Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Blonde Venus (1932)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=40477
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 01:02
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Blonde Venus (1932)

Objavio: Kneginja
Tema: Blonde Venus (1932)
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2011 u 03:37

Blonde Venus (1932)

- Plava Venera -

http://www.imdb.com/title/tt0022698/ - http://www.imdb.com/title/tt0022698/

Režija: Josef von Sternberg
Scenarij: Jules Furthman, S.K. Lauren
Žanr: Drama
Država: USA
Jezik: Engleski, Njemački, Francuski
Trajanje: 93 min

Marlene Dietrich ... Helen Faraday, aka Helen Jones
Herbert Marshall ... Edward 'Ned' Faraday
Cary Grant ... Nick Townsend
Dickie Moore ... Johnny Faraday
Gene Morgan ... Ben Smith
Rita La Roy ... Taxi Belle Hooper
Robert Emmett O'Connor ... Dan O'Connor
Sidney Toler ... Detective Wilson
Morgan Wallace ... Dr. Pierce

Marlena u ulozi žene rastrzane između muža i ljubavnika,
materinstva i karijere, partner filmskoj divi je tada mladi
glumac koji će uskoro i sam postati legenda - Cary Grant.

Američki kemičar Ned Faraday (Herbert Marshall) oženi se
sa njemačkom umjetnicom Helen (Marlene Dietrich),
koja radi kao pjevačica u noćnom klubu.
U New Yorku žive idiličan bračni život, sve dok se Ned
ne razboli zbog dugotrajnog izlaganja sjevanju radia.
Helen se vrati pjevanju u noćnom klubu da zaradi novac
za Nedovo liječenje. Uskoro se upusti u vezu sa Nickom,
(Cary Grant) ženskarom i milijonarom, dok je Ned na lječenju.

Jedna od najznačajnijih filmskih diva svih vremena, neponovljiva
Marlene Dietrich, u trenutku kada dolazi u Ameriku, iako velika
evropska zvijezda, praktično je nepoznata u Holivudu.
Vođena nepogriješivom rukom Josefa von Sternberga, njemačka diva
niže uspjeh za uspjehom, tako da vrlo brzo ulazi u red najvećih.

Prva tri filma iz te serije na najbolji mogući način pokazuju transformaciju
glumice koja je svoj tekst učila fonetski, do ultimativne dive koja će svojim
sjajem sijati sve do kraja sedamdesetih godina prošlog stoljeća.

Prvi nastup zabeležen u svijetu, u tom filmu, odredio je psihološki tip
koji je ona zatim vizualno razradila, izmjenivši svoje telo: vitka figura
sa obavezno istaknutim nogama, sasvim svijetla, "platinum" kosa,
poluotvorene oči sa obrvama u savršenom luku, ironičan i tajanstven
poluosmeh, cigareta u dugoj muštikli, a kada progovori, dubok i
zamaman glas, i laki strani akcenat koji dodatno unosi egzotiku.

I danas ovi filmovi blistaju neverovatnom stilizacijom i snagom
Marleninog filmskog genija.

prevod radi Filaret

izvor:inter.okr.

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Odgovori:

Objavio: Kneginja
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2011 u 18:09

Filaret hvala za prevod bojica_plesacica

Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/blonde-venus-124136/ - OVDJE

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Objavio: Filaret
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2011 u 22:54

Kad Kneginja ovako predstavi film i Marlenu Ditrih, čovek prosto nema tri čiste da kaže da je Plava Venera u stvari osrednji pokušaj tandema Šternberg-Ditrih da ponovi uspeh nedostižnog Plavog anđela, snimljenog u Nemačkoj dve godine ranije. A bogami je i Ditrih kao gospođica Džons prilično koščata i manje zanosna od Lole u Plavom anđelu.

Kao Lola 1930.

I kao Plava Venera 1932.

Vreme teče, sve se menja, osim šešira...

Doduše, Lola je fatalna žena, a Hatavej/Džons klasični vamp, pa zato i treba da deluje običnije. Ali, nije bitno, važno je da se oseća opojni miris naftalina, kako bi rekla MarijanaT

Objavio: Kneginja
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2011 u 23:10

Kao i obicno MarijanaT ima pravo Heart Clap

Moje pomalo neumereno hvaljenje nije se toliko odnosilo na sam film, koliko na Marlenu,

a kako vidim shvatio si Wink znala sam da neces odoliti da ne postavis jos koju slicicu Wink

Moras priznati da musko odelo nikad nikome nije bolje stajalo LOL

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Objavio: Filaret
Datum objave: 11.Travanj/Apr.2011 u 23:52

Možda samo Džejmsu Mejsnu i Belmondu, ali možda...

Pošto se oni ne računaju, potpuno se slažem.

Na drugo mesto stavljam Džuli Endrjus u Viktor/Viktorija, ali nema smisla da ovde kačim njenu sliku.