3 Needles aka The Passion of the Christ (2005)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=40326
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 15:42
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: 3 Needles aka The Passion of the Christ (2005)
Objavio: mita53
Tema: 3 Needles aka The Passion of the Christ (2005)
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2011 u 18:05
|
The Passion of the Christ
The passion of the Christ je jedna od priča iz filma Toma FItzgeralda 3 Needles, koji je na pomalo neobjašnjiv način stigao do pravih zaljubljenika u filmove putem interneta. Nisam uspeo da proverim da li je sam autor izdvojio ovih 33 minuta iz filma koji traje dva sata? , 33 minuta razbacanih u 120 minuta velikog I izvanrednog filma.
Nažalost, film je podelio sudbinu virusa o kojem on, na veoma angažovan, hrabar i potpuno novi način, govori. Oko hiva postoji velika zavera ćutanja i nipodaštavanja, hiv se tretira kao zaslužena bolest, bolest ljudi sa periferije društva, omalovažavanih, zanemarivanih, pa čak i zlostavljanih.
U filmu filmu se ne pojavljuju tradicionalne rizične grupe. U prvi plan je stavljen novac i autodestruktivnost ljudske prirode, siromaštvo, neobrazovanost, predrasude, kao glavni uzroci rasprostiranja virusa.
Radnja filma smeštena je u tri paraleleno ispričane priče; priče su autonomne, nemaju dodira jedna s drugom, osim zajedničke teme, virusa. Jedna priča je smeštena u jednu od metropola u Kanadi, druga u jednom selu na dalekom istoku, a treća negde u Africi.
Istočna priča je priča o trgovini krvlju. Završava se rečenicom jednog od seljana: “Kad su nas zarazili platili su nam 10 dolara, a sad nam za test traže 20 dolara.”
Afrička priča je najveća i najsloženija, zadržao bih se samo na jednom detalju, mladić siluje petogodišnju devojčicu zato što veruje da će ga taj čin zaštiti od virusa.
Kanadska priča The passion of the Christ, priča je o momku koji je zarazio pet devojaka. Završava se rečenicom jedne od devojaka: “Ti si me ubio za 800 dolara”. Jedan mladić u savetovalištu priča svoju priču o patološkom strahu od virusa koji ga je naveo na nameran dodir s virusom.
3 Needles svakako je jedan od najboljih filmova snimljenih u protekloj deceniji, ali, ponavljam, zaobišli su ga i filmska kritika i publika. Publiku je odbila tema, predrasude i predubeđenja, kao i dužina filma i komplikovana montaža koja zahteva povećanu pažnju. Ne razumem zašto su ga zaobišli profesionalci?!
|
Odgovori:
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2011 u 01:09
|
Prevod za ovaj odlican film mozete skinuti ovde: http://rs.titlovi.com/prevodi/3-needles-124186/ - P R E V O D Hvala za prevod mita53 ------------- 
|
Objavio: mita53
Datum objave: 12.Travanj/Apr.2011 u 17:59
|
postoje dve verzije ovog filma: festivalska (originalna) i distributerska, a na net-u se pojavljuje i jedna od prica kao samostalna celina. prevod koji je postavljen ovde odnosi se na distributersku verziju filma. osim tog prevoda postavljen je i prevod koji odgovara samostalnoj distribuciji price the passion of the christ. |
Objavio: mita53
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2011 u 22:51
|
Postavljen je i titl za autorovu verziju filma, nazalost nekompletan. Nedostaje nekoliko recenica, po meni i jedan kljucni deo od 30-tak sekundi u kome narator objasnjava ko su bili svedoci postojanja Boga. (scena iz price the passion of the christ u kojoj majka kupuje neke sitnice i koja je propracena naracijom koja nije preveo). Ako bi neko bio raspolozen da upotpuni ovaj titl, to bi me zaista ucinilo sretnim. Moja klasifikacija postojanja dve verzije ovog filma na autorsku i distributersku pokazala se kao netacna. Druga je pretpostavka daleko verovatnija : jos pre pocetka snimanja filma doneta je odluka da se urade dve verzije filma, jedna po autorovoj zamisli, a druga je imala osim umetnickih pretenzija i edukativne. Otuda i koncept od tri monolitne price, otuda se spominju i PCR test i AZT medikamenti, i tako dalje. Jasno je da su postojala dva koncepta i da su oba ispostovana beskompromisno. Ucinak je zaista izvanredan. Ponovio bih jos jednom, da je ovo jedan od najboljih filmova u prosloj deceniji. |