Roadracers (1994)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=40011
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 11:51
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Roadracers (1994)
Objavio: Gajtana
Tema: Roadracers (1994)
Datum objave: 16.Ožujak/Mar.2011 u 08:07
|
Roadracers
Žanr: Drama
Godina: 1994 Država: SAD Trajanje: 95 minuta Uloge: David Arquette, John Hawkes, Salma Hayek http://www.imdb.com/title/tt0111002/ - IMDb Radnja filma:
Ciničan pogled na rokera buntovnika 50.-tih godina, koja mora da se suoči sa svojom budućnošću, nasilnicima sa noževima, i sa pokvarenim gradskim šerifom. Redatelj Robert Rodriguez je bio zamjena u zadnji tren za serijal o buntovnicima "Rebel Highway" (Showtime) i nakon prvog prikazivanja urednicima, film Roadracers je stavljen na vrh popisa. Ova melodramatska priča o buntovniku u borbi za odlaskom iz gradića bez perspektive je često ugodna i uvrnuto smiješna, ali nedostaje joj vratolomni ritam ostalih filmova Roberta Rodrigueza ( izvor: http://www.moviefone.com/movie/roadracers/1111886/synopsis - http://www.moviefone.com/movie/roadracers/1111886/synopsis ) Zanimljivosti: ◦Salma Hayek je ostvarila svoju debitantsku ulogu u SAD-u ovim filmom ◦Film je snimljen u 13 dana ◦Rodriguez je navikao snimati filmove vrlo brzo i naletio je na otpor kod svojih holivuskih kolega (u najvećoj mjeri od strane snimatelja tj. direktora fotografije), o tim je sukobima progovorio u svojoj knjizi "Roadracers: the Making of a Degenerate Hot Rod Flick" ( Izvor: http://en.wikipedia.org/wiki/Roadracers#Trivia - http://en.wikipedia.org/wiki/Roadracers#Trivia ) Trailer:
Prijevod napravio: trash (hvala kolega na prijevodu
 )Možete ga preuzeti http://titlovi.com/titlovi/roadracers-121507/ - OVDJE ------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Odgovori:
Objavio: nitkov
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 10:16
|
Danas sam baš raspoložen za dizanje tema.
 David Arquette, taj iritantni seronja, ponekad uspije iznenaditi time što se pojavi u kojem dobrom filmu. Ovaj mu se valjda slučajno dogodio. Nije mi jasno kako je moguće da su David i Roseanna Arquette (možda još iritantnija od Davida, ali je snimila gomilu boljih filmova) u rodu s Patriciom Arquette koja mi je svaki put kad ju vidim sve draža i draža. Tko zna, možda nekad naletim na jedan njen film koji nije preveden.
Što se ovog filma tiče, meni je osobno jedan od dražih teen rockabilly filmova, možda čak draži i od filma Crybaby. Znao sam ga se sjetiti s vremena na vrijeme, a kako u filmu glumi Salma Hayek, lako sam došao do imena filma. To što ga je režirao gospodin Rodriguez je bio samo dodatan poticaj da ga pogledam još par puta. Nije bilo prijevoda pa ga eto sada ima...
Ovo je jedna od scena koja mi je ostala u pamćenju nakon prvog gledanja, u filmu je još nekoliko scena za pamćenje (barem još tri odlične od kojih jedna traje nekoliko minuta), ali bi njihovo postavljanje previše odalo samu radnju pa možda i upropastilo uživanje u filmu.
U prevođenju su mi pomogli nebojsa66, VBojana (tri puta) i Kampfar. Hvala im lijepa na tome.
|
Objavio: A2D2
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 10:51
Dijelim isto mišljenje sa tobom u vezi Davida Arquettea. Patricia Arquette je svakako daleko najtalentovanija od familije. Mene je oborila s nogu u "True Romance" Film Roadracers nisam gledao. Ovako na prvi pogled me posjeća na one teen/muzičke filmove s kraja 70-tih koji su promovisali određene subkulture, kao recimo The Wanderers 1979, filmove pokojnog Jim Belushija,Groznicu itd... Ako miriše na to definitivno ga gledam... ------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio. |