One Hour With You (1932)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45893
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 11:26
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: One Hour With You (1932)
Objavio: ELLA090280
Tema: One Hour With You (1932)
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2012 u 02:43
|
One Hour With You (1932) http://imageshack.us/photo/my-images/441/onehourwithyou.jpg/ - http://www.imdb.com/title/tt0023303/ Režija:Ernst Lubitsch Scenarij:Samson Raphaelson Žanr:Komedija, Muzički, Romansa Jezik:Engleski Maurice Chevalier as Dr Andre Bertier Jeanette MacDonald as Colette Bertier Genevieve Tobin as Mitzi Olivier Charles Ruggles as Adolph Roland Young as Professor Olivier Josephine Dunn as Mademoiselle Martel Richard Carle as Henri Dornier - Private Detective Barbara Leonard as Mitzi's Maid George Barbier as Police Commissioner Andre and Colette Bertier su sretno vjenčani, ali onda Kolete upoznaje svoju koketnu prijateljicu sa mužem,... Nominovan za Oskara. Prevod uradio Gaca62 http://titlovi.com/titlovi/one-hour-with-you-111216/ - |
Odgovori:
Objavio: A2D2
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2012 u 17:29
|
Najbolji Lubitschev film sa parom Chevalier/MacDonald. Ili sam možda subjektivan zbog Gacina odličnog prijevoda ?  ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2012 u 18:32
Izgleda da ti se prevod za "Le souffle au coeur" nije dopao pošto si pohvalio film, a mene ič  (ovo je pod uticajem turskog filma koji sam malo pre završio).------------- https://postimages.org/" rel="nofollow">  Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Objavio: A2D2
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2012 u 19:32
|
Naravno da zahvale idu našem najboljem i najvrednijem prevodiocu,a sami "Le Souffle au coeur" je dobio jedan poseban "touch" (kao što Lubitsch ima svoj) Gacinom vještinom. ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2012 u 19:52
  ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow"> Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |