Nestanak prevoda
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=44072
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 23:03
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Nestanak prevoda
Objavio: Mr.Unstoppable
Tema: Nestanak prevoda
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2011 u 17:43
|
Ja sam jedan od novih članova i do sad sam postavio samo jedan prevod. Pre neki dan sam postavio drugi prevod (Transformers (2007)), ali on još nije objavljen. Do juče je stajao u mojim titilovima ali sada ga više nema. Zanima me šta se desilo sa njim i da li je obrisan?
|
Odgovori:
Objavio: Titivillus
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2011 u 18:05
|
Da, obrisan je. Razlika između linija od 0.2 sekunde nije dovoljna da bismo odobrili titl i obrisan je kao dupli. Sve piše u pravilu #2 -> http://forum.titlovi.com/pravila-za-postavljanje-titlova_t19682_n1&FID=2&PR=3.html - Pravila za postavljanje prevoda . |
Objavio: BELI
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2011 u 18:44
|
Dobrodosao, g. Nezaustavljivi....
------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: Mr.Unstoppable
Datum objave: 03.Studeni/Nov.2011 u 17:47
| Ok, hvala. Imam još jedno pitanje; Koliko istih prevoda je dozvoljeno? Vidim da za skoro svaki film ima više od jednog prevoda i da li mogu da postavim prevod za filmove koji imaju samo jedan urađeni prevod? Naravno, ja bih postavio prevod jedino ako mislim da je bolji od postojećeg, zato sam i postavio Transformerse. |
Objavio: mahoni
Datum objave: 03.Studeni/Nov.2011 u 22:40
|
Druže, stvarno bi trebao da pročitaš pravila. Ovakva formulacija pitanja kazuje da nisi upoznat sa dosta toga. Ovo u vezi jednog prevoda je najčešće pitanje broja realizacija, ali to sa postavljanjem POPRAVLJENIH prevoda može da dovede do problema. Mogu samo da ti kažem jednu stvar i verovatno najvažniju, nikako ne smeš da obrišeš autora prevoda čiju obradu i popravku radiš. P.S. Dobrodošao na sajt i obavezno pročitaj pravila postavljanja prevoda. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: Mr.Unstoppable
Datum objave: 04.Studeni/Nov.2011 u 17:52
| Ok, sad mi je jasno. Hvala :) |