Un homme qui crie (2010)

                                                          - Čovek koji vrišti -
                                                       - A Screaming Man -

                                                    http://www.imdb.com/title/tt1639901/ - http://www.imdb.com/title/tt1639901/

Režija: Mahamat-Saleh Haroun
Scenarij: Mahamat-Saleh Haroun
Snimatelj: Laurent Brunet
Producent: Florence Stern
Montaža: Marie-Hélene Dozo
Žanr: Drama
Država: Francuska, Belgija, Čad
Jezik: Francuski, Arapski
Trajanje: 92 min

Youssouf Djaoro ... Adam
Dioucounda Koma ... Abdel (as Diouc Koma)
Emile Abossolo M'bo ... Le chef de quartier
Hadje Fatime N'Goua ... Mariam
Marius Yelolo ... David
Djénéba Koné ... Djeneba
Heling Li ... Mme Wang
Rémadji Adèle Ngaradoumbaye ... Souad
John Mbaiedoum ... Etienne
Sylvain Mbaikoubou ... Le nouveau cuisinier
Abdou Boukar ... Le maître d'hôtel
Fatimé Nguenabaye ... La voisine
Gérard Ganda Mayoumbila ... Le sous-officier
Mahamat Choukou ... Soldat barrage 1
Tourgoudi Oumar ... Soldat barrage 2

Šezdesetogodišnji Adam, bivši šampion u plivanju,
sada je spasilac na bazenu u lokalnom hotelu N’Djamen
u Čadu. Kad hotel preuzimaju novi vlasnici iz Kine, on je
primoran prepustiti posao svom mladjem sinu, Abdelu,
zbog čega se Adam osjeća duboko uvredjen i ponižen.
Njegova država je podeljena u bolnom gradjanskom ratu.
Pobunjenička vojska napada vladu, a vlasti zahtjevaju od
gradjana da pomognu "ratne napore" donacijom novca ili
da se dobrovoljno pridruže borbi protiv pobunjenika.
Lokalni šerif uporno progoni Adama da doprinese ratu, ali
on je siromašan i suviše star da bi ispunio ove zahtjeve.
Jedino što mu preostaje je njegov sin jedinac.

 

Film nam prikaže unutrašnju borbu oca koji osjećaj poniženja i
društvene otudjenosti zamjeni za teret roditeljskog osjećaja krivnje,
a u pozadini nemirnu političnu realnost modernog Čada.

Nagrade:
2010: Cannes; nagrada žirija

prevod radi jovandekab