Pozdravni post i pitanjce
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=46127
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 16:33
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pozdravni post i pitanjce
Objavio: ere
Tema: Pozdravni post i pitanjce
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2012 u 23:44
Pozdrav svima!  Preveo sam novu epizodu "The Walking Dead" i kada hoću da uploadujem prijevod, trebam izabrati frame rate. Kao što već možete pretpostaviti, moje pitanje je what the hell is that i kako ću znati koji izabrati?
|
Odgovori:
Objavio: bobiska
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 00:08
|
Ne mogu da verujem da si preveo epizodu, a ne znaš šta je frame rate, tj. fps? Dobro...Otvori SW (Subtitle Workshop), učitaj film i sa leve strane će da ti piše "Ulazna brzina FPS". To ti je to. Ili u Gom playeru pritisni ctrl+F1, ili u KM playeru pritisni alt+j... |
Objavio: ere
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 00:42
|
Hej, samo sam skinuo Engleski .srt i preko Eng. teksta kucao prijevod. Nije mi ni trebalo to znanje. Ok, hvala ti. Vidio sam u Gom playeru.
|
Objavio: Kampfar
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 01:39
|
Radio si u notepadu? ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 02:01
A muški i ženski rod... a UTF-8... a 2002. godina... WTF... ajoj... 
|
Objavio: Bambula
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 02:01
Znam lika koji je odradio svih svojih 7 filmova tako  a vrhunac mu je bio film od 2200 linija, mada, zavrsio ga je za nedelju dana. |
Kampfar piše:Objavio: bojanadj
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 09:34
Ja kod postavljanja prvog prevoda nisam bila sigurna ni šta je "release" ni "fps" niti pola stvari koje su članovima foruma "kao dobar dan"  . Mnogi od nas jednostavno "padnu sa Marsa" u ovaj hobi Btw, da kažemo i 
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Nastasja
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 10:09
|
Objavio: novy78
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 12:19
Nema ništa više da se ukrade? 
------------- |
Objavio: snajp
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 13:09
WELCOME WHAT IS HELL IS THAT THE FRAMRATE
http://forum.titlovi.com/kako-da-prevedem-neki-film_t36354&FID=53&PR=3.html - http://forum.titlovi.com/kako-da-prevedem-neki-film_t36354&FID=53&PR=3.html ------------- I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. |
Objavio: Rea
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 14:10
|
------------- |
Objavio: Gor@n88
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 14:34
|
|
Objavio: ere
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 16:30
|
Hvala svima na toploj dobrodošlici. ^^ Da, radio sam u notepadu. Nisam ni znao da može drugačije.
 A kada bi se pojavile nedoumice oko roda, i slično, samo bih pustio seriju i našao situaciju. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2012 u 22:39
|
Kolega snajp ti je ostavio link koji bi bilo dobro da pogledaš. Može ti olakšati rad, bar na početku ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |