Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi - Elisa, Vida Mia aka Elisa, My Life (1977)

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Elisa, Vida Mia aka Elisa, My Life (1977)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=40667
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 03:44
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Elisa, Vida Mia aka Elisa, My Life (1977)

Objavio: Kneginja
Tema: Elisa, Vida Mia aka Elisa, My Life (1977)
Datum objave: 22.Travanj/Apr.2011 u 02:56

Elisa, Vida Mia

(1977)

- Elisa, živote moj -
- Elisa, My Life -

http://www.imdb.com/title/tt0075983/ - http://www.imdb.com/title/tt0075983/

Režija: Carlos Saura
Scenarij: Carlos Saura
po vlastitoj priči
Žanr: Drama
Država: Španija
Jezik: Španski, Engleski
Trajanje: 125 min

Geraldine Chaplin ... Elisa Santamaria / Elisa's Mother
Fernando Rey ... Luis
Norman Briski ... Antonio
Arantxa Escamilla ... NinaIsabel
Jacobo Escamilla ... Nino
Francisco Guijar ... Médico
Joaquín Hinojosa ... Julián
Isabel Mestres ... Isabel
Ana Torrent ... Elisa as child

Luis (Fernando Rey) je šezdesetogodišnji pisac koji godinama živi
u usamljenoj trošnoj kući na selu u središnjoj Španjolskoj kako bi se
skrio od mrskog mu modernog života i kako bi u miru mogao pisati.
Na rođendan mu u posjet dolaze kćeri Elisa (Geraldine Chaplin) i
Isabel s mužem i djecom. Prije dvadeset godina on je napustio njih
i majku u želji da postane pisac. Isabel i obitelj vraćaju se u Madrid,
a Elisa odlučuje ostati neko vrijeme s ocem na selu.
Njezin brak zapao je u tešku krizu, pa i njoj odgovara da ostane s ocem
neko vrijeme. Luis upravo radi na memoarima koje piše iz Elisina kuta
gledanja. Zajednički dani promijenit će i oca i kćer, te nam otkriti da je
njihov odnos mnogo složeniji nego što nam se na prvi pogled može činiti.

Nagrade:
1977: Cannes Film Festival;
Fernando Rey, dobitnik nagrade za najbolju mušku ulogu
Carlos Saura, nominacija za Zlatnu Palmu
1978: Cinema Writers Circle Awards, Spain;
Carlos Saura, dobitnik nagrade za najboljeg režisera

prevod radi Filaret

izvor:inter.okr.

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Odgovori:

Objavio: Kneginja
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2011 u 15:42

Filaret hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/elisa--vida-m-a-aka-elisa--my-life--124835/ - OVDJE

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Objavio: Filaret
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2011 u 15:52

Kompleksan film o odnosu oca i ćerke koji su veoma slične osobe. Ni jedno ni drugo se nisu ostvarili u životu, on kao muž i pisac, ona kao supruga i majka, on je star i sujetan, ona kapriciozna. On bi rado počeo iznova, ali zna da je kasno, ona zna samo šta neće, a ne uspeva da zadrži ono šta želi.

Zato su njihovi likovi u filmu isprepletani, zato slušamo njene uspomene kroz njegova nikad objavljena pisma. Oni imaju samo jedno drugo i zato na kraju filma, posle očeve smrti, Eliza ostaje da živi u kući u kojoj je on živeo i da piše svoja pisma koja niko neće čitati. Kao da Veliki Tvorac iz dečje pozorišne predstave u filmu, a koji "najbolje zna koja uloga kome odgovara", umrlog glumca zamenjuje drugim.

Mnogo volim ovaj film i zato mu "opraštam" što povremeno liči na varijaciju neke bergmanovske teme.

U prevođenju mi je puno pomogao slovenački prevod koji postoji na sajtu