Japan - mogući prevoditeljski projekti?
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46838
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 19:49
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Japan - mogući prevoditeljski projekti?
Objavio: MARIN88
Tema: Japan - mogući prevoditeljski projekti?
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2012 u 17:02
 POD ------ IZRADOM
Za uvod dokumentarac
http://rs.titlovi.com/prevodi/100-years-of-japanese-cinema-143931/ - 100 Years of Japanese Cinema (1995) -Greška-  arigato
 Japanska kinematokrafija
Ima zaiteresiranih za ovaj projekt?
Tema bi bila podjeljena na projekte : Classic Samurai (Chambara, Jidaigeki) - Filmski Serijali
Yakuza
Drama + WWII (nema puno)
TV Serije (Zatoichi i Mute Samurai)
Za samurae bi ubacia filmove od 1990 - 2012 (nema ih puno)
Prijedlozi, ideje... nemojte se sramiti
Classic Samurai (Chambara, Jidaigeki)
Criterion Collection: 1, 22, 23, 88
01. Three Outlaw Samurai aka Sanbiki no samurai (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0058652/
02. Destiny's Son aka Kiru (1962) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0056144/
03. Sword Devil aka Ken ki (1965) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0200769/
04. Goyokin aka Goyôkin (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064387
05. Samurai Wolf aka Kiba okaminosuke (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0199680/
06. Samurai Wolf 2 aka Kiba ookaminosuke jigoku giri (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0199681/
07. Samurai Rebellion aka Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu (1967) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0061847/
08. The Betrayal aka Daisatsujin orochi (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0123028/
09. Seppuku aka Harakiri (1962) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0056058/
10. Tenchu aka Hitokiri (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0200710/
11. Warring Clans aka Sengoku yaro (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057489/
12. Sword of the Beast aka Kedamono no ken (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0200768/
13. Yojimbo aka Yôjinbô (1961) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0055630/
14. Sanjuro aka Tsubaki Sanjûrô (1962) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0056443/
15. Eleven Samurai aka Ju-ichinin no samurai (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0123127/
16. The Last Samurai aka Okami yo rakujitsu o kire (1977)
http://www.imdb.com/title/tt0123129/
17. Samurai Banners aka Fûrin kazan (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064353/
18. Duel at Fort Ezo aka Ezo yakata no ketto (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065713/
19. Incident At Blood Pass aka Machibuse (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0066031/
20. The Ambitious aka Bakumatsu (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065443/
21. Red Lion aka Akage (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0063995/
22. Kill! aka Kiru (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0063186/
23. The Sword of Doom aka Dai-bosatsu tôge (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0060277/
24. Throne of Blood aka Kumonosu-jô (1957) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0050613/
25. Samurai Assassin aka Samurai (I) (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0059673/
26. The Third Shadow aka Daisan no kagemusha (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0200559/
27. The Secret of the Urn aka Tange Sazen: Hien iaigiri (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0171812/
28. Shinsengumi Chronicals I Want to Die a Samurai aka Shinsengumi shimatsuki (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0227492/
29. Revenge aka Adauchi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0185842/
30. The Blazing Sword aka Moeyo-ken (1966)
http://www.imdb.com/title/tt1981026/
31. Festival Of Swordsmen aka Kengo tengu matsuri (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0186269/
32. Samurai Vendetta aka Hakuôki (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0199580/
33. The Devils Temple aka Oni no sumu yakata (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064764/
34. Lone Wolf Isazo aka Hitori okami (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0198540/
35. The Blind Woman's Curse aka Kaidan nobori ryu (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065932/
36. Castle of Owls aka Ninja hicho fukuro no shiro (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0199857/
37. Road of Chivalry aka Ninkyo Nakasendo (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0187355/
38. Kogarashi Monjiro: Withered Tree aka Kogarashi Monjirô (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0322981/
39. Warrior of the Wind aka Kaze No Bushi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0122569/
40. Blood End aka Tengu-to (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0164928/
41. Momotaro Samurai (Freelance Samurai) aka Momotarô-zamurai (1957)
http://www.imdb.com/title/tt0187317/
42. A Bloody Spear on Mt. Fuji aka Chiyari Fuji (1955)
http://www.imdb.com/title/tt0047937/
43. Broken Sword aka Hiken yaburi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0164641/
44. Young Swordsman aka Hiken (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057143/
45. Samurai From Nowhere aka Dojo yaburi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0199473/
46. The Great Duel aka Dai satsujin (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0186939/
47. The Thirteen Assassins aka Jûsan-nin no shikaku (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057212/
48. Daredevil in the Castle aka Ôsaka-jô monogatari (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0055267/
49. The Famous Sword aka Meitô bijomaru (1945) Prevedeno -Greška- arigato
http://www.imdb.com/title/tt0037907/
50. Adventures of Ukyonosuke (On Patrol) aka Ukyonosuke Junsatsu-Ki (1963)
http://www.weirdwildrealm.com/f-ukyonosuke.html
-------------50------------------
51. Demons aka Shura (1971) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0165473/
52. Eight Brave Brothers aka Satomi hakken-den (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0165935/
53. Tange Sazen aka Shin Tange Sazen (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0227488/
54. Rise Against the Sword aka Abare Goemon (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0060057/
55. The Revolutionary aka The Christian Revolt aka Amakusa shiro tokisada (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0055743/
56. Life of an Expert Swordsman aka Aru kengo no shogai (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0052579/
57. The 47 Loyal Ronin (Chushingura) aka Chûshingura (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0198371/
58. Samurai Vagabond aka Tonosama - Yaji Kita (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0202003/
59. Whirlwind aka Shikonmado - Dai tatsumaki (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0057990/
60. The Conspirator aka Hangyakuji (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0054964/
61. Ako roshi (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0200418/
62. Inn of Evil aka Inochi bô ni furô (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0067249/
63. The Wanderers aka Matatabi (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0070365/
64. THE THIRD CONTEST aka, DUEL OF THE SWORDSMEN (MONDONOSUKE SANBAN-SHOBU) 1965
http://www.weirdwildrealm.com/f-third-contest.html
65. Seventeen Ninja aka Jushichinin no Ninja (1963)
http://www.imdb.com/title/tt2111406/
66. The Ceiling at Utsunomiyo aka Kaii Utsunomiya tsuritenjô (1956)
http://www.imdb.com/title/tt0202963/
67. Tales of the Taira Clan aka Shin heike monogatari (1955)
http://www.imdb.com/title/tt0048610/
68. Demon Spies aka Oniwaban (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0488850/
69. Shadow Hunters aka Kage gari (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0199664/
70. Shadow Hunters: Echo of Destiny aka Kage gari: Hoero taihô (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0359529/
71. The Homeless Drifter aka Mushuku mono (1964)
http://www.imdb.com/title/tt1569944/
73. Killer's Mission aka Shokin kasegi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0189089/
74. Chushingura (47 Samurai) aka Chûshingura (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0055850/
75. Shinsengumi: Band of Assassins aka Shinsengumi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0066372/
76. The Gambling Samurai aka Kunisada Chûji (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0054006/
77. Shogun's Shadow aka Shôgun Iemitsu no ranshin - Gekitotsu (1989)
http://www.imdb.com/title/tt0098322/
78. The Fort of Death aka Gonin no shokin kasegi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0187080/
79. Hawk of the North aka Dokuganryu Masamune (1959)
80. Kagemusha (1980) Prevedeno
http://www.imdb.com/title/tt0080979/
81. Killing in Yoshiwara aka Yoto monogatari: Hana no Yoshiwara hyaku-nin giri (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0187119/
82. In a Ring of Mountains aka 7 Miles from Nakayama aka Nakayama shichiri (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0253276/
83. Hitokiri Gasa (Vanquished Foes) (1963)
http://www.weirdwildrealm.com/f-hitokiri-gasa.html
84. The Third Ninja aka Daisan no ninja (1964)
http://www.imdb.com/title/tt2002644/
85. Okatsu the Fugitve aka Yoen dokufuden: Okatsu kyojo tabi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0202136/
86. The Purple Killer aka New Adventures of Ukyonosuke (1964)
http://www.weirdwildrealm.com/f-ukyonosuke.html
87. Assassination aka Ansatsu (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0164347/
88. Samurai Spy aka Ibun Sarutobi Sasuke (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0059303/
89. Fencing Master aka Tateshi Danpei (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0186606/
90. Kisaragi Sword aka Kisaragi musô ken (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0188017/
91. The Magioichi Saga aka Shirikurae Magoichi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0066373/
92. Red Shadow aka Akai kage-bôshi (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0199308/
93. Hunter in the Dark aka Yami no karyudo (1979)
http://www.imdb.com/title/tt0079317/
94. Wicked Priest aka Gokuaku bôzu (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0165803/
95. Cruel Story of the Shogunate's Downfall aka Brutal Story at End of the Tokugawa Shogunate aka Bakumatsu zankoku monogatari (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0122390/
96. A Revengeful Raid aka Jirochô to kotengu: nagurikomi kôshûji (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0335207/
97. The Assassination of Ryoma aka Ryoma ansatsu (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0186835/
98. Professional Killers aka Hissatsu Shikakenin (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0070181/
99. Professional Killers: Assignment by Night aka Hissatsu shikake-nin: shunsetsu shikake-bari (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0226760/
100. Professional Killers: Assassin's Quarry aka Hissatsu shikakenin baian ari-jigoku (1975)
http://www.imdb.com/title/tt0164644/
----------------100--------------------------------
101. Bandit Vs. Samurai Squad aka Kumokiri Nizaemon (1978)
http://www.imdb.com/title/tt0164707/
102. Mansion of Vendetta aka Chimoji yashiki (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0198369/
103. The Sword Knows aka Ken wa shitte ita (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0200770/
104. The Abandoned Swords aka Onmitsu Shichishoki (1958)
http://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=The_Abandoned_Swords
105. Seven from Edo aka O-Edo Shichininshu (1958)
http://www.samuraidvd.com/servlet/the-132/SEVEN-FROM-EDO/Detail
106. Samurai Hawk aka Hatamoto kenka taka (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0186194/
107. Duel of Blood and Sand aka Chi to suna no kettô (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0165673/
108. Kagemaru of the Iga Clan aka Iga no Kagemaru (1963)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/157
109. Dojo Challengers Samurai from Nowhere aka Dojo yaburi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0199473/
110.. Dojo Challengers 2 Samurai from Somewhere aka Zoku Dojo Yaburi: Mondo Muyo (1964)
http://www.imdb.com/title/tt2158891/
111. Street of Wandering Men aka Rojingai no kaoyaku (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0201022/
112. The Thief in Black aka Kuro no Tozoku (1964)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/Samurai%20Movies%20-%207/390/THIEF%20IN%20BLACK%20-%20Remastered
113. Lady Sazen and the Drenched Swallow Sword aka Onna sazen: Nuretsubame katate giri (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0978680/
114. Boken Daikatsugeki Ougon no Touzoku (1966)
http://www.ma-dvds.com/proddetail.php?prodID=289
115. The Forbidden Castle aka Binan-jo (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0186879/
116. The Detective Fencer aka Shintaro the Samurai Story (1964)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/88
117. The Shogun's Vault aka Gokinzo yaburi (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0142315/
118. The Story of Tokugawa Ieyasu aka Tokugawa Ieyasu (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0123301/
119. Trapped, The Crimson Bat aka Mekurano Oichi jigokuhada (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0201767/
120. Spear of Heroism aka Gokai Senryo Yari (1961)
http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/317
121. Sword for Hire aka Vagabons in a Country at War aka Sengoku burai (1952)
http://www.imdb.com/title/tt0045137/
--------------------------------------------------------------------------------------------
122. Vendetta of a Samurai aka Araki Mataemon: Kettô kagiya no tsuji (1952)
http://www.imdb.com/title/tt0043707/
FILMSKI SERIJALI
The Samurai Trilogy (1954-55-56) izlazi BluRay) PREVEDENO
Zatoichi aka Blind Swordsman 1 - 26 PREVEDENO
Kozure okami aka Lone Wolf and Cub 1 - 6 PREVEDENO
Nemuri Kyoshiro - Sleepy Eyes of Death
01. Nemuri Kyoshiro 1: Sappocho aka Enter Kyoshiro Nemuri the Swordman (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0148940/
02. Nemuri Kyoshiro 2: Shôbu aka Sleepy Eyes of Death: Sword of Adventure (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0148935/
03. Nemuri Kyoshiro 3: Engetsugiri aka Sleepy Eyes of Death: Full Circle Killing (1964)
www.imdb.com/title/tt0148932/
04. Nemuri Kyoshiro 4: Joyoken aka Sleepy Eyes of Death: Sword of Seduction (1964)
www.imdb.com/title/tt0123188/
05. Nemuri Kyoshiro 5: Enjo-ken aka Sleepy Eyes of Death: Sword of Fire (1965)
www.imdb.com/title/tt0148936/
06. Nemuri Kyôshirô 6: Masho-ken aka Sleepy Eyes of Death: Sword of Satan (1965)
www.imdb.com/title/tt0148937/
07. Nemuri Kyoshiro 7: Tajo-ken aka Sleepy Eyes of Death: The Mask of the Princess (1966)
www.imdb.com/title/tt0148941/
08. Nemuri Kyoshiro 8: Burai-ken aka Sleepy Eyes of Death: Sword of Villainy (1966)
www.imdb.com/title/tt0123187/
09. Nemuri Kyoshiro 9: Burai-Hikae masho no hada aka Sleepy Eyes of Death: A Trail of Traps (1967)
www.imdb.com/title/tt0148930/
10. Nemuri Kyoshiro 10: Onna jigoku aka Sleepy Eyes of Death: Hell Is a Woman (1968)
www.imdb.com/title/tt0148933/
11. Nemuri Kyôshirô 11: Hito hada kumo aka Sleepy Eyes of Death: In the Spider's Lair (1968)
www.imdb.com/title/tt0148934/
12. Nemuri Kyoshiro 12: Akujo-gari aka Sleepy Eyes of Death: Castle Menagerie (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0148931/
13. Nemuri Kyoshiro engetsu sappo aka The Full Moon Swordsman (1969)
www.imdb.com/title/tt0277922/
14. Nemuri Kyoshiro manji giri aka Fylfot Swordplay (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0187346/
Goyôkiba - Hanzo The Razor
01. Hanzo The Razor: Sword Of Justice aka Goyôkiba (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0068650/
02. Hanzo The Razor: The Snare aka Goyôkiba: Kamisori Hanzô jigoku zeme (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0174707/
03. Hanzo The Razor: Who's Got The Gold? aka Goyôkiba: Oni no Hanzô yawahada koban (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0174708/
The Mikogami Trilogy
01. Trail of Blood aka Mushukunin Mikogami no Jôkichi: Kiba wa hikisaita (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0202007/
02. The Fearless Avenger aka Mushukunin mikogami no jôkichi: Kawakaze ni kako wa nagareta (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0887736/
03. Slaughter in the Snow (1973) aka Mushukunin mikogami no jôkichi: Tasogare ni senko ga tonda (1973)
http://www.imdb.com/title/tt1043734/
Shinobi no mono - Ninja
01. Shinobi no mono aka Ninja, a Band of Assassins (1962) Prevedeno -BaglyasPeter- arigato
http://www.imdb.com/title/tt0164882/
02. Zoku shinobi no mono aka Shinobi No Mono 2: Vengeance (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0200310/
03. Shin shinobi no mono aka Goemon Will Never Die (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0187501/
04. Shinobi no mono: Kirigakure Saizo aka Shinobi No Mono 4: Siege (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0224098/
05. Shinobi no mono: zoku kirigakure Saizo (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0199023/
06. Shinobi no mono: Iga-yashiki (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0224097/
07. Shinobi no mono: shin kirigakure Saizo (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0058592/
08. Shinsho: shinobi no mono (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0201924/
09. Ninja 9: Mission Iron Castle aka Shinobi no shu (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0164883/
Daibosatsu Toge - Satan's Sword Trilogy
01. Satan's Sword: Great Buddha Pass aka Daibosatsu tôge (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0409866/
02. Satan's Sword 2: The Dragon God aka Daibosatsu toge: Ryujin no maki (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0199444/
03. Satan's Sword 3: The Final Chapter aka Daibosatsu toge: Kanketsu-hen (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0199445/
Legends Of The Poisonous Seductress Okatsu Trilogy
01. Female Demon Ohyaku aka Yôen dokufuden hannya no ohyaku (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0295052/
02. Quick-draw Okatsu aka Yoen dokufuden: Hitokiri okatsu (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0199599/
03. Okatsu The Fugitive aka Yoen dokufuden: Okatsu kyojo tabi (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0202136/
Hibotan bakuto aka Red Peony Gambler (Lady Yakuza)
01. Red Peony Gambler 1 aka Hibotan Bakuto (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0063064/
02. Red Peony Gambler 2 Gambler's Obligation aka Hibotan bakuto: isshuku ippan (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0063065/
03. Peony Gambler 3 The Hanafuda Game aka Hibotan bakuto: hanafuda shobu (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064426/
04. Red Peony Gambler 4 Second Generation Ceremony aka Hibotan bakuto: nidaime shumei (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064427/
05. Red Peony Gambler 5 Oryu Returns aka Hibotan bakuto: oryû sanjô (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0063066/
06. Red Peony Gambler 6 The Notorius Gambler aka Hibotan bakuto: Tekkaba retsuden (1969)
07. Red Peony Gambler 7 Here to Kill You! aka Hibotan Bakuto: Oinochi Itadaki masu (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0067199/
08. Red Peony Gambler 8 Execution of Duty aka Hibotan bakuto: Jingi tooshimasu (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0068697/
Shurayukihime aka Lady Snowblood
01. Lady Snowblood: Blizzard from the Underworld aka Shurayukihime (1973)
http://www.imdb.com/title/tt0158714/
02. Lady Snowblood: Love Song of Vengeance aka Shura-yuki-hime: Urami Renga (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0072157/
YAKUZA
Criterion Collection: 8, 21, 51-59,
01. Battles Without Honor and Humanity aka Jingi naki tatakai (1973) PREVEDEN
http://www.imdb.com/title/tt0070246/
02. Battles Without Honor and Humanity: Hiroshima Deathmatch aka Hiroshima shitô hen (1973) PREVEDEN
http://www.imdb.com/title/tt0070245/
03. Battles Without Honor and Humanity: Proxy War aka Jingi naki tatakai: Dairi sensô (1973) PREVEDEN
http://www.imdb.com/title/tt0070244/
04. Battles Without Honor and Humanity: Police Tactics aka Jingi naki tatakai: Chojo sakusen (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0071696/
05. Battles Without Honor and Humanity: Final Episode aka Jingi naki tatakai: Kanketsu-hen (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0226018/
06. Onimasa aka A Japanese Godfather aka Kiryûin Hanako no shôgai (1982)
http://www.imdb.com/title/tt0163777/
07. Violent Streets aka Bôryoku gai (1974)
http://www.imdb.com/title/tt0495074/
08. Branded to Kill aka Koroshi no rakuin (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0061882/
09. A Certain Killer aka Aru koroshiya (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0220315/
10. Brutal Tales of Chivalry aka Shôwa zankyô-den (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0059714/
11. Street Mobster aka Gendai yakuza: hito-kiri yota (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0068629/
12. Red Peony Gambler aka Hibotan bakuto (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0063064/
13. The Man With a Sinister Laugh aka Kenju Burai-cho: Futeki ni warau otoko (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0420712/
14. Kanto Street Peddlers aka Kenju burai-cho: Futeki ni warau otoko (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0420712/
15. Sympathy for the Underdog aka Bakuto gaijin butai (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0066806/
16. Wandering Ginza Butterfly aka Gincho wataridori (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0934442/
17. Theater of Life- Hishakaku aka Jinsei gekijô - Seishun hen (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0183307/
18. Outlaw Killers: Three Mad Dog Brothers aka Hito-kiri Yota: Kyoken San-kyodai (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0068705/
19. A Scarred Life aka Kizudarake no jinsei (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0358557/
20. Afraid to Die aka Karakkaze yarô (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0140307/
21. Tokyo Drifter aka Tôkyô nagaremono (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0061101/
22. The Wolves aka Shussho Iwai (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0069266/
23. Boiling Point aka 3-4 x jûgatsu (1990)
http://www.imdb.com/title/tt0098967/
24. Red Cherry Blossom Family of Kanto aka Junko intai kinen eiga: Kantô hizakura ikka (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0068796/
25. Honor Amoung Brothers aka Kyôdai jingi: Kantô sankyôdai (1966)
http://www.imdb.com/title/tt0327006/
26. Deadly Outlaw Rekka aka Jitsuroku Andô Noboru kyôdô-den: Rekka (2002)
http://www.imdb.com/title/tt0352465/
27. Yakuza of Ina aka Yatarô gasa (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0201346/
28. In Search of Mother aka Mabuta no haha (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0122595/
29. Tales of the Underworld: Big Boss aka Ankokugai no kaoyaku (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0052567/
30. North Sea Chivalry aka Hokkai yûkyôden (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0325573/
31. Yokohama Underworld: Machine Gun Dragon aka Yokohama ankokugai mashingan no ryu (1978)
http://www.imdb.com/title/tt0204748/
32. Hiroshima Honor: Hostage Rescue Tactics aka Hiroshima jingi: Hitojichi dakkai sakusen (1976)
http://www.imdb.com/title/tt0355534/
33. Chivalrous Story of Japan aka Nihon kyokaku-den (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0058408/
34. Yakuza Burial: Jasmine Flower aka Yakuza no hakaba: Kuchinashi no hana (1976)
http://www.imdb.com/title/tt0075441/
35. Tatooed Life aka Irezumi ichidai (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0059320/
36. Kingdom of Jirocho aka Jirochô sangokushi daiichibu (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0335195/
37. Gang vs. Gang aka Tôkyô gyangu tai Honkon gyangu (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0058668/
38. Youth of the Beast aka Yajû no seishun (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057697/
39. Yakuza's Tale aka Tosei-nin Retsuden (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0065116/
40. Three Yakuza aka Matatabi san ning yakuza (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0781601/
41. Ambition Without Honor aka Jingi naki yabô (Video 1996)
http://www.imdb.com/title/tt0304237/
42. Okinawa: The Ten Year War aka Okinawa jû-nen sensô (1978)
http://www.imdb.com/title/tt0183593/
43. Flame of Blood aka Hono-o no gotoku (1981)
http://www.imdb.com/title/tt0082387/
44. Wolves, Pigs and Men aka Ôkami to buta to ningen (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0300290/
45. Flower and Dragon aka Hana to ryu (1962)
http://www.imdb.com/title/tt0358502/
46. Blackmail is My Life aka Kyokatsu koso Waga Jinsei (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0063205/
47. Demon aka Yasha (1985)
http://www.imdb.com/title/tt0090349/
48. Blood Stained Clan Honor aka Chi-zome no daimon (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065543/
49. Fighting Tatsu, The RIckshaw Man aka v
http://www.imdb.com/title/tt0122706/
50. Ichi the Killer aka Koroshiya 1 (2001) PREVEDEN
http://www.imdb.com/title/tt0296042/
51. A Colt Is My Passport aka Koruto wa ore no pasupooto (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0330536/
52. Cruel Gun Story aka Kenjû zankoku monogatari (1964)
http://www.imdb.com/title/tt1446089/
53. I Am Waiting aka Ore wa matteru ze (1957)
http://www.imdb.com/title/tt1248984/
54. Japanese Summer: Double Suicide aka Muri shinjû: Nihon no natsu (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0062009/
55. Pale Flower aka Kawaita hana (1964)
http://www.imdb.com/title/tt0056327/
56. Pigs and Battleships aka Buta to gunkan (1961)
http://www.imdb.com/title/tt0054709/
57. Rusty Knife aka Sabita naifu (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0360946/
58. Aim at the Police Van aka Sono gosôsha wo nerae: 'Jûsangô taihisen' yori (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0054325/
59. Youth of the Beast
aka Yajû no seishun (1963)
http://www.imdb.com/title/tt0057697/
WWII
01. The Last Kamikaze aka Saigo no tokkôtai (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0327128/
02. Father of the Kamikaze aka  kessen kôkûtai (1974)
http://www.imdb.com/title/tt1534351/
03. Diaries of the Kamikaze aka  dôki no sakura (1967)
http://www.imdb.com/title/tt1534099/
04. Desperate Outpost aka Dokuritsu gurentai (1959)
http://www.imdb.com/title/tt0052747/
05. Westward Desperado aka Dokuritsu gurentai nishi-e (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0054812/
06. The Human Bullet aka Nikudan (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0175755/
07. Fort Graveyard aka Chi to suna (1965)
http://www.imdb.com/title/tt0057941/
09. Japan's Longest Day aka Nihon no ichiban nagai hi (1967)
http://www.imdb.com/title/tt0062041/
10. The Battle of Okinawa aka Gekido no showashi: Okinawa kessen (1971)
http://www.imdb.com/title/tt0067523/
11. Battle of the Japan Sea aka Nihonkai daikaisen (1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064733/
12. Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi aka I Bombed Pearl Harbour (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0055502/
TV SERIJE
Oshi samurai - mute samurai 1973-1974 (E01-26) KOMPLETNA
http://www.imdb.com/title/tt0824078/
01: A Man Whose Ability to Sing Was Taken Away
02: A Silent Prayer for a Little Boy
03: The Dangerous Highway
04: A Bridge to the Dark World
05: The Fateful Encounter
06: A Whirlwind of Blood
07: A Silent Parting of the Ways
08: The Capture at the Stream
09: A Girl with Blue Eyes
10: A Widow's Strength
11: Two Brothers in a Raging Stream
12: The Flower of Head Display Pass
13 : A dark-haired human sacrifice
14: The first performance
15: The Bounty Hunters Who Vanished
16: Manji, Once Again
17: The Peak Of Darkness
18: The Bandits And The Children
19: Who Shall Receive The Bounty
20: The Maiden Who Chases A Shadow
21: A Mother & Daughter’s Crisis
22: A Lad And A Vendetta
23: A Camellia In Winter
24: A Woman’s Tears
25: A man to man promise
26: Duel at Kanei-Ji temple
Zatôichi monogatari aka Zatoichi TV series (1974–1979)
http://www.imdb.com/title/tt0496467
SEZONA 1 E-26
01-A Challenge of Chance
02-The Flower that Bloomed with the Lullaby
03-A Memorial Day and The Bell of Life
04-The Kannon Statue That Was Tied
05-The Heartless Man, Touched By Compassio
06.Pouring Rain
07.A.Bird.Lands.on.Ichi
08-An Unforgettable Flower
09.Place Your Bets Now
10-The Sumo Wrestler Who Found His Home
11-The Whirlwind of Kisoji Mountain
12.Humanity and Justice
13.The 1000 Ryo Raffle
14.Fighting Journey With Baby in Tow
15.Festival Song of the Raven
16.The Winds From Mt. Akagi
17.Burning Sunset in Bridal Pass.
18.Road Trip
19.A Rainbow Over My Homeland
20.Female Boss And Her Wolves
21.Little Flower By The Lake
22.Song of the Father and Son
23.Suicide Song of Lovers
24.The Coming of.Spring.
25.Way of the Yakuza
26.Traveling Alone
SEZONA 2 E-29
1: THE KEEPSAKE DOLLS
2: YEARNING FOR A FATHER
3: A PARTING FLOWER
4: THE MOONRISE BODYGUARD
5: ON THE RUN
6: IN THE SHADOW OF HIS TEACHER
7: YOU CAN HEAR THE NURSERY SONGS
8: THE BEAUTIFUL PROSTITUTE IN THE RAIN
9: A RAINBOW IN AN UNSEEN TEARDROP
10: AUTUMN ROAD FOR A WEEPING MAIDEN
11: THE TWO ROADS DIVIDED BY THE WIND
12: MONEY & HELL
13- ICHI RUNS FOR A MOTHER'S TEARS
14- A FAREWELL IN THE SNOW
15- THE CANE-SWORD BURNING IN ANGER
16: A Woman On The Run
17: A Mother and Son's Revenge
18: A Drunken River
19: THE GIRL FROM ECHIGO
20: A LIFETIME OF CHESS
21: A BROKEN PROMISE
22: SAMURAI LULLABYE
23: THE GHOST THAT INVITED ICHI
24: THE SPRING OF OTONE IS GONE
25: THE VAGABOND'S RETURN
26: THE CROW CRIES AND ICHI APPEARS
27: THE SONG OF A TRAVELER
28: JOSHU LULLABY
29: THE ENDLESS JOURNEY
SEZONA 3 E-19
1: THE 100 RYO LOVE
2: SPRING ARRIVES FOR THE EYELESS DARUMA
3: THE PALANQUIN WARS OF TENPO PERIOD
4: FIREFLY
5: THE SONG THAT STRUCK ICHI
6: THE FIVE YOUNG SWORDS
7: FROM LONG AGO
8: HERE COMES THE MASSEUR
9: THE REVOLVING LANTERN
10: THE WINTER SEA
11: TRAVELING WITH A CHILD
12: AT THE OUTBREAK OF THE RAIN
13: THE WOMAN WHO BETRAYED CHUJI
14: A DREAM AT THE AWA FESTIVAL
15: THE SOUND OF CRYING BELLS
16: THE NAKED CRYBABY ASSASSIN
17: THE PROSTITUTE FLOWER ON A FOGGY NIGHT
18: ROAD OF MANURE
19: THE GIFT OF THE LETTER “EYE”
SEZONA 4
|
Odgovori:
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2012 u 22:06
To može samo neko ko zna japanski. osim ako nemaju eng titlovi za sve.
|
Objavio: BaglyasPeter
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2012 u 23:27
@Lemonzoo: ne moraju da budu baš eng titlovi. Može to da bude titlovanje na bilo kom jeziku. Važno je da razumeš taj određeni jezik sa kojeg prevodiš. 
|
Objavio: Rea
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2012 u 23:41
Voljna sam pomoći sa prevodima,ako se ova tema usvoji kao projekat
-------------
|
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2012 u 23:55
|
Ako bude dovoljno zainteresiranih, usvojit ćemo određene projekte od ponuđenih, ili sve...
|
Objavio: BaglyasPeter
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2012 u 00:16
|
Ja sam zainteresovan za ovaj projekat, a imam i u planu da prevodim nešto od ovih navedenih.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2012 u 00:25
|
 BaglyasPeter piše:
Ja sam zainteresovan za ovaj projekat, a imam i u planu da prevodim nešto od ovih navedenih.
|
Mozes li molim te precizirati koji projekat od gore navedenih te zanima?
Otvoricemo taj projekat naravno, a ne sve odjednom jer je preglomazno.
Ukoliko bude jos zainteresiranih za gore navedene projekte usvojicemo ih 
-------------
 Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: BaglyasPeter
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2012 u 00:56
@Kneginja:
1. Classic Samurai (Chambara, Jidaigeki),
2. Shinobi no mono - Ninja
Ova dva 100% planiram raditi, a za ostalo ću još videti. Ali očekujem da se jave još neki prevoditelji koji su zainteresovani za ovu temu.
|
Objavio: Greška
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2012 u 07:59
|
I ja bih se prikljucio za Samuraje i Nindze.
|
Objavio: PinkFloyd62
Datum objave: 03.Travanj/Apr.2012 u 03:34
Ja sam već preveo Criterion Collection sa asiatorrents, full DVD9 DVD5, 29,97 frm.
Odgovara za većinu DVD ripova koji su direktni, odnosno da nisu posle prekodirani sa drugim frm. Obaj Poslednji Hakuchi - The Idiot je poslednji od 25, mada od Akire imam sad 27 prevedenih.
Nisam radio Samo Ikiru i još jedan... valjda je to bio High and Low. Tamo su prevodi bili odgovarali DVD-u.Baviću se Mikio Naruseom, jer me naročito zanima razdoblje 60-tih.
A mislim da naši prostori duguju poštenom japanskom narodu bar ovo - povezivanje kultura.
Iz poštovanja prema njima, radiću dosta tih filmova, naravno sa engleskog.
Pozdrav svima!
-------------
Pred Bogom će moje biti samo ono, što sam davao drugima.
|
Objavio: Laudanum
Datum objave: 05.Travanj/Apr.2012 u 19:00
|
I ja podrzavam projekt, samo jos 3 ispita da dam i diplomiram pa krecemo da ljustimo sa spiska sve sto moze.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 06.Travanj/Apr.2012 u 01:07
|
@MARIN88 Morala sam iskoristiti 2 tvoja posta za otvaranje projekta, medju njima i post
u kojem se zahvaljujes prevodiocima za prijavu, tako da toga vise nema.
Za sada su otvorena 2 projekta izmedju predlaganih:
http://forum.titlovi.com/lista-projekta-shinobi-no-mono-ninja_t46893.html - LISTA PROJEKTA: Shinobi no mono - Ninja http://forum.titlovi.com/lista-projekta-classic-samurai_t46894.html - LISTA PROJEKTA: Classic Samurai
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 06.Travanj/Apr.2012 u 01:37
Hvala Kneginja
za postavljanje ova 2 projekta i njihov opis 
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2012 u 16:26
Kneginja mozes li ubaciti ovaj film u projekt
Pisac: Akira Kurosawa
Uloge: Toshiro Mifune, http://www.imdb.com/name/nm0793766/ - Takashi Shimura
Vendetta of a Samurai aka Araki Mataemon: Kettô kagiya no tsuji (1952) 
http://www.imdb.com/title/tt0043707/
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2012 u 16:35
MARIN88 piše:
Kneginja mozes li ubaciti ovaj film u projekt
Pisac: Akira Kurosawa
Uloge: Toshiro Mifune, Takashi Shimura
Vendetta of a Samurai aka Araki Mataemon: Kettô kagiya no tsuji (1952)
http://www.imdb.com/title/tt0043707/
|
dodano
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2012 u 19:10
|
Kneginjo, možeš li ubaciti i ovaj Uplodan engleski prijevod za Satomi hakken-den aka Legend of Eight Samurai (1983)
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2012 u 20:51
Salvador piše:
Kneginjo, možeš li ubaciti i ovajUplodan engleski prijevod za Satomi hakken-den aka Legend of Eight Samurai (1983)
|
Dodan
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 07.Travanj/Apr.2012 u 22:19
Zahvaljujem
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 20:02
Kneginja evo još jedan za listu
Prije Zatoichia bia je Suginoichi
Film koi je inspirira Zatoichi serijal
The Blind Menace aka Shiranui kengyô (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0201116/
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 21:10
Kneginjo, molim te dodaj još ova 4. u http://forum.titlovi.com/lista-projekta-classic-samurai_t46894.html - LISTA PROJEKTA: Classic Samurai Hvala unaprijed 
127. Orochi aka Serpent (1925) http://www.imdb.com/title/tt0016185/ - http://www.imdb.com/title/tt0016185/
128. Miyamoto Musashi aka Musashi Miyamoto aka The Swordsman (1944) http://www.imdb.com/title/tt0037081/ - http://www.imdb.com/title/tt0037081/
129. Machibuse aka The Ambush: Incident at Blood Pass (1970) http://www.imdb.com/title/tt0066031/ - http://www.imdb.com/title/tt0066031/
130. Kozure Ôkami: Sanzu no kawa no ubaguruma aka Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (1972) http://www.imdb.com/title/tt0068816/ - http://www.imdb.com/title/tt0068816/ |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 21:25
|
Ne vidim smisla zatrpavati projekte bas svim filmovima, ali ako to vec radite
onda napisite potpune podatke da samo iskopiram.
Ovako:
Naslov projekta, redni broj, naslov filma aka naslov, godina i imdb link.
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:04
|
Dodano je sve. Hvala
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:05
Salvador piše:
Kneginjo, molim te dodaj još ova 4. u http://forum.titlovi.com/lista-projekta-classic-samurai_t46894.html - LISTA PROJEKTA: Classic Samurai Hvala unaprijed
127. Orochi aka Serpent (1925) http://www.imdb.com/title/tt0016185/ - http://www.imdb.com/title/tt0016185/
128. Miyamoto Musashi aka Musashi Miyamoto aka The Swordsman (1944) http://www.imdb.com/title/tt0037081/ - http://www.imdb.com/title/tt0037081/
129. Machibuse aka The Ambush: Incident at Blood Pass (1970) http://www.imdb.com/title/tt0066031/ - http://www.imdb.com/title/tt0066031/
130. Kozure Ôkami: Sanzu no kawa no ubaguruma aka Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (1972) http://www.imdb.com/title/tt0068816/ - http://www.imdb.com/title/tt0068816/
|
Dodani u http://forum.titlovi.com/lista-projekta-classic-samurai_t46894.html - LISTA PROJEKTA: Classic Samurai
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:10
Ubaci ga u classic samurai
Prije Zatoichia bia je Suginoichi
Film koi je inspirira Zatoichi serijal
127. The Blind Menace aka Shiranui kengyô (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0201116/
Machibuse već je na listi Br. 19.
Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx je 2 film u serijalu --preveden
Za Miyamoto Musashi najbolja trilogia je prevedena
Redatelj: Hiroshi Inagaki i glumac: Toshiro Mifune
Kolega Salvadore i ostaloj ekipi ako koga zanimaju Silent era samurajskih filmova
nije mi problem napraviti listu filmova
I ako nekog zanima ˝Di Što Kako˝ pošaljite pp
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:18
|
Ispričavam se za Machibuse, ali Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx , nije preveden.
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:24
Evo ga
Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx
Triba ispraviti ime
http://rs.titlovi.com/prevodi/kozure--kami--ko-wo-kashi-ude-kashi-tsukamatsuru-aka-lone-wolf-and-cub--sword-of-vengeance-63386/
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:28
|
Dodan u projekat 130. The Blind Menace aka Shiranui kengyô (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0201116/
Izbrisan dupli 129. Machibuse aka The Ambush: Incident at Blood Pass (1970)
http://www.imdb.com/title/tt0066031/
Za Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx se dogovorite, jer nemam pojma sta s time, ne vidim na spisku da je dupliran.
Ovo su prevodi: http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Lone%20Wolf%20and%20Cub&jezik= - http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Lone%20Wolf%20and%20Cub&jezik= ne nalazim prevod za
Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx
edit: popravljen naslov prevoda
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:34
Ovako idu filmovi redosljedom
1. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance
2. Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (nije preveden) 3. Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades 4. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in Peril 5. Lone Wolf and Cub: Baby Cart in the Land of Demons 6. Lone Wolf and Cub: White Heaven in Hell
EDIT: Kako je sad odjednom preveden, a nije ga bilo prije par minuta. Znam da sam vidio 2 Vengeancea, inače ne bi engleski prijevod uplodao.  Odmorit ću se od ovih samuraja, jer su mi pomutili pamet. Sada moram napraviti jedan harakiri, kako nalažu samurajska pravila o povredi časti  |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 22:57
Salvador piše:
2. Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx (nije preveden)
EDIT: Kako je sad odjednom preveden, a nije ga bilo prije par minuta. Znam da sam vidio 2 Vengeancea, inače ne bi engleski prijevod uplodao. Odmorit ću se od ovih samuraja, jer su mi pomutili pamet. Sada moram napraviti jedan harakiri, kako nalažu samurajska pravila o povredi časti |
Ocigledno jeste preveden, MARIN88 je upozorio na gresku, titl je bio pod drugim naslovom, usporedi prevod sa engleskim.
http://titlovi.com/titlovi/kozure--kami--sanzu-no-kawa-no-ubaguruma-aka-lone-wolf-and-cub--baby-cart-at-the-river-styx-63386/ - http://titlovi.com/titlovi/kozure--kami--sanzu-no-kawa-no-ubaguruma-aka-lone-wolf-and-cub--baby-cart-at-the-river-styx-63386/
-------------
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2012 u 23:09
|
Skužio sam tek sada da je preveden, ali kad sam gledao, vidio sam da stoji Vengeance. Greška je bila u krivom naslovu, jer inače ne volim postavljati engleske prijevode, ako već postoje neki naši. Ispričavam se još jednom. Kako sam već gore naveo, morat ću se malo odmorit od ovih samuraja, jer su mi pomutili pamet. Sada moram napraviti jedan harakiri, kako nalažu samurajska pravila o povredi časti
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 23.Svibanj/May.2012 u 19:17
Evo još par filmova
131. Ronin-gai aka Rônin-gai (1990)
http://www.imdb.com/title/tt0308827/
(remake filma iz 1928)
132. Sakuradamon-gai no hen (2010)
http://www.imdb.com/title/tt1560979/
Drama, Historical, Period, War, Action
133. Dora-heita (2000)
http://www.imdb.com/title/tt0236167/
134. The Rickshaw Man aka Muhomatsu no issho (1958)
http://www.imdb.com/title/tt0051955/
Ovo je jedan jako poseban film Hiroshi Inagakia
s Toshirom Mifuneom u glavnoj ulozi
135. Wicked Priest aka Gokuaku bôzu (1968)
http://www.imdb.com/title/tt0165803/
Wicked Priest je slićan Zatoichi serijalu, ima 5 djelova
1 dio je remastiran, 2 dio za sada ne postoi dok ostali djelivi 3 4 5 su TV kvalitete sa zaljepljenim titlovima
http://brns.com/japan/pages1/japan6.html
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2012 u 00:02
Odlićna vijest - serijal SHINOBI NO MONO od ovog izdanja je FULL REMASTERIZIRAN 
SHINOBI NO MONO - TALES OF THE NINJA: FINAL FOUR BOX SET
THE FINAL FOUR FILMS IN THE SHINOBI NO MONO SERIES
1964-1966 - B&W - REMASTERED Anamorphic Widescreen
|
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 03:02
Projekt: Classic Samurai
Saigo no tokkôtai AKA The Last Kamikaze (1970)
http://titlovi.com/titlovi/saigo-no-tokk-tai-aka-the-last-kamikaze-153718/
Kiba ookaminosuke jigoku giri AKA Samurai Wolf II (1967)
http://titlovi.com/titlovi/kiba-ookaminosuke-jigoku-giri-aka-samurai-wolf-ii-153720/
Samurai Assassin (1965)
http://titlovi.com/titlovi/samurai-assassin-153723/
http://titlovi.com/titlovi/samurai-assassin-153722/
Tange Sazen: Hien iaigiri AKA The Secret of the Urn (1966)
http://titlovi.com/titlovi/tange-sazen--hien-iaigiri-aka-the-secret-of-the-urn-153725/
Kengo tengu matsuri AKA Festival of Swordsmen (1961)
http://titlovi.com/titlovi/kengo-tengu-matsuri-aka-festival-of-swordsmen-153726/
Dai satsujin AKA The Great Killing (1964)
http://titlovi.com/titlovi/dai-satsujin-aka-the-great-killing-153728/
Jûsan-nin no shikaku AKA The Thirteen Assassins (1963)
http://titlovi.com/titlovi/j-san-nin-no-shikaku-aka-the-thirteen-assassins-153730/
Filmovi koji su prevedeni, a nisu upisani:
04. Goyokin aka Goyôkin (1969)
Bilo bi korisno da u projektima piše ako je dostupan na sajtu titl na engleskom ili postoji li na nekom egzotičnom jeziku, da neko ko želi prevoditi zna na čemu je.
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 15:19
Za skoro sve filmove postoje engleski prijevodi
I ovaj film je preveden
Jûsan-nin no shikaku AKA The Thirteen Assassins (1963)
problem je što misto û stoji uu
http://rs.titlovi.com/prevodi/juusan-nin-no-shikaku-aka-the-thirteen-assassins-146274/
http://rs.titlovi.com/prevodi/juusan-nin-no-shikaku-aka-the-thirteen-assassins-77064/
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 15:25
MARIN88 piše:
Za skoro sve filmove postoje engleski prijevodi
I ovaj film je preveden
Jûsan-nin no shikaku AKA The Thirteen Assassins (1963)
problem je što misto û stoji uu
http://rs.titlovi.com/prevodi/juusan-nin-no-shikaku-aka-the-thirteen-assassins-146274/
http://rs.titlovi.com/prevodi/juusan-nin-no-shikaku-aka-the-thirteen-assassins-77064/
|
Zašto nisi stavio u http://forum.titlovi.com/brisanje-i-ispravak-titlova_t12741_n250.html - Brisanje i ispravak titlova ?
|
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 15:39
MARIN88 piše:
Za skoro sve filmove postoje engleski prijevodi
|
Uploadam one koji fale na ovdje.
|
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2012 u 23:28
Uploadani engleski titlovi za:
54. Rise Against the Sword aka Abare Goemon (1966)
http://titlovi.com/titlovi/abare-goemon-aka-rise-against-the-sword-153774/
55. The Revolutionary aka The Christian Revolt aka Amakusa shiro tokisada (1962)
http://titlovi.com/titlovi/amakusa-shiro-tokisada-aka-shiro-amakusa--the-christian-rebel-153775/
59. Whirlwind aka Shikonmado - Dai tatsumaki (1964)
http://titlovi.com/titlovi/shikonmado---dai-tatsumaki-153776/
62. Inn of Evil aka Inochi bô ni furô (1971)
http://titlovi.com/titlovi/inochi-b--ni-fur--153777/
66. The Ceiling at Utsunomiyo aka Kaii Utsunomiya tsuritenjô (1956)
http://titlovi.com/titlovi/kaii-utsunomiya-tsuritenj--aka-ghost-of-hanging-in-utusunomiya-aka-the-ceiling-at-utsunomiya-153779/
Special:
60. The Conspirator aka Hangyakuji (1961) - postoji titl unutar arhive mrtvog linka na smz, može se zatražiti reupload. Ako se neko želi dodatno potruditi, da zna.
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 25.Studeni/Nov.2012 u 10:34
http://forum.titlovi.com/lista-projekta-classic-samurai_t46894.html - LISTA PROJEKTA: Classic Samurai
Uplodao sam engleski prijevod za Fue-Fuki Waka Musha Aka The Flute Playing Warrior Aka Warrior's Flute. Na imdb ne postoji alternativni naslov Warrior's Flute, ali je on prisutan na nekim torrentima i azijskiom sajtovima pa sam ga stavio. Naime, imdb kaže da je redatelj Eiichi Kudo i godina (1956), dok azijski sajtovi kažu da je redatelj Yasushi Sasaki i godina (1955), a glumci, orginalno ime filma i sadržaj filma su isti
131. http://www.imdb.com/title/tt0186152/ - Fue-Fuki waka Musha aka The Flute Playing Warrior aka Warriors Flute (1956) http://www.imdb.com/title/tt0186152/
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 25.Studeni/Nov.2012 u 14:56
Fue-fuki waka musha aka A Warrior's Flute
Directed by: SASAKI Yasushi
Starring:
MISORA Hibari, OKAWA Hashizo
An early Toei Jidaigeki (shot in b/w) which paired http://anonym.to/?http://en.wikipedia.org/wiki/Hibari_Misora - MISORA Hibari with OKAWA Hashizo.Imdb su ubacili radi lakše pretrage filma, toćno je ime filma i 2 glumca a može biti da je došlo do greške na imdb
Eiichi Kudov film je snimljen 1959 i još nije izaša
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 25.Studeni/Nov.2012 u 15:06
MARIN88 piše:
a može biti da je došlo do greške na imdb
|
Bit će ovo
Taj imdb  U zadnje vrijeme su jako slabi s updateom filma tj. informacijama o flmu 
P.S. Pronašao sam danas par takvih filmova.
Ako je netko zainteresiran za samurajske, ninja i yakuza filmove, onda takve može pronaći na ovim linkovima: http://www.kurotokagi.com/ http://www.japanesesamuraidvd.com/ http://www.jidaigekiknights.com/
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2012 u 12:20
The Crimson Bat Subbed Collection V2 [Japan] [1969-1970/Hulu/x264] CG
Prvi put u DVD kvaliteti, Hulu/Criterion Rip
Oici, korveni mac pravde
Yugoslavia (Serbian title)
Crimson Bat, the Blind Swordswoman / (1:28:11) / 03/15/1969
http://www.imdb.com/title/tt0165379/
Trapped, the Crimson Bat / (1:27:45) / 06/21/1969
http://www.imdb.com/title/tt0201767/
Watch Out, Crimson Bat / (1:27:53) / 10/01/1969
http://www.imdb.com/title/tt0201768/
Crimson Bat, Oichi: Wanted, Dead or Alive / (1:26:43) / 04/08/1970
http://www.imdb.com/title/tt0165387/
Sa Engleskim titlovima 
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2013 u 16:32
Shinobi no mono [Ninja] Complete Remastered Collection
Shinobi.No.Mono.(1964-1970).DVDRip.AC3.x264-LooKMaNe
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2013 u 22:44
http://rs.titlovi.com/prevodi/kozure--kami--sono-ch-saki-te-ni-aka-lone-wolf-and-cub--the-final-conflict--159861/ - Kozure Ôkami: Sono chîsaki te ni aka Lone Wolf and Cub: The Final Conflict (1993) 1 CD Prevod postavio: http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=filaret - Filaret
Hvala http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=filaret">
http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=filaret - |
Objavio: MARIN88
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2013 u 22:33
Objavio: MARIN88
Datum objave: 24.Kolovoz/Aug.2013 u 22:03
Objavio: Joe P
Datum objave: 25.Kolovoz/Aug.2013 u 10:46
Kako sam već zaglibio s Japancima WW2, slažem se s otvaranjem projekta i nastavljam u istom tonu:
Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi aka I Bombed Pearl Harbour (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0055502/
Rengô kantai shirei chôkan: Yamamoto Isoroku (1968) http://www.imdb.com/title/tt0063822/
Ah kaiten tokubetsu kogetikai aka Kaiten (1968) http://www.imdb.com/title/tt0292899/ The Last Kamikaze aka Saigo no tokkôtai (1970) http://www.imdb.com/title/tt0327128/
Ova četiri bih mogao prevesti, ali tek oko Nove godine, pa nemojte ovo odmah shvatiti kao najavu. Ako ima još netko koga zanima, neka se javi.
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 04.Rujan/Sep.2013 u 23:47
 Tomisaburo Wakayama chanbara action films
Japanska izdanja 2013/10/11
Engleski titlovi spremni za Bootleg izdanja
賞金稼ぎ (Shokin kasegi) (Killer's Mission) (1969)
Director: Shigero Ozawa
Cast: Tomisaburo Wakayama, Yumiko Nogawa, Bin Amatsu, Goro Mutsumi
- http://www.imdb.com/title/tt0189089/ - http://www.imdb.com/title/tt0189089/
五人の賞金稼ぎ (Gonin no shokin kasegi) (The Fort of Death) (1969)
Director: Eiichi Kudo
Cast: Tomisaburo Wakayama, Kanjuro Arashi, Goro Ibuki, Asao Koike
- http://www.imdb.com/title/tt0187080 - http://www.imdb.com/title/tt0187080
賞金首 一瞬八人斬り (Shokin kubi: Isshun hachinin giri) (1972)
Director: Shigero Ozawa
Cast: Tomisaburo Wakayama, Shigeru Amachi, Maki Kawamura, Minoru Ooki
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2013 u 18:08
Raritet sa TV-a i Engleskim tltovima (nisu zalijepljeni)
Ezo yakata no ketto
Duel at Fort Ezo, 1970
http://www.imdb.com/title/tt0065713/ - http://www.imdb.com/title/tt0065713/
http://www.weirdwildrealm.com/f-duel-fort-ezo.html - www.weirdwildrealm.com/f-duel-fort-ezo.html
slike na ovoj stranici su sa VHS-a
YOSO
(PRIEST & EMPRESS;
aka, BRONZE MAGICIAN) 1963
http://www.imdb.com/title/tt0057704/ - www.imdb.com/title/tt0057704/
http://www.weirdwildrealm.com/f-yoso.html - www.weirdwildrealm.com/f-yoso.html
Ovaj je poseban
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2013 u 18:29
Bounty Hunter (1975) TV serija 12 epizoda
Bounty hunter: movie series
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2014 u 00:58
http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=daisatsujin+orochi+aka+the+betrayal - Daisatsujin Orochi Aka The Betrayal (1966) - Srpski prevod Preveo O'Ren Ishii [orenishii-podnapisi] Fala
|
Objavio: MARIN88
Datum objave: 11.Prosinac/Dec.2014 u 18:34
Ôkami to buta to ningen (1964) aka Wolves, Pigs, and Men dir. Kinji Fukasaku
http://www.imdb.com/title/tt0300290/ - http://www.imdb.com/title/tt0300290/
$150 plaćeno od strane fanova za engleski prijevod, postavljen
The IMDB says "A lonely gangster tries recruiting men to plunder a
respected and powerful gang." What an understatement! This is master
filmmaker Kinji Fukasaku's first true work of genius, and it stars three
titans of Japanese genre cinema as three brothers who come into
conflict over a bag of yakuza loot stolen during a daylight, very public
robbery. Rentaro Mikuni is the elder brother, in hock to the mob and
under their thumb as a wishy-washy club owner. The great Ken Takakura is
the middle brother, a hoodlum who reunites with his brothers after
their slum-living mother dies, anxious to make a fast buck. And Kinya
Kitaoji is the youngest brother, leader of a youth gang who just wants
some kicks but gets roped into his elder brother's scheme without
realizing the consequences. Let's just say that things don't turn out
well for the siblings in the end, leading to one of the most shattering
conclusions ever put on film.
Here's a review of Wolves, Pigs and Men from Chris D's OUTLAW MASTERS OF JAPANESE FILM:
Quote: "Wolves especially is one of the grittiest, angriest
yakuza films ever made in Japan. It’s as potent as any of his [Kinji
Fukasaku] later mid-seventies pictures, with a lone wolf (Ken Takakura)
plotting with his girlfriend (Sanae Nakahara) and an avaricious thug
(Shinjiro Ebara) to trick his kid brother’s (Kinya Kitaoji) delinquent
gang to help them rip off a money courier at the airport.
Things go wrong when Kitaoji’s bunch return to the hideout, with the
precious briefcase, before Takakura and discover just how much money was
really involved. The kids hide the loot but get caught by Takakura and
Ebara, who imprison them in a ramshackle warehouse, torturing them for
the money’s whereabouts. Meanwhile, their big brother (Rentaro Mikuni), a
member of the gang that’s been ripped off, is pressured to find his
brothers and get back the cash.
What ensues is a grueling contest of wills as all three brothers have to
decide what is ultimately important to them. Events spiral out of
control as filial ties crumble, ending in bloody, downbeat fashion.
Awe-inspiring, topped off with Isao Tomita’s amazing hybrid score of
lounge jazz, Coltranesque squawk and distorted surf guitar."
|
|
