Zalba na prevod VanishingOn7thStreet
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41039
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 08:24
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Zalba na prevod VanishingOn7thStreet
Objavio: hare1234
Tema: Zalba na prevod VanishingOn7thStreet
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 17:20
Znaci postavi LIK prevod i sta se desi desi se to da ja vidim da je taj prevod ocjenjen sa 5 a to neka budala napravi drugi profil i ocjeni pa bi vas zamolio ako ikako moze da vi ocjenjujete prevode i da izbacivate prevode koji nisu korektniiiii!!!! :S
|
Odgovori:
Objavio: hare1234
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 17:23
|
http://pokit.etf.ba/get/?cb5b669e1479ab9326291bf64335094f.jpg - http://pokit.etf.ba/get/?cb5b669e1479ab9326291bf64335094f.jpg TO su ta dva titla :$ |
Objavio: outside
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 17:29
|
A što je loše u prijevodu? Vjerojatno si skinuo drugu verziju filma, i titl ti je bježao....Skini odgovarajuću verziju filma i prijevoda... |
Objavio: intoxic
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 18:13
I ja to mislim .... strašno  |
outside piše:Objavio: hare1234
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 18:21
| ma aj da je bjezao ali sad sporiji sad brzi sta radit molim vas ? |
Objavio: VBojana
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 18:25
|
Već ti je savetovao Outside šta treba da radiš. Sledeći put razmisli pre nego što napadneš.
------------- You find a way |
Objavio: zkarlov
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 19:09
| Napadaš ljude bezveze, nazivaš ih budalama, a sad tražiš pomoć? |
Objavio: luka0037
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 19:27
|
Kao prvo treba biti zahvalan sto prevod uopste postoji i naravno treba zahvaliti onome koji je izdvojio vreme da ga uradi takvog. Kao drugo ocena nije merilo da neki prevod pase za neku verziju ili ne ,nego kako i koliko je prevod uradjen. E sad malko strogoce, posto odmah prozivas ljude (ja posebno osetljiv na prozivke upucene ljudima koji prevode) NA forumu nema prozivki i vredjanja ,postavis lepo pitanje i dobijes odgovor,uputis pozitivnu kritiku i iopet dobijes odgovor. Za tvoj problem resenje je ili da skines odgovarajucu verziju filma za taj prevod ili da iscitas http://forum.titlovi.com/sinhrOnizacija-prevoda-subtitle-workshop_t16063.html - ovo pa da sam sredis prevod za tvoju verziju filma. I sledeci put pamet u galavu kad krenes sa prozivkama i anketama -------------   |
Objavio: Bizarre_999
Datum objave: 10.Svibanj/May.2011 u 19:34
| Sram te bilo. |