Francuski filmovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46199
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 12:06
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Francuski filmovi
Objavio: Elessar7
Tema: Francuski filmovi
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 03:31
|
Oduvek mislim da nema bolje komedije od Francuskih, ali nikad i nigde ne mogu naci prevode za Francuske filmove ( ok, vrlo retko moze se naci neki, kao L'arnacoeur na pr, prekrasna komedija, btw)...Pitam se zasto je to, dali nema nitko ovde ko zna da prevede od francuscki na neko od nasih jezika, ili je nesto drugo posredi ?! |
Odgovori:
Objavio: srkis
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 10:30
|
Slabo ti to pratiš, prijatelju. Prevoda za francuske filmove ima kol'ko 'oćeš... Relativno gledano, mnogo više nego što je interesovanje naroda za francuske filmove. ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |
Objavio: Elessar7
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 15:57
ok, ako ja slabo pratim evo reci mi gde su prevodi za ove vrlo kvalitetne filmove:http://www.imdb.com/title/tt1275590/ - http://www.imdb.com/title/tt1275590/ - De l'autre côté du lit (Changing sides) 2008http://www.imdb.com/title/tt1194616/ - LOL (Laughing Out Loud) ® 2008 http://www.imdb.com/title/tt1003027/ - Notre univers impitoyable 2008 http://www.imdb.com/title/tt1528313/ - Rien à déclarer 2010 etc. etc, etc, ovo su samo nekoliko izvsrnih komedija samo za primer ( od listu od preko 200 kvalitetnih u zadnjih 6-7 godina). Nemoj mi reci da ljudi vise vole glupe Americke "garazne" filmove, snimljenim sa budgetom od < 5K $ |
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 16:29
|
Stvar ukusa.... svako prevodi sta hoce..... Lepo, sam polako krenes i uradis prevod  Trenutno u laptopu imam preko 20gb filmovi/anime za koje nemaju prevod a odlicni su, normala - necu nikog da napadam, polako uzmem film/anime i prevodim.....Probaj, nije tesko  ------------- Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu.... |
Objavio: Rea
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 16:44
Ako namjeravaš da prevodiš anime,prevedi nam Darker Than Black  ------------- |
Dee_Monk piše:Objavio: Movie Master
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 17:39
Dokle bre to žicanje, a?  Dee_Monk, u pravu si, šta više reći? |
Objavio: Bambula
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 18:16
| Evo ja sam upravo preveo http://www.imdb.com/title/tt1675434/ - Intouchables (2011). |
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 18:39
------------- Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu.... |
Objavio: Rea
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 18:36
|
Mene zanimaju prevodi za ruske filmove Skinula sam ali nema prevoda,kada će biti prevodi za ruske filmove ?
------------- |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 18:40
|
Nakon što riješimo hindu filmove.
-------------    
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 18:40
|
Moraš da otvoriš novu temu, ovako se ne pika p.s. Da ti nije palo na pamet
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Rea
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 18:42
|
Neću,neću,samo imam neke ruske filmove pa reših da pitam kada će biti prevodi za ruske filmove Ajde Iro prevodi te hindu pa se baci na ruske
------------- |