara aka Yoto monogatari: Hana no Yoshiwara hyaku-nin giri (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0187119/ - http://www.imdb.com/title/tt0187119/
82. In a Ring of Mountains aka 7 Miles from Nakayama aka Nakayama shichiri (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0253276/ - http://www.imdb.com/title/tt0253276/
83. Hitokiri Gasa (Vanquished Foes) (1963)
http://www.weirdwildrealm.com/f-hitokiri-gasa.html - http://www.weirdwildrealm.com/f-hitokiri-gasa.html
84. The Third Ninja aka Daisan no ninja (1964)
http://www.imdb.com/title/tt2002644/ - http://www.imdb.com/title/tt2002644/
85. Okatsu the Fugitve aka Yoen dokufuden: Okatsu kyojo tabi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0202136/ - http://www.imdb.com/title/tt0202136/
86. The Purple Killer aka New Adventures of Ukyonosuke (1964)
http://www.weirdwildrealm.com/f-ukyonosuke.html - http://www.weirdwildrealm.com/f-ukyonosuke.html
87. Assassination aka Ansatsu (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0164347/ - http://www.imdb.com/title/tt0164347/
88. Samurai Spy aka Ibun Sarutobi Sasuke (1965) Preveo BaglyasPeter
http://www.imdb.com/title/tt0059303/ - http://www.imdb.com/title/tt0059303/
89. Fencing Master aka Tateshi Danpei (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0186606/ - http://www.imdb.com/title/tt0186606/
90. Kisaragi Sword aka Kisaragi musô ken (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0188017/ - http://www.imdb.com/title/tt0188017/
91. The Magioichi Saga aka Shirikurae Magoichi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0066373/ - http://www.imdb.com/title/tt0066373/
92. Red Shadow aka Akai kage-bôshi (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0199308/ - http://www.imdb.com/title/tt0199308/
93. Hunter in the Dark aka Yami no karyudo (1979)
http://www.imdb.com/title/tt0079317/ - http://www.imdb.com/title/tt0079317/
94. Wicked Priest aka Gokuaku bôzu (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0165803/ - http://www.imdb.com/title/tt0165803/
95. Cruel Story of the Shogunate's Downfall aka Brutal Story at End of the Tokugawa Shogunate aka Bakumatsu zankoku monogatari (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0122390/ - http://www.imdb.com/title/tt0122390/
96. A Revengeful Raid aka Jirochô to kotengu: nagurikomi kôshûji (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0335207/ - http://www.imdb.com/title/tt0335207/
97. The Assassination of Ryoma aka Ryoma ansatsu (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0186835/ - http://www.imdb.com/title/tt0186835/
98. Professional Killers aka Hissatsu Shikakenin (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0070181/ - http://www.imdb.com/title/tt0070181/
99. Professional Killers: Assignment by Night aka Hissatsu shikake-nin: shunsetsu shikake-bari (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0226760/ - http://www.imdb.com/title/tt0226760/
100. Professional Killers: Assassin's Quarry aka Hissatsu shikakenin baian ari-jigoku (1975)
http://www.imdb.com/title/tt0164644/ - http://www.imdb.com/title/tt0164644/
----------------100-----------------------
101. Bandit Vs. Samurai Squad aka Kumokiri Nizaemon (1978)
http://www.imdb.com/title/tt0164707/ - http://www.imdb.com/title/tt0164707/
102. Mansion of Vendetta aka Chimoji yashiki (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0198369/ - http://www.imdb.com/title/tt0198369/
103. The Sword Knows aka Ken wa shitte ita (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0200770/ - http://www.imdb.com/title/tt0200770/
104. The Abandoned Swords aka Onmitsu Shichishoki (1958)
http://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=The_Abandoned_Swords - http://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=The_Abandoned_Swords
105. Seven from Edo aka O-Edo Shichininshu (1958)
http://www.samuraidvd.com/servlet/the-132/SEVEN-FROM-EDO/Detail - http://www.samuraidvd.com/servlet/the-132/SEVEN-FROM-EDO/Detail
106. Samurai Hawk aka Hatamoto kenka taka (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0186194/ - http://www.imdb.com/title/tt0186194/
107. Duel of Blood and Sand aka Chi to suna no kettô (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0165673/ - http://www.imdb.com/title/tt0165673/
108. Kagemaru of the Iga Clan aka Iga no Kagemaru (1963)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/157 - http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/157
109. Dojo Challengers Samurai from Nowhere aka Dojo yaburi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0199473/ - http://www.imdb.com/title/tt0199473/
110.. Dojo Challengers 2 Samurai from Somewhere aka Zoku Dojo Yaburi: Mondo Muyo (1964)
http://www.imdb.com/title/tt2158891/ - http://www.imdb.com/title/tt2158891/
111. Street of Wandering Men aka Rojingai no kaoyaku (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0201022/ - http://www.imdb.com/title/tt0201022/
112. The Thief in Black aka Kuro no Tozoku (1964)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/Samurai%20Movies%20-%207/390/THIEF%20IN%20BLACK%20-%20Remastered - http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/Samurai%20Movies%20-%207/390/THIEF%20IN%20BLACK%20-%20Remastered
113. Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword aka Onna sazen: Nuretsubame katate giri (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0978680/ - http://www.imdb.com/title/tt0978680/
114. Boken Daikatsugeki Ougon no Touzoku (1966)
http://www.ma-dvds.com/proddetail.php?prodID=289 - http://www.ma-dvds.com/proddetail.php?prodID=289
115. The Forbidden Castle aka Binan-jo (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0186879/ - http://www.imdb.com/title/tt0186879/
116. The Detective Fencer aka Shintaro the Samurai Story (1964)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/88 - http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/88
117. The Shogun's Vault aka Gokinzo yaburi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0142315/ - http://www.imdb.com/title/tt0142315/
118. The Story of Tokugawa Ieyasu aka Tokugawa Ieyasu (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0123301/ - http://www.imdb.com/title/tt0123301/
119. Trapped, The Crimson Bat aka Mekurano Oichi jigokuhada (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0201767/ - http://www.imdb.com/title/tt0201767/
120. Spear of Heroism aka Gokai Senryo Yari (1961)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/317 - http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/317
121. Sword for Hire aka Vagabons in a Country at War aka Sengoku burai (1952) preveo Greška
http://www.imdb.com/title/tt0045137/ - http://www.imdb.com/title/tt0045137/
122. Makai Tenshô Aka Makai Tenshô: Samurai Reincarnation (1981)
http://www.imdb.com/title/tt0082699/ - http://www.imdb.com/title/tt0082699/ 123. Sengoku jieitai aka G.I. Samurai (1979) Preveo Greška
http://www.imdb.com/title/tt0083050/ - http://www.imdb.com/title/tt0083050/
124. Miyamoto Musashi aka Sword of Fury (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0070761/ - http://www.imdb.com/title/tt0070761/
125. Vendetta of a Samurai aka Araki Mataemon: Kettô kagiya no tsuji (1952)
http://www.imdb.com/title/tt0043707/ - http://www.imdb.com/title/tt0043707/
126. Satomi hakken-den aka Legend of Eight Samurai (1983)
http://www.imdb.com/title/tt0086244/ - http://www.imdb.com/title/tt0086244/
127. Orochi aka Serpent (1925)
http://www.imdb.com/title/tt0016185/ - http://www.imdb.com/title/tt0016185/
128. Miyamoto Musashi aka Musashi Miyamoto aka The Swordsman (1944)
http://www.imdb.com/title/tt0037081/ - http://www.imdb.com/title/tt0037081/
129. Kozure Ôkami: Sanzu no kawa no ubaguruma aka Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0068816/ - http://www.imdb.com/title/tt0068816/
130. The Blind Menace aka Shiranui kengyô (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0201116/ - http://www.imdb.com/title/tt0201116/
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.