Prevodi
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=40528
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 00:52
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prevodi
Objavio: DavidJang
Tema: Prevodi
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2011 u 04:39
| Serija El Internado, sezona 6 i 7, kao i serija Angel o Demonio imaju prevode u nekim epizodama koji se ni na koji nacin ne uklapaju i podudaraju sa onim sto se izgovara. Ne znam da li to neko kontrolise i proverava ali je nazalost tako. David |
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2011 u 08:54
|
Ako se nešto vremenski ne poklapa sa videom onda treba koristiti SW, a ako tekst nema veze sa izgovorenim onda to treba prijaviti u "brisanje i ispravak titlova".
-------------    
|