Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

BBC Human Planet (2011)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o dokumentarnim filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41146
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 06:23
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: BBC Human Planet (2011)

Objavio: Kneginja
Tema: BBC Human Planet (2011)
Datum objave: 15.Svibanj/May.2011 u 21:51

Human Planet

(2011)

http://www.imdb.com/title/tt1806234/ - http://www.imdb.com/title/tt1806234/

Žanr: Dokumentarni
Država: Velika Britanija
Jezik: Engleski
Trajanje: 50 min / 8 epizoda

Narator: John Hurt

Episode 1: Oceans - Into the Blue
Episode 2: Deserts - Life in the Furnace
Episode 3: Arctic - Life in the Deep Freeze
Episode 4: Jungles - People of the Trees
Episode 5: Mountains - Life in Thin Air
Episode 6: Grasslands - Roots of Power
Episode 7: Rivers - Friend and Foe
Episode 8: Cities - Surviving the Urban Jungle

Novi BBC-jev dokumentarac upoznat će nas s odnosom čovjeka i
prirode i u najagresivnijim područjima planeta, od Arktika do Sahare.
Zemlja je planet jedinstven u svemiru jer, barem koliko znamo,
samo on sadrži život. Ljudi su prema tome najrazvijenija vrsta
u svemiru. Ta dva pojma zajedno čine nevjerojatan spoj.
Upravo se time bavi novi BBC-ev dokumentarni film 'Human Planet' .
To će biti serija koja zaustavlja dah i inspirira, te se divi veličanstvenom
odnosu čovjek s prirodom čak i u današnjim vremenima.

Produkcijski timovi BBC Natural History Unit iz Bristola i BBC iz Walesa
su u tri godine prošli 40 zemalja i snimili 70 priča o planetu Zemlja.

prevode radi mijko

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Human%20Planet%20&jezik= - TITLOVI

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Odgovori:

Objavio: Kneginja
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2011 u 01:48

Prevedena cijela serija Clap mijko hvala za prevode ruza

Titlove mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=HUMAN%20PLANET&jezik= - OVDJE

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Objavio: mijko
Datum objave: 03.Lipanj/Jun.2011 u 01:58

sad malkice da odmorim.........dobro je idemo dalje

-------------
Don`t drink and drive, take LSD and teleport...

Objavio: rade.c
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2011 u 21:55

odlična prva epizoda,skidaju se i ostale,hvala za preporuku. Clap

što se tiče prevoda 5-,zbog toga što nisu prevedeni dijalozi samih učesnika.

Objavio: mijko
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2011 u 21:59

rade.c piše:

odlična prva epizoda,skidaju se i ostale,hvala za preporuku. Clap

što se tiče prevoda 5-,zbog toga što nisu prevedeni dijalozi samih učesnika.

Samo prva nije tako prevedena, sve ostale jesu.

-------------
Don`t drink and drive, take LSD and teleport...

Objavio: bobiska
Datum objave: 17.Lipanj/Jun.2011 u 19:48

Super, hvala ti za prevod, samo neka neko ispravi podatak da je titl 29,97 fps, jer je u stvari 25 fps, pa da ne zbunjuje ostale kao mene koji sam nepotrebno sve titlove prerađivao da bih na kraju ustanovio da original odgovara skinutom mkv fajlu koji je po KM playeru 25 fps.

Ostalo je sve ok.

Objavio: mijko
Datum objave: 17.Lipanj/Jun.2011 u 23:00

bobiska piše:

Ostalo je sve ok.

Zanimljivo, jer sam ja na programu za pravljenje titlova imao podatak da je 29.97 fps.

-------------
Don`t drink and drive, take LSD and teleport...

Objavio: bobiska
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2011 u 10:20

Sa kojim programom vidiš fps titla kada nemaš npr. skinut film? To me oduvek zanimalo, a uvek zaboravim da se bacim na istraživanje. SW koliko znam, nema tu mogućnost.

Objavio: mijko
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2011 u 13:57

bobiska piše:

Sa kojim programom vidiš fps titla kada nemaš npr. skinut film? To me oduvek zanimalo, a uvek zaboravim da se bacim na istraživanje. SW koliko znam, nema tu mogućnost.

to je bez filma, možda nisam u pravu ali to je to.

-------------
Don`t drink and drive, take LSD and teleport...

Objavio: bojanadj
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2011 u 19:05

Ako si radio prevod u SW, a bez filma, onda ti se prikazuje FPS poslednjeg učitanog filma u SW

-------------
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Objavio: mijko
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2011 u 19:43

moguće, nisam baš puno mislio o tome. U glavnom Human planet nisam ni mogao da pokrenem u SW jer je bio u formatu koji SW ne pokreće.

-------------
Don`t drink and drive, take LSD and teleport...

Objavio: bobiska
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2011 u 19:48

Dežurna veštica ti je sve rekla, nažalost tajni recept za moj fps problem izgleda još nije otkriven Wink

Objavio: rade.c
Datum objave: 19.Lipanj/Jun.2011 u 20:10

još jednom svaka pohvala za preporuku,
za prevod sve pet,uživanje gledati sa odličnim prevodom. Clap

Objavio: mijko
Datum objave: 19.Lipanj/Jun.2011 u 22:24

rade.c piše:

Clap

još jednom svaka pohvala za preporuku,
za prevod sve pet,uživanje gledati sa odličnim prevodom. Clap

Drago mi je da ti odgovara, nego stavi te petice http://rs.titlovi.com/prevodi/bbc-human-planet-127111/">ovde Embarrassed

. Hvala

-------------
Don`t drink and drive, take LSD and teleport...

Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 20.Lipanj/Jun.2011 u 02:55

spektakularno! Kao veliki fan Attenboroughovih i Palinovih dokumentaraca odgovorno tvrdim da se ovdje radi o remek djelu dokumentraizma! Odgledao par epizoda u jednom dahu. Puno hvala na prijevodima! titloviekipa

Objavio: mijko
Datum objave: 20.Lipanj/Jun.2011 u 17:30

Dok sam prevodio bez filma mogu da kažem da nije bilo ništa extra, međutim kad sam sve to odgledao ostao sam bez teksta, jer su "najobičnije" priče snimili i režirali stvarno spektakularno! Fenomenalni dokumentarci, nema šta!

-------------
Don`t drink and drive, take LSD and teleport...

Objavio: milemitic82
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2012 u 19:12

JAko zanimljiv dokumentarac, preporuka za gledanje.

-------------
http://www.osmehigrice.rs - igrice za decu

Objavio: Bicgatepc02
Datum objave: 05.Ožujak/Mar.2013 u 08:12

Odlican dokumentarac . Ocekujem zkarlov da zavrsi 4 sezonu . Nema odustajanja .Puno hvala.

__________________________________________________________
http://www.bicgate.com/china-brands-plaza/zopo.html - ZOPO phones http://www.bicgate.com/zopo-zp900s-leader-android-4-0-smart-phone-5-3-inch-3g-gps-white.html - ZOPO ZP900S Leader Android Phone http://www.bicgate.com/zopo-zp950-android-phone-5-7-inch-hd-screen-dual-core-8mp-camera-gps-wifi.html - ZOPO ZP950 mobile Phone