Dobar dan dobri ljudi
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46867
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 11:01
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Dobar dan dobri ljudi
Objavio: Summ0n3r
Tema: Dobar dan dobri ljudi
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 13:32
|
Zdravo svima, Pre svega bih želeo da pohvalim ljude koji su zaslužni za celu ovu priču ovde. Zaista radite odličan posao. Tokom godina prevode sam uvek nalazio na nekim drugim mestima i kako je vreme odmicalo primećujem da svim tim sajtovima koje sam ranije koristio kvalitet konstantno opada u svakom pogledu, bilo da su u pitanju prevodi što je najbitnije ili user interface. Titlovi.com i dalje radi punom parom bez greške. Tako da... Svaka čast ljudi. Voleo bih da se ovoj priči priključim i malo doprinesem nekim prevodima. Nije kao da je to jedina stvar koju radim, ovo je više moj hobi. Jako često naiđem na prevod gde su ljudi iako tačno preveli nešto totalno promašili smisao i učinili stvar gotovo nerazumljivom kada postoji daleko bolji način da se to kaže "u duhu jezika." Trenutno se bavim Igrom Prestola pa ako se neki od mojih prevoda pojavi a vi slobodno recite svoje mišljenje. Da ne dužim više. :) Pozdrav svima, Summ |
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 13:46
-------------    
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 16:19
|
-------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Nastasja
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 17:07
|
Objavio: Gajtana
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 17:35
|
------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Objavio: cromosom
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 23:02
------------- Y |
Objavio: snajp
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 23:54
|
------------- I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2012 u 08:02
|
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Gor@n88
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2012 u 11:44
|
|
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2012 u 12:27
|
Objavio: A2D2
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2012 u 18:37
|
------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |