Mildred Pierce (2011)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=40491
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 15:13
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Mildred Pierce (2011)
Objavio: CSInvestigator
Tema: Mildred Pierce (2011)
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2011 u 20:12
|
Mildred Pierce (2011)
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Mildred%20Pierce%20&jezik= - TITLOVI -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Odgovori:
Objavio: VBojana
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2011 u 20:51
Obuzdaću se i sačekaću tvoje prevode 
------------- You find a way |
Objavio: Joe
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2011 u 23:25
|
Haynes znatno uspesnije izigrava Douglas Sirka ovog puta reklo bi se, licno koliko ne volim Far from Heaven toliko mi je Mildred vise zanimljiva u ovom produkcijski lepuskastom realizmu i glumcima koji znaju posao. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2011 u 23:38
|
Prevod prve epizode gotov, biće sutra, moram da ga pregledam prvo... Britanci su ga baš začinili idiomima, slengovima, prenesenim začenjem itd., tako da sam imala utisak da titl od oko 700 linija ima bar 3 puta više istih  Upozorenje: Budite nežni  ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: maloludilo
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2011 u 16:12
| Čekamo prevod. Nadam se da će biti ok, a sve ostalo se posle može ispraviti. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 18.Travanj/Apr.2011 u 21:57
|
Za sve nestrpljive, izvinjavam se što prevod treće epizode kasni, privatne obaveze... Biće uskoro...
------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: bagzi94
Datum objave: 03.Svibanj/May.2011 u 15:03
|
Odgledao sam prvu epizodu, i serija mi se mnogo svidela. Uvek sam voleo ženske serije. Muzika u pozadini mi se mnogo sviđa, glavna glumica... Definitivno ću da je odgledam celu! I zahvaljujem se CSI na prevodima, odlični su.  Samo sam primetio par sitnih greškica: Nije pravilno g-đa, g-đica, g-din, već gđa, gđica, g. i ono s (sa) bez apostrofa. Imaš to u temi Kako da prevedem film. Nećeš da zameriš na ovome CSI, zar ne? Znaš da se na greškama uči.
------------- Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 03.Svibanj/May.2011 u 17:37
Narvno da neću da zamerim Mislila sam da je tako pravilno, pa sam tek pre neki dan videla u pravopisu da je ovako kako si ti napisao, tako da sam se držala toga u petoj epizodi, ove prethodne epizode sam već prevela pre toga... Videću kad nađem vremena da ispravim to...  Postavljeni su prevodi svih 5 epizoda, ko prati seriju, nek' izvoli ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
bagzi94 piše:Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 19.Rujan/Sep.2011 u 20:36
|
Oskarovka Kejt Vinslet
dobila je svoj prvi Emi za glavnu ulogu u miniseriji kuće HBO "Mildred Pirs" na sinoćnoj dodeli Emi nagrada. Izvor: http://www.mondo.rs Dobila je konačno i Emi Još Toni i Gremi ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: srkis
Datum objave: 20.Rujan/Sep.2011 u 01:00
|
Kate rules! Volim je, brate, šta ću... Čak ni u Titaniku nije omanula...
A tebi, CSI, još jednom hvala za prevod, sumnjam da bih se nakanio da ovako nešto odgledam bez prevoda... Bilo bi isuviše naporno... ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |