glupost
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=45875
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 12:55
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: glupost
Objavio: goransokolovic.fr
Tema: glupost
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2012 u 02:57
|
nije mi jasno zasto se oblavljuju prevodi kao sto su dvdscr ili cam kada su vec izasli dvdrip ili blurey samo zauzimaju mesto The.Girl.With.A.Dragon.Tattoo za ovaj film ima 200 prevoda a sve se svodi na jedno isto imam osecaj da samo prilagode prevod filmu a ustvari ga i ne prevedu nego ukljuce neki od programa i kao oni su ga preveli. glupost. trebalo bi i oko toga da se malo pozabavite |
Odgovori:
Objavio: Movie Master
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2012 u 03:10
|
Imao si više od godinu dana da se informišeš zašto se objavljuju, samo da si se potrudio. Meni recimo nikako nije jasno čemu ovakav tvoj komentar? To je nekakav problem? Smeta ti 200 titlova za jedan film? Gde si prijatelju bio 2005. godine, kada je na internetu bilo dostupno samo 200-300 prevoda na ExYu jezicima u po 2000 identičnih varijanti, na 2-3 tada postojeća sajta sa domaćim prevodima? Neki članovi su se bar potrudili da prilagode prevode izdanjima koje poseduju i nesebično ih podelili sa ostalima, kao što je to uradio originalni prevodilac. Ja lično, a verujem i mnogi članovi koji ne znaju to da urade, mislim da dobrih stvari nikada nije mnogo, mnogo je samo kad biju, i uvek može nešto bolje da se uradi. |
Objavio: bobiska
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2012 u 14:19
Nisi shvatio da pokretač teme nije shvatio ( ) kako izgleda autorska ikona, pa zbog toga misli za svaki objavljen prevod da je šatro autorski.
|
Objavio: darije
Datum objave: 02.Veljaca/Feb.2012 u 15:47
|
Ovakve trolovske gluposti ćemo ubuduće brisati bez pardona. Svaka čast MM na strpljenju.
------------- 
|