Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Sometimes in April (2005)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=43834
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 02:37
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Sometimes in April (2005)

Objavio: Kneginja
Tema: Sometimes in April (2005)
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2011 u 21:23

Sometimes in April

(2005)

* Ponekad u travnju *

http://www.imdb.com/title/tt0400063/ - http://www.imdb.com/title/tt0400063/

Režija: Raoul Peck
Scenarij: Raoul Peck
Žanr: Drama, Istorijski, Ratni
Država: Francuska, USA
Jezik: Engleski, Kinyarwandski
Trajanje: 140 min

Idris Elba ... Augustin
Carole Karemera ... Jeanne
Pamela Nomvete ... Martine
Oris Erhuero ... Honoré
Fraser James ... Xavier
Abby Mukiibi Nkaaga ... Colonel Bagosora
Cleophas Kabasita ... Valentine
Noah Emmerich ... Lionel Quaid
Debra Winger ... Prudence Bushnell
Peninah Abatoni ... Woman Refugee #1
Ashani Alles ... Prosecutor
Hope Azeda ... Brigitte
Théogène Barasa ... RAF Soldier #1
Dan Barlow ... Belgian UN Soldier
Johannes Bausch ... UN Officer #1

Priča o dvojici braće koji se nađu na suprotnim stranama
u zaraćenoj Ruandi 1994. godine.

Nakon "Hotela Ruanda", dolazi nam još jedan prikaz krvavog plemenskog
sukoba koji je u travnju 1994. izbio u toj maloj afričkoj zemlji Ruandi.
U produkciji HBO-a režiser i scenarist Raoul Peck fokusirao se na dvojicu
Hutu braće, Augustina- vojno lice i Honoréa- radijskog DJ-a. Jedan od glavnih
načina poticanja mržnje između plemena bio je putem radio valova.
Jedan od DJ-a koji je sudjelovao u toj propagandi bio je i Honoré.
Film ne započinje 1994. godine već deset godina kasnije. Augustin je profesor
dok se Honoré nalazi u zatvoru. Augustinova žena je mrtva, a istinu o načinu
na koji je umrla zna samo Honoré s kojim ovaj nije deset godina razgovarao.
Peck nas upoznaje sa situacijom i vraća na sam početak sukoba koji će eskalirati
u jedan od najkrvavijih događaja u novijoj povijesti.

NAGRADE:
2005: Berlin International Film Festival;
Raoul Peck, nominacija nagrade Zlatni medvjed
2005: Durban International Film Festival;
Raoul Peck, dobitnik nagrade za najbolji film
2005: Emmy Awards;
Bruno Coulais, nominacija za najbolju muziku
2006: Amanda Awards, Norway;
Dobitnik nagrade za najbolji DVD

prevod uradio fiumanca
prevod postavio nntom

http://titlovi.com/titlovi/sometimes-in-april--tv--133772/ - TITL

izvor:inter.okr.

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Odgovori:

Objavio: srkis
Datum objave: 20.Listopad/Oct.2011 u 02:20

Čekao sam da mi se skine film, verzija DVDRip.XviD-iNCiTE na 2CD (išlo malo sporije) pa da prokomentarišem ovo... Film sam gledao odavno, i ne da je film, nego je filmčina

! Jedino što do sada nije bilo (soft) srpskohrvatskog titla, a DivX koji sam tada gledao je imao jeziv, "a la CAT"

hard (ugraviran) titl, i sećam se da mi je isti baš pokvario gledanje... Do mere da sam na ovom forumu molio ako neko ima rip pomenutog "titla", ne bih li ga nekako upristojio...

Gde dolazimo do glavnog razloga za ovo moje pisanije:

Prevod

http://titlovi.com/titlovi/sometimes-in-april--tv--133772/ - http://titlovi.com/titlovi/sometimes-in-april--tv--133772/

je FENOMENALAN!!!

i stvarno mi je krivo što nema veća ocena od (samo) petice.

-------------
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!