Fisshu sutôrî aka Fish Story (2009)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39933
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 19:49
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Fisshu sutôrî aka Fish Story (2009)
Objavio: Gajtana
Tema: Fisshu sutôrî aka Fish Story (2009)
Datum objave: 10.Ožujak/Mar.2011 u 11:35
|
Fisshu sutôrî aka Fish Story
Žanr: Komedija
Godina: 2009 Država: Japan Trajanje: 112 minuta Uloge: Vincent Giry, Gaku Hamada, Atsushi Itô http://www.imdb.com/title/tt1244666/ - IMDb Radnja filma:
Rok bend piše pesmu pod nazivom "Priča riba", baziranu na rečenici iz veoma loše prevedenog romana prevodioca šarlatana. Pesma prevazilazi granice prostora i vremena i povezuje ljude i njihove priče. 37 godina protiče, a pesma pogađa kometu i spašava Zemlju od potpunog uništenja... Trailer:
Prijevod napravio Filaret (hvala kolega
 )Možete ga preuzeti http://titlovi.com/titlovi/fisshu-sut-r--aka-fish-story-121383/ - OVDJE ------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Odgovori:
Objavio: Filaret
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2011 u 00:31
|
Danas je Japan pogodio strašan zemljotres, za njim i cunami, a na neki bizaran način je to povezano sa radnjom ovog filma. Kad sam na TV čuo rečenicu da se Japanci evakuišu na mesta sa višom nadmorskom visinom, jeza me je prošla jer se ta ista rečenica u filmu ponavlja nekoliko puta.
Film se lako gleda, ali teško kapira do samog kraja kad naizgled nepovezani i nepovezivi delovi budu uklopljeni u celinu na način koji nema mnogo veze sa realnošću. Ali, to nije nedostatak filma, nego njegova unutrašnja logika. A ona teško nalazi put do gledaoca, baš kao što pesma oko koje se odvija radnja filma ne nalazi slušaoce. Ta nemogućnost komunikacije i zatvorenost za drugog i jesu osnovne teme, ali mi se zaista čini da svet prosto još nije spreman za ovaj i ovakve filmove.
Optimisti će se setiti one tibetanske poslovice da jedan pokret leptirovih krila može da izazove cunami (danas su se nešto razmahali...), a pesimisti čuvene rečenice Dostojevskog da smo svi za sve krivi. Ali, verujem da će se i jedni i drugi posle ovog filma bolje osećati.
Što se tiče naslova filma i pomenute pesme, Fish Story, on je negde preveden kao naduvana ili hvalisava priča, a negde bukvalno, riblja priča. Razloge će pronaći oni koji ga budu gledali, a pomenula ih je i Gajtana u najavi
 |