Novi BBC-jev dokumentarac “Frozen Planet” koji istražuje ljepote Arktika i Antarktika, jedinih preostalih netaknutih divljina na planetu je možda jedan od posljednih trenutaka da se kamerom zabilježi fascinantni svijet “ledenog planeta”, pošto se svijet “ledenog pokrova” lagano topi i predviđa se da će se do 2050. godine drastično smanjiti.

Međutim samo neke mreže će prikazati sve epizode o “ledenom planetu”. Razlog tome je posljedna epizoda o globalnom zagrijavanju i prijetnji čovjeka prema prirodi koja bi mogla uznemiriti gledatelje, pogotovo u SAD-u, gdje polovica stanovnika ne vjeruju u klimatske promjene.
Anketa koja je provedena tijekom godine otkriva da Amerikanci vjeruju da ako klimatske promjene postoje, one nisu uzrokovane ljudskim utjecajem.

Pedeset i tri posto republikanaca kažu kako nema dokaza o klimatskim promjena, a među pripadnicima pučkog konzervativnog pokreta Tea Party, utjecajnog u desnom krilu Republikanske stranke, broj je daleko veći, oko 70 posto. Klimatske promjene posebno su osjetljiva tema tijekom predsjedničke utrke u SAD-u.

Stoga je BBC odlučio da “Frozen Planet” prodaje u dva dijela a spornu epizodu ne uključi u osnovni paket.

Dokumentarac BBC-a prodan je u 30 zemalja svijeta, od kojih je trećina odlučila ne prikazati spornu epizodu.

svijetokonas.net

http://www.imdb.com/title/tt2092588/ - IMDb
http://en.titlovi.com/subtitles/subtitles.aspx?subtitle=bbc%20frozen%20planet&language= - TITLOVI



Seriju nam prevodi kolega zileziks