A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (2008)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46436
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 21:18
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (2008)
Objavio: bojanadj
Tema: A Erva do Rato aka The Herb of the Rat (2008)
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2012 u 19:36
|
A Erva do Rato
aka The Herb Of The Rat (2008)  Režija: Júlio Bressane Rosa Dias Scenario: Júlio Bressane Machado de Assis Žanr: Drama Radnja: Žena pada u nesvest na groblju i muškarac je odnosi svojoj kući da joj pomogne. Da bi se oporavila, skuvao joj je neki biljni čaj i čitao. Želeće da je fotografiše, a potom će tražiće da se sve više i više otkriva pred kamerom. Jedan pacov će se svako malo pojavljivati i grickati fotografije, što će muškarcu smetati, ali će ženi pružati neko čudno zadovoljstvo... (filmbizarro.com) http://www.imdb.com/title/tt1270631/awards - Nominacije: Cinema Brazil Grand Prize Uloge: Selton Mello Alessandra Negrini Trejler: http://www.imdb.com/title/tt1270631/ - IMDB Trajanje: 80 minuta Zemlja: Brazil Jezik: Portugalski Prevod: http://titlovi.com/titlovi/a-erva-do-rato-aka-the-herb-of-the-rat-141212/ - A Erva do Rato aka The Herb of the Rat ( http://titlovi.com/titlovi/titlovi-od-korisnika.aspx?korisnik=filaret - Filaret ) ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Odgovori:
Objavio: Filaret
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2012 u 01:20
|
Bojana, hvala za najavu, ali moram da ponovim ono što sam već negde napisao, da je ovo verovatno nešto najgluplje što sam u životu gledao. Ovolika količina pretencioznosti i krajnje ozbiljno izgovorenih budalaština se stvarno retko viđa. Ne pomaže ni ova Alesandra Negrini, nekadašnja Plejbojeva zečica. Valjda nešto o odnosu muškarca i žene, stvarno ne znam šta je ovo. Dok sam ga prevodio imao sam utisak da mogu da kažu bukvalno bilo šta, a kad sam ga gledao smejao sam se od muke. Dragocen doprinos istoriji filmskog besmisla koji vredi gledati isključivo kao slikovnicu.
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2012 u 14:34
Ja kad sam pripremala temu, sam opis radnje mi je delovao -  - pa sam potrošila 15 minuta na prevođenje te tri-četiri rečenice pokušavajući da im dam bar neki smisao, ali nisam uspela 
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |