Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Potražnja prevoda za dokumentarce

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Potražnja prevoda
Opis foruma: Ovdje možete napisati svoju potražnju za prijevodima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39174
Datum ispisa: 10.Svibanj/May.2021 u 00:27
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com


Tema: Potražnja prevoda za dokumentarce
Objavio: Kampfar
Tema: Potražnja prevoda za dokumentarce
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2011 u 22:52

PRE NEGO ŠTO ZATRAŽITE PREVOD PROVERITE DA LI JE 
NAJAVLJEN U OVOJ TEMI:  http://forum.titlovi.com/prevodi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-popis_t25417.html" rel="nofollow - PREVODI KOJI ĆE SE USKORO POJAVITI

*4 LAKA KORAKA DO DOKUMENTARCA*

- Naziv i godina dokumentarca

- Imdb link dokumentarca

- Originalni jezik dokumentarca

- Da li postoji titl na nekom jeziku

*Za sve nejasnoće, pitati u temi ili putem pm-a*

Važno: Ova rubrika nije osmišljena da biste tražili titlove za hit filmove koji su izašli jučer. Bez brige, za takve filmove uvijek se pojave titlovi u razumnom roku. Ljudi ovdje prevode dobrovoljno i kad stignu i za to ne dobijaju nikakvu novčanu naknadu. Imajte to na umu prije nego što postavite pitanje "Kad će više prijevod?" Vaše je samo da napišete šta biste htjeli, a ako bude sreće neko će to i prevesti. Svi postovi koji u sebi sadrže pitanja tipa: "Kad će prijevod?", "Zašto se stalo s prevođenjem?" i sl. bit će obrisani.

 
ZABRANJENO JE TRAŽENJE PRILAGOĐAVANJA VEĆ POSTOJEĆIH TITLOVA ZA ODREĐENE VERZIJE.
TO MOŽETE LAKO I SAMI PREMA UPUTSTVIMA  http://forum.titlovi.com/sinhronizacija-prevoda-subtitle-workshop_t16063.html" rel="nofollow - OVDE





Odgovori:
Objavio: Drakulica
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2011 u 18:31
Trbao bih ovaj prijevod.Nije hitno.Unaprijed hvala.

The James Bond Story (1999)    

http://www.imdb.com/title/tt0239074/
http://img502.imageshack.us/i/51e9vyb1k2lss500.jpg/ -

Dokumentarac je na Engleskom jeziku,
a postoji i http://titlovi.com/titlovi/james-bond-story-1999-56303/ - prevod na Engleskom




Objavio: Citadel
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 18:54
Evo ovako: Treba mi napraviti titl za dokumentarac Aquarius - Age of Evil [2010], već ga je netko postavio [insomnia2] ali bez minutaže, samo goli tekst kojeg ni jedan program ne može očitati. Kako ga  napraviti da bude u standardnom srt formatu sa minutažom??? Bio bih zahvalan da mi netko pomogne.

Teks sa titlovi.com: http://titlovi.com/titlovi/aquarius-age-of-evil-102200/

Cover dokumentarca: http://img692.imageshack.us/i/2rw9d95.jpg/ -

Edit: Ubačeno na listu potražnji. Računaće se kao da nema prevoda dok neko ne napravi tajminge.

Dokumentarac je odličan, zbilja bih volio da se sredi prijevod, ne treba ga prevodit, cijeli tekst na hrv je tu. Samo treba srediti minutažu. Hvala. 


Objavio: segrt
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 18:57
Već duže vremena interesuju me različite ekološke teme. S tim u vezi bilo bi dobro, ukoliko na forumu ima prevodioca koje takođe interesuju ovakvi filmovi ( prvenstveno dokumentarci), da prevedu neki od sledećih filmova. 
Unapred sam zavalan ispred gomile ljudi kojima će ti prevodi biti inspiracija i omogućiti dodatno znanje.
Svi filmovi su dokumentarci.



One Man, One Cow, One Planet (2007)


http://www.imdb.com/title/tt1201582/ - http://www.imdb.com/title/tt1201582/

Film je na engleskom 

Postoji titl na Rumunskom 



Dirt! The Movie (2009)


http://www.imdb.com/title/tt1243971/ - http://www.imdb.com/title/tt1243971/

Film je na engleskom 

Ne postoji titl 



Permaculture in Practice (1997)


http://www.imdb.com/title/tt1692093/ - http://www.imdb.com/title/tt1692093/

Film je na Engleskom

Ne postoji titl 



Harvesting Water the Permaculture Way (2007)


http://www.imdb.com/title/tt1792079/ - http://www.imdb.com/title/tt1792079/

Film je na Engleskom 

Ne postoji titl



Introduction to Permaculture Design (2009)


http://www.imdb.com/title/tt1792092/ - http://www.imdb.com/title/tt1792092/

Film je na Engleskom

Ne postoji titlovi



Establishing a Food Forest (2008)


http://www.imdb.com/title/tt1792050/ - http://www.imdb.com/title/tt1792050/

Film je na Engleskom

Ne postoji titl




Der Agrar-Rebell - Permakultur in den Salzburger Alpen aka The Agro Rebel  ( 2001)


http://www.imdb.com/title/tt1205462/ - http://www.imdb.com/title/tt1205462/

Film je na Engleskom (postoji i orginalna verzija na Nemačkom)



Aquakultur - Wasserwirtschaft im Einklang mit der Natur (2000) aka Aquaculture Synergy of Land and Water 


http://www.imdb.com/title/tt1698480/ - http://www.imdb.com/title/tt1698480/

Jezik Engleski (postoji i orginal na Nemačkom)


The Real Dirt on Farmer John ( http://www.imdb.com/year/2005/ - 2005 )


http://www.imdb.com/title/tt0439774/ - http://www.imdb.com/title/tt0439774/

Jezik filma engleski 

Nema titl



Forest Gardening with Robert Hart (Video 1996)


http://www.imdb.com/title/tt1726851/maindetails - http://www.imdb.com/title/tt1726851/maindetails

Dokumentarac je na engleskom 

Nema titl


The Dhamma Brothers ( http://www.imdb.com/year/2008/ - 2008 )


http://www.imdb.com/title/tt1212007/ - http://www.imdb.com/title/tt1212007/

Film je na engleskom 

Nema titl


Le jardin de Émilia Hazelip (Video 1995) aka The Synergistic Garden


http://www.imdb.com/title/tt1782477/ - http://www.imdb.com/title/tt1782477/

Jezik engleski i francuski 
Nema titl


10 Questions for the Dalai Lama ( http://www.imdb.com/year/2006/ - 2006 )


http://www.imdb.com/title/tt0819354/ - http://www.imdb.com/title/tt0819354/

Jezik engleski 
Titl bugarski, poljski



The Slow Poisoning of India (2004)

Jezik engleski
Nema titl


Tote Ernte - Der Krieg ums Saatgut aka Killing Seeds (TV 2001) 


http://www.imdb.com/title/tt0413388/ - http://www.imdb.com/title/tt0413388/

Jezik engleski 

Nema titl


The Yogis of Tibet (Video 2002)


http://www.imdb.com/title/tt1429400/ - http://www.imdb.com/title/tt1429400/

Jezik engleski

Nema titl


BBC Natural world A farm for the future  (2009)

Film je na engleskom

Postoji titl na engleskom


Spojeni postovi! Confused


Objavio: MARIN88
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2011 u 23:28

The Godfather and the Mob (TV 2006)



http://www.imdb.com/title/tt0819367/


jezik engleski

Prijevod brazilski (portugalski)


Objavio: batalaza
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2011 u 02:21
jel moze neko da prevede

CRIME Inc. dokumetarac o mafiji iz 1984 ,7.epizoda
http://www.imdb.com/title/tt0938980/episodes
doku. je na engleskom nisam nasao titlove


Objavio: zEA
Datum objave: 19.Veljaca/Feb.2011 u 17:24
Zna li neko da li postoji negde prevod, posto ne vidim nigde, za:

Cocaine Cowboys II: Hustlin' with the Godmother (2008)
http://www.imdb.com/title/tt1176726/
Engleski jezik originala
Ovo su svi postojeci prevodi koje sam uspela da pronadjem osim srpskog:
http://www.allsubs.org/search-subtitle/Cocaine+Cowboys+2+Hustlin+With+The+Godmother+es/

Hvala unapred, ili kako vec ide procedura..


Objavio: protospatiaros
Datum objave: 21.Veljaca/Feb.2011 u 15:47

Bio bih veoma zahvalan za bilo kakav prevod... Wink

Abenteuer Mittelalter – Leben im 15. Jahrhundert , 2005.

http://www.imdb.com/title/tt0842307/ - http://www.imdb.com/title/tt0842307/

- Nemacki jezik

- Nisam uspeo da nadjem nikakav titl


http://img2.imagetitan.com/img.php?image=44_516w80wm8bl.jpg -



Objavio: MARIN88
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2011 u 21:45

http://www.imdb.com/title/tt0037537/ - Berlin (1945) aka The Fall Of Berlin


Jezik: Ruski

Prijevod na engleskom , 300 linija

http://rs.titlovi.com/prevodi/berlin-aka-the-fall-of-berlin-120144/


ako može na hrvatski




Objavio: nikolina-brlic
Datum objave: 26.Veljaca/Feb.2011 u 16:58
http://www.imdb.com/media/rm1692570112/tt0403778 -

Long Way Round (TV mini-series 2004)


Molim prijevod !! mislim da postoji samo španjolski, hvala !!Clap



Objavio: zoran37
Datum objave: 02.Ožujak/Mar.2011 u 19:34
Da li nekjo zna gde mogu da nadjem titlove za cuvenu seriju dokumentaraca "WHY WE FIGHT" iz 1944 godine?






http://rs.titlovi.com/prevodi/the-battle-of-russia--the-nazi-march-frozen-12710/ - Prevod za petu epizodu.


Objavio: marstef
Datum objave: 09.Ožujak/Mar.2011 u 20:34
Da li neko moze da mi kaze gde mogu da pronadjem titlovr za dokumentarnu seriju "Surviving the cut"  bila na Discvery???


Objavio: leobrando09
Datum objave: 21.Ožujak/Mar.2011 u 19:15
Trazim prevod za dokumentarac "Dog whisperer with Cesar Millan", postoje 6 sezone
- http://www.imdb.com/title/tt0423642/ - http://www.imdb.com/title/tt0423642/
-jezik engleski
-nema nikakav prevod


 


Objavio: retroman81
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2011 u 14:52

All Together Now 2008

-http://www.imdb.com/title/tt1305839/
-postoji eng prevod




Objavio: ***MM***
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2011 u 12:20

Standing in the Shadows of Motown ( http://www.imdb.com/year/2002/ - 2002 )

http://www.imdb.com/title/tt0314725/



Odlican dokumentarac o soul muzici i najvecoj diskografskoj kuci.





Objavio: ***MM***
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2011 u 12:22
Mafia: The History of the Mob in America  2001

The Prohibition Years
Birth Of The American Mafia
The Kennedys and the Mob
Unions and the Mob
Empire of Crime
Lucky Luciano: Chairman of the Mob
Meyer Lansky: Mob Tycoon
Genovese: Portrait of a Crime Family
Bugsy Siegel
Al Capone and the Machine Gun Massacre
America and the Mob: Wartime Friends
The Gambinos: First Family of Crime
http://www.amazon.co.uk/Mafia-History-America-Region-NTSC/dp/B00005AA9C/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=music&qid=1301261574&sr=1-1
оригинални језик енглески
нема превода




Objavio: ***MM***
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2011 u 12:37
музички документарци

Biggie Smalls Rap Phenomenon 2009
http://www.imdb.com/title/tt1219821/
eнглески
нема превода ни на једном језику

Notorious B.I.G. - Bigger Than Life 2007
http://www.imdb.com/title/tt0972782/
eнглески
нема превода ни на једном језику

Tupac - Before I Wake 2001
http://www.imdb.com/title/tt0290142/
eнглески
нема превода ни на једном језику






Objavio: sljule
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2011 u 14:01
Treba mi prevod za:
The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy (2006)
http://www.antichristdvd.com/icke.htm - http://www.antichristdvd.com/icke.htm

Postoje 3 dela ovog odlicnog dokumentarca,a na srpski je preveden samo prvi deo iz 2005 god.
Prevod na engleski ovog dokumentarca nema,ali zato ima na rumunskom i grckom ako nesto pomaze!

Nadam se da ce konacno neko prevesti ovaj dokumentarac,jer mnogo je njih obecavalo,al prevoda nazalost jos nema.. 

p.s ko zeli da skine ovaj dokumentarac,najbolje bi bilo preko torrenta,jer preko rapidshare je dokumentarac podeljen u 4 dela,a preko torrenta je u jednom komadu..

   PIRATERIJA JE ZABRANJENA NA FORUMU


Objavio: MARIN88
Datum objave: 31.Ožujak/Mar.2011 u 18:25

Ruski dokumentarci



Bitva za nashu Sovetskuyu Ukrainu ( http://www.imdb.com/year/1944/ - 1944 )


http://www.imdb.com/title/tt0035702/

Engleski prijevod
http://rs.titlovi.com/prevodi/bitva-za-nashu-sovetskuyu-ukrainu-aka-ukraine-in-flames-aka-battle-for-soviet-russia-123408/




Pobeda na Pravoberezhnoi Ukraine i izgnaniye nemetsikh zakhvatchikov za predeli Ukrainskikh sovietskikh zemel ( http://www.imdb.com/year/1945/ - 1945 )


http://www.imdb.com/title/tt0037993/


Engleski prijevod
http://rs.titlovi.com/downloads/default.ashx?type=1&mediaid=123409


Objavio: ***MM***
Datum objave: 02.Travanj/Apr.2011 u 12:33

Dual Survival (TV Series 2010– )


http://www.imdb.com/title/tt1673441/
engleski jezik
nema prevoda




Objavio: d.m.junior
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2011 u 22:31

Potreban prevod za dokumentarac o Ronaldinhu "Rpnaldinho a day in the life" Hvala unapred!
Morate navesti više podataka (godina prozvodnje,link za taj dokumentarac,jezik nqa kojem se govori i ako postoji prevod na engleskom) i po pravilima ovog sajta ne smijete zahtjevati da vam netko prevede film/dokumentarac/seriju.Postavite detaljnije podatke o dokumentarcu tako da bi netko zainteresiran za  prevođenje uzeo  ovo za razmatranje ..WinkHvala..
Godina: 2007.
Isecak:http://www.youtube.com/watch?v=168Q9w8r47U
Prevod nema.


Objavio: Jason78
Datum objave: 18.Travanj/Apr.2011 u 16:49

 Finding Jack the Ripper (2011)


http://www.imdb.com/title/tt1772267/ - http://www.imdb.com/title/tt1772267/


Nisam našao neke druge titlove.





Objavio: milos0706
Datum objave: 19.Travanj/Apr.2011 u 19:34
Secret Mysteries Of America's Beginnings-Vol.4  HIDDEN FAITH OF THE FOUNDING FATHERS 2010

http://www.kickasstorrents.com/the-hidden-faith-of-the-founding-fathers-2010-t5236029.html

engleski jezik

Da li neko moze da prevede ovaj dokumentarni film? Hvala unapred!


Objavio: shone_7
Datum objave: 23.Travanj/Apr.2011 u 14:45
Surplus:Terrorized into being consumers
http://imdb.com/title/tt0368314/ - http://imdb.com/title/tt0368314/
italijanski i engleski
titl postoji na slovenačkom
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Surplus%3A%20Terrorized%20Into%20Being%20Consumers&jezik= - http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Surplus%3A%20Terrorized%20Into%20Being%20Consumers&jezik=
da li neko može da ga prevede na srpski.hvala unapred




Objavio: ABCDE
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2011 u 03:31
Black Metal Satanica (2008.)

http://www.imdb.com/title/tt1801805/


Engleski jezik

Postoje prevodi na indonezanskom, spanskom i finskom jeziku.


Objavio: Sinner
Datum objave: 16.Svibanj/May.2011 u 04:54

Heavy: The Story of Metal

http://www.torrentreactor.net/torrents/2769887/VH1s-Heavy-The-Story-Of-Metal-DVDRIP - http://www.torrentreactor.net/torrents/2769887/VH1's-Heavy-The-Story-Of-Metal-DVDRIP

Jezik filma: engleski

Trebao bi titlove na domacem ili na engleskom,nisam pronasao nikakve na netu.

Hvala

18.) Piraterija je najstrože zabranjena.  (Drugi put ne stavljaj linkove za download ) 


Objavio: vlade-georgievski
Datum objave: 16.Svibanj/May.2011 u 11:22

The Iceman: Confessions of a Mafia Hitman  molim neko za prevod  ima 2 part




jako dobar dokumentarac   molim ako moze neko da prevedi sve yu jezike osim slovenski jer ga ne razumem  hvala puno


Već ti jednom rekoh da pročitaš pravila-ponasanja-na-forumu_t7739.html - Pravila ponašanja na forumu

6.) Pišite malim slovima i najavite ''spoilere''.

18.) Piraterija je najstrože zabranjena.

pravila-potraznje-prevoda_t39171.html -


Objavio: denis-bhf-midzic
Datum objave: 19.Svibanj/May.2011 u 04:37
molio bih pomoc ako je moguca,,,trazim prijevod vec duugoo vremena za Dokumentarni film 

Spooked: the ghosts of waverly hills sanatorium,,,,,,,


Film je na Engleskom,,,nasao sam neki prijevod na hrvatskom,,al nije kkao treba,,,nije nesto uredu,,,,
Stvarno bih bio prezahvalan da mi neko pomogne


Objavio: vlada 96
Datum objave: 24.Svibanj/May.2011 u 08:31
National Geographic - Electronic Armageddon (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1676709/usercomments?filter=prolific - http://www.imdb.com/title/tt1676709/usercomments?filter=prolific

Film nema prevod

Ali ako neko moze da prevede na sluh?

A film traje samo oko 40 min.


Objavio: nix2013
Datum objave: 06.Lipanj/Jun.2011 u 11:15
Podreban mi je prevod za sledeći film:

- The Compass: a novel

http://www.imdb.com/title/tt1487272/ - http://www.imdb.com/title/tt1487272/

- Engleski

- Postoji rumunski titl

Hvala u napred!!!!!


-------------
................................
N i X
................................


Objavio: basara15
Datum objave: 16.Lipanj/Jun.2011 u 16:58
Da li negde postoji prevod filma, Nikol Tesla - Untold story

Ostavi IMDB, godinu... nesto...


Objavio: STUDENA
Datum objave: 19.Lipanj/Jun.2011 u 15:36

http://www.imdb.com/title/tt1959448/ - http://www.imdb.com/title/tt1959448/

:) Treba mi titl za film Lady GaGa Inside The Outside :D



Objavio: IggyBGD
Datum objave: 22.Lipanj/Jun.2011 u 13:54

Constructing Serbia's Longest Bridge / Most preko Ade




http://www.imdb.com/title/tt1890754/ - http://www.imdb.com/title/tt1890754/

-Emisija je na engleskom
-Ne postoji nikakav prevod


http://rapidserbia.com/viewtopic.php?f=16&t=233856#p1369795 -


Objavio: Topendrix
Datum objave: 27.Lipanj/Jun.2011 u 23:38

Rory Gallagher: Ghost Blues (2010) jel moze ko ovo prevesti?

http://www.amazon.co.uk/Rory-Gallagher-Ghost-Blues-NTSC/dp/B003TG5P9I

Godina? Imdb filma? Neki podatak sa strane? Nista od liste do tada.



Objavio: tarik994
Datum objave: 28.Lipanj/Jun.2011 u 15:39
The real football factories (2006) - 6 epizoda i The real football factories international (2007) - 8 epizoda

http://imageshack.us/photo/my-images/837/2edvd0253.jpg/ -

Uploaded with http://imageshack.us - ImageShack.us

IMDB link :  http://www.imdb.com/title/tt0825947/ - http://www.imdb.com/title/tt0825947/

Jezik : Engleski uglavnom

Postoji li prijevod na drugom jeziku : postoji, samo za jednu epizodu.


Objavio: Magnum 357
Datum objave: 25.Srpanj/Jul.2011 u 08:59

Molim za pomoć. Treba mi prevod za ovaj film

The Secret KGB UFO Abduction Files

neznam kako se skida sa ovog sajta i dali je to  "to"

http://www.imdb.com/title/tt0279397/ - http://www.imdb.com/title/tt0279397/
pošto se prvi put javljam nadam se da će te me uputiti u pravom smeru šta da radim...
Unapred HVALASmile




Objavio: Sl08A
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2011 u 07:56
Potreban prevod za dokumentarac "CANCER IS CURABLE NOW".
http://www.imdb.com/title/tt1941476/

Hvala unapred prevodiocu.


-------------
http://kako-da-uradim.blogspot.com
http://nagradeigre.blogspot.rs
http://zdravahranailecenje.blogspot.com


Objavio: Grizz111
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2011 u 16:41
Pozdrav, zanima ma da li se negdje mogu pronaći prijevodi na eng, hr ili srpskom za dodatke iz gospodara prstenova?
Konkretno:

1.    The Appendices Part 1 From Book to Vision (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    J.R.R. Tolkien: Creator of Middle-earth

o    From Book to Script

o    Visualizing the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand and Middle-earth Interactive

 

2.    The Appendices Part Two From Vision to Reality (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Fellowship of the Ring

o    Visual Effects

o    Post Production: Putting It All Together

o    Digital Grading

o    Sound and Music

o    The Road Goes Ever On…

 

3.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (DVD)

 

1.    The Appendices Part 3: The Journey Continues (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    JRR Tolkien: Origin of Middle-earth

o    From Book to Script: Finding the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Gollum

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand as Middle-earth

 

2.    The Appendices Part 4: The Battle for Middle-earth (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Two Towers

o    Visual Effects

o    Editorial: Refining the Story

o    Music and Sound

o    The Battle for Helm's Deep is Over…

 

3.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Two Towers (DVD)

 

4.    The Appendices Part 1 From Book to Vision (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    J.R.R. Tolkien: Creator of Middle-earth

o    From Book to Script

o    Visualizing the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand and Middle-earth Interactive

 

5.    The Appendices Part Two From Vision to Reality (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Fellowship of the Ring

o    Visual Effects

o    Post Production: Putting It All Together

o    Digital Grading

o    Sound and Music

o    The Road Goes Ever On…

 

6.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (DVD)

 

4.    The Appendices Part 3: The Journey Continues (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    JRR Tolkien: Origin of Middle-earth

o    From Book to Script: Finding the Story

o    Designing and Building Middle-earth

o    Gollum

o    Middle-earth Atlas Interactive

o    New Zealand as Middle-earth

 

5.    The Appendices Part 4: The Battle for Middle-earth (DVD)

o    Elijah Wood Introduction

o    Filming The Two Towers

o    Visual Effects

o    Editorial: Refining the Story

o    Music and Sound

o    The Battle for Helm's Deep is Over…

 

6.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Two Towers (DVD)

7.    The Appendices Part 5: The War of the Ring (DVD)

o    Peter Jackson Introduction

o    JRR Tolkien: The Legacy of Middle-earth

o    From Book to Script

o    Designing and Building Middle-earth

o    Home of the Horse Lords

o    Middle-earth Atlas

o    New Zealand as Middle-earth

 

8.    The Appendices Part 6: The Passing of an Age (DVD)

o    Introduction

o    Filming The Return of the King

o    Visual Effects

o    Post-Production: Journey´s End

o    The Passing of an Age

o    Cameron Duncan: The Inspiration for Into the West

 

9.    Behind-the-scenes documentary created by filmmaker Costa Botes during filming of The Lord of the Rings: The Return of the King (DVD)

 Na origninalnim DVDovima svi imaju i hrv i eng titlove

 



Objavio: anjavlada
Datum objave: 19.Kolovoz/Aug.2011 u 12:06
Zamolio bih i ja za jedan prevod

Which Way Home (2009)
http://www.imdb.com/title/tt0489342/ - http://www.imdb.com/title/tt0489342/
Originalni jezik USA
Postoji na Slovenackom ili Slovackom na ovon linku
  http://hr.podnapisi.net/which-way-home-2009-podnapisi-p1243641 - http://hr.podnapisi.net/which-way-home-2009-podnapisi-p1243641



-------------
https://sites.google.com/site/knjigovodjadragana/home


Objavio: Marijana T
Datum objave: 19.Kolovoz/Aug.2011 u 14:46

Tražim engleski subtitle za mini (midi) seriju ''Colditz'' (1972-1974). http://www.imdb.com/title/tt0068059/ - http://www.imdb.com/title/tt0068059/ Ima 28 epizoda. Voljna sam da prevedem sve epizode,ali samo pod tim uslovom. Prevod ''na uvce'' ne dolazi u obzir ni za sve pare ovog sveta. Ali ne branim nekom enuzijasti da seriju prevede i tako. Ako ima dobrovoljaca, može dobiti i linkove za ''download'' serije.

PS. Na intrenetu nema ništa, čak ni na svahiliju. Makar zbog tajminga.



-------------
Kao svitanje i zalazak sunca, pojavljujemo se i nestajemo. Nekome smo toliko važni, a ustvari smo samo u prolazu.


Objavio: ludacha
Datum objave: 24.Kolovoz/Aug.2011 u 14:04
treba mi prevod dokumentarca o grupi queen.
evo informacije:

naziv: Becoming queen 2004

link:  http://www.imdb.com/title/tt0413824/ - http://www.imdb.com/title/tt0413824/

originalni jezik engleski

nasla sam strani titl.Na TURSKOM!




Objavio: danilo1993
Datum objave: 28.Kolovoz/Aug.2011 u 17:36

The September Issue (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1331025/ - IMDB




Originalan jezik dokumentarca je engleski, a evo i prevoda:


http://www.mediafire.com/?1o5kko27pab2r0k - engleski titl filma

Ljudi, film je odlican, ali je neophodan prevod za njega na srpskom ili hrvatskom. Ako neko moze, bilo bi super da prevede. Hvala unapred!


Objavio: MARIN88
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2011 u 16:00
Njemački dokumentarci WWII
Njemački titlovi

Der Jahrhundertkrieg (2002)

http://www.imdb.com/title/tt0305043/

http://www.podnapisi.net/hr/der-jahrhundertkrieg-2002-untertitel-p1293621


Hitlers Helfer (1996) sezona 1


http://www.podnapisi.net/hr/hitlers-helfer-1996-untertitel-p1292117


http://www.imdb.com/title/tt0131169/


Hitlers Helfer (1996) sezona 2


http://www.podnapisi.net/hr/hitlers-helfer-1996-untertitel-p1292352


Objavio: Rea
Datum objave: 07.Rujan/Sep.2011 u 18:29
Potreban prevod za Hot Coffee 2011

http://www.imdb.com/title/tt1445203/

Pronasla sam prevod na engleskom ...


-------------



Objavio: perunovic-nikola
Datum objave: 08.Rujan/Sep.2011 u 17:03
Pozdrav svima!
Bio bih jako zahvalan onome ko ima titl (na engleskom, srpskom, hrvatskom ili bosanskom) filma "Rok proročanstva" (ROCK PROPHECIES) iz 2009. godine.

http://www.imdb.com/title/tt1276117/

Originalni jezik je engleski, ali nisam nigde našao apsolutno nikakav titl.
Ukoliko neko može da mi pomogne, unapred sam zahvalan!!!

Ćao, "kolege "titlovci"! Wink


Objavio: macka676
Datum objave: 17.Rujan/Sep.2011 u 20:12

Treba mi hitno prevod za documentarni film Wild russia na srpskom jeziku {2005}

Evo i linka 
http://imageshack.us/f/38/wildrussiashow.jpg/ - http://imageshack.us/f/38/wildrussiashow.jpg/


Postoji prevod na Engleskom.spanskom.Portugalskom,Nemackom a meni Treba na Srpskom jeziku


Objavio: ExtraJa
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2011 u 00:12
Originalno postovano od strane spaladium spaladium piše:

George Carlin: Life Is Worth Losing (2005)
http://imdb.com/title/tt0484855/ - IMDB [rate:no votes] unknown votes
 

Audio: Engleski
ima engleski titl

http://img857.imageshack.us/i/gclifeis.jpg/ -
------------------------------------------------------------------
George Carlin: What Am I Doing in New Jersey? (1988)
http://imdb.com/title/tt0246644/ - IMDB [rate:no votes] unknown votes
 

Audio: Engleski
ima engleski titl

http://img130.imageshack.us/i/gcwhatiam.jpg/ -
----------------------------------------------------------------
George Carlin: Playin' with Your Head (1986)
http://imdb.com/title/tt0199554/ - IMDB [rate:no votes] unknown votes
 

Audio: Engleski
ima engleski titl

http://img823.imageshack.us/i/gcplayin.jpg/ -

Da opet oživim potražnju za ovim.
Ima li neka dobra duša koja razumije američku frazeologiju i koja je sposobna da puno izgovorenog teksta iskaže u kraćem obliku a da to ne gubi na smislu.
Drugim riječima, ako ima neko ko je veoma dobar sa engleskim jezikom a još i voli ovog komičara molio bi ga da meni i sličnima meni uljepša život.
Skinuo sam skoro sve što se moglo od ovog čovjeka i mogu samo reći za mene je on broj 1, oštar, jasan, kratak i urnebesno smiješan!


Objavio: gordex
Datum objave: 26.Rujan/Sep.2011 u 05:30

Steal this Film(2006)


http://www.imdb.com/title/tt1422757/

Film je na Engleskom jeziku, postoje prevodi na EngleskomBrazilskom, Spanskom i jos nekoliko drugih jezika

i

Steal this Film 2 (2007)


http://www.imdb.com/title/tt1422758/

Film je na Engleskom jeziku, postoje prevodi na EngleskomBrazilskom, Spanskom i jos nekoliko drugih jezika

Potreban prevod na Srpskom ili nekom od nasih jezika(Hrvatski, Bosanski)

Dobar dokumentarac, govori o internetu, Torentima i mnogo cemu
www.stealthisfilm.com



Objavio: Darkdevill
Datum objave: 03.Listopad/Oct.2011 u 17:19
bok, 
može li mi netko napraviti prijevod za Discovery Channel : The body machine

koliko ja znam nema prijevoda za taj dookumentarac 
trebao bi mi prijevod na hrvatskom jeziku (ali može i na bosanskom ili srpskom) 

http://www.imdb.com/title/tt1422204/companycredits - http://www.imdb.com/title/tt1422204/companycredits

ovo je link za online film:
http://topdocumentaryfilms.com/the-body-machine/ - http://topdocumentaryfilms.com/the-body-machine/


ja sam profesor biologije i ocaj dokumentarac bi mi stvarno trebao, 
bilo kakva pomoć je dobrodošla
unaprijed zahvaljujem


Objavio: mad_cow
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2011 u 19:40
Molio bi za sljedeci prijevod

Cannabis: What's the Harm?


http://www.imdb.com/title/tt1825251/
Jezik: Engleski
Prijevoda ima na engleskom: http://titlovi.com/titlovi/-cannabis--what-s-the-harm---125675/

Prijevod na Hrvatski il Srpski il Bosanski bi molio
zahvaljujem :)



Objavio: max-adam
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2011 u 10:59
Zdravo,
Moze li neko napraviti prevod za sledeci dokumentarac: E Numbers: An Edible Adventure (Tv Series 2010) - 3 epizode

http://imdb.com/title/tt1715430/ - http://imdb.com/title/tt1715430/


Jezik: Engleski
Prevod za sada nisam nasao ni na jednom jeziku
Ako je moguce da prevod bude na srpskom ili hrvatskom ili bosanskom
Unapred hvala :)


Objavio: gruber76
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2011 u 21:00

Nostalgia de la luz (2010)

http://www.imdb.com/title/tt1556190/ - http://www.imdb.com/title/tt1556190/

Jezik:Španski
Nisam pronasao titlove ni na jednom jeziku :))


Objavio: Josip321
Datum objave: 25.Listopad/Oct.2011 u 17:09
Bio bih zahvalan ako netko ima prevod od

Megiddo II: The New Age -- 2006. godina.



Engleski je orginalni jezik.
Titlovi na engleskom mislim da ne postoje, odnosno ne mogu ih naći.




Objavio: somi666
Datum objave: 08.Studeni/Nov.2011 u 15:01
Jel moze prevod za ovaj dokumentarac  http://dsclick.infospace.com/ClickHandler.ashx?ru=http%3a%2f%2fwww.youtube.com%2fwatch%3fv%3dxmtwEwAf9Tk&ld=20111108&ap=1&app=1&c=acpro16.ggl&s=acpro16&coi=374914&cop=main-title&ep=2&euip=188.2.225.88&npp=1&p=0&pp=0&pvaid=dff254f654b742c2950b9549b1ea42fa&hash=3FED717C2F256F00E3FDF6E22A131DC1 - Cristiano Ronaldo Tested To The Limit


Objavio: comke11
Datum objave: 10.Studeni/Nov.2011 u 22:43
The Drift King Keiichi Tsuchiya's Drift Bible: A Complete Guide to Drifting (2003)

Jezik filma je Engleski uspio sam da nadjem Bugarski jezik(pa ako moze da se prevede na srpski ili na engleski da se ispise da ja to prevedem)

http://www.imdb.com/title/tt0388906/

hvala unaprijed. Big smile


-------------
The translator


Objavio: Dasinus
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2011 u 21:30
National Geographic:Pickpocket King (2011)
http://www.imdb.com/title/tt2041443/ - http://www.imdb.com/title/tt2041443/
Dokumentarac je na engleskom,nisam uspio pronac nikakve titlove.
Ako moze na Hrvatskom ili Srpskom svejedno.
Hvala.


Objavio: florijan
Datum objave: 15.Studeni/Nov.2011 u 03:12
Videocracy 2009

sjajan dokumentarac o usponu Berlusconija

http://www.imdb.com/title/tt1500516/


Objavio: MaxiDrax
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2011 u 19:54
Ima li netko Marwencol prijevod ili saznanje gdje bi se isti mogao naći. Naime film je na imdb.com jako dobro ocijenjen a prijevod se ne može pronaći. Zahvalan sam za bilo kakvu pomoć.


Objavio: gigas011
Datum objave: 20.Studeni/Nov.2011 u 23:03
Treba mi prevod za film

Chariots of the Gods ( http://www.imdb.com/year/1970/ - 1970 )

http://www.imdb.com/title/tt0065702/

Film je radjen po Istoimenoj knjizi Erika von Denikena, 

postoji prevod na holandskom (http://www.all4divx.com/subtitles/Chariots+Of+The+Gods/any/1)



Objavio: splico2
Datum objave: 21.Studeni/Nov.2011 u 18:58
Tražim prevod za dokumentarac Nostradamus Effect, (epizoda Extinction 2012). God. proizvodnje je 2009, Američki. Titl nemogu da nađem ni na jednom jeziku. Skinuo sam ga sa neta ali đaba mi nemam titl. Hvala unapred.


Objavio: etaKate
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2011 u 13:34

Lagerfeld Confidential 2007

http://www.imdb.com/title/tt0809439/

originalni jezik: English/French

postoji na engleski


The September Issue  2009

http://www.imdb.com/title/tt1331025/

originalni jezik: English


Valentino: The Last Emperor  2008

http://www.imdb.com/title/tt1176244/

orginalni jezik: English, Italian, French

postoi na engleski


Objavio: Mile^^^^
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2011 u 01:03
Moze li nekoj da mi napravi makedonski prevod na 


Title> Inside Job 2010
IMDB>  http://www.imdb.com/title/tt1645089/ - http://www.imdb.com/title/tt1645089/
Jazik> English
Postoecki titlovi> Srpski, English
 Falaaaaaa


Objavio: glibonja
Datum objave: 06.Prosinac/Dec.2011 u 08:08
http://www.davidicke.com/articles/media-and-appearances/33583-human-race-get-off-your-knees-the-lion-sleeps-no-more engleski





Human Race Get Off Your Knees: The Lion Sleeps No More (2010)
-


Objavio: maliteror
Datum objave: 07.Prosinac/Dec.2011 u 02:25
potreban mi je ovaj titl. 1 cd. film je snimljen na spanskom.

http://www.imdb.com/title/tt0292508/





Fidel (2001)


Objavio: pavleb
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2011 u 00:06

Waste Land ( http://www.imdb.com/year/2010/ - 2010 )

http://www.imdb.com/title/tt1268204/

Jezik filma je na engleskom i portugalskom.

Postoje titlovi na engleskom, portugalskom, turskom i španskom jeziku.




Objavio: gordex
Datum objave: 22.Prosinac/Dec.2011 u 22:36

Cocaine Cowboys II: Hustlin' with the Godmother (2008)

http://www.imdb.com/title/tt1176726/


Jezzik filma: Engleski

Potreban prevod na: Srpski, Hrvatski, Bosanski

Prevod postoji na: Poljski, Brazilski, Finski, Spanski...

Extra je film, mozda bolji i od prvog dela koji je stvarno dobar-ocena na IMDB-u je 8,5


Objavio: s0xx
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2011 u 22:43
Thug Angel (2002)
http://www.imdb.com/title/tt0314806/ - http://www.imdb.com/title/tt0314806/  

Engleski jezik

Nisam nigde nasao. Molio bih ako bi neko mogao da uradi ili ako vec ima da postavi... hvala unapred :)


Objavio: vinetu
Datum objave: 26.Prosinac/Dec.2011 u 19:07
Freakonomics ( http://www.imdb.com/year/2010/ - 2010 )

- http://www.imdb.com/title/tt1152822/ - http://www.imdb.com/title/tt1152822/

-Engleski jezik

-Engleski (postoje titlovi uredjeni na opensubtitles.org, bsplayer-subtitles.com )

Molim za prevod na srpski,hrvatski...Hvala unapred !

____________________________________________________________________________

The Art of the Steal ( http://www.imdb.com/year/2009/ - 2009 )



- http://www.imdb.com/title/tt1326733/ - http://www.imdb.com/title/tt1326733/

-Engleski jezik

-Engleski (postoje titlovi uredjeni na opensubtitles.org, bsplayer-subtitles.com )

Molim za prevod na srpski,hrvatski...Hvala unapred !


Objavio: Nebojsabgd
Datum objave: 27.Prosinac/Dec.2011 u 17:10

potreban prevod na srpski ili eventualno hrvatski,bosanski


Спецназ ГРУ - Волкодавы (2005)


http://upload.slike.com/slike/NGF4d.jpg -



Objavio: simonida
Datum objave: 28.Prosinac/Dec.2011 u 21:15
Da li neko ima srpski/hrvatski/bosanski prevod za dokumentarac "Muhammad Ali - through the eyes of the world" ?
Radjen je 2001.godine. Ima francuski prevod, a procitala sam negde da ima i engleski, ali nisam nasla...
Ovde ima o filmu http://www.imdb.com/title/tt0404251/
Hvala unapred, na bilo kakvom trudu.




Objavio: pparadiso
Datum objave: 29.Prosinac/Dec.2011 u 15:27
Potreban prevod za dokumentarni film o Nick Drake-u. Originalni naslov:

Nick Drake - A Skin Too Few

http://imdb.com/title/tt0264013/ - http://www.imdb.com/title/tt0264013/ [rate:7.4/10] 312 votes [rate:7.4/10] 312 votes
 
 


Pronasao sam titl na engleskom jeziku i postavio ga o na titlovi.com pod istim nazivom

http://rs.titlovi.com/prevodi/nick-drake---a-skin-too-few--138173/

Dakle ako neko moze da prevede bio bih jako zahvalan.


Objavio: ulinsky
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2012 u 11:56
http://mukki.org/tv-show/igenius-how-steve-jobs-changed-the-world - iGenius How Steve Jobs Changed the World
http://www.imdb.com/title/tt2088029/
Film je na engleskom, postoji engleski prevod http://subscene.com/english/iGenius-How-Steve-Jobs-Changed-the-World/subtitle-494341.aspx - OVDJE

Poželjni bi bili srpski ili hrvatski.


Objavio: luka78
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2012 u 00:01
Evo od mene jos jedna potraznja:

The Revolution Will Not be Televised
Chavez: Inside the Coup (original title)

Prevod za sada postoji na turskom, spanskom, portugalskom i poljskom. Online verzija filma u sebi sadrzi engleski prevod.

http://www.imdb.com/title/tt0363510/ - http://www.imdb.com/title/tt0363510/
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Revolution_Will_Not_Be_Televised_%28film%29 - http://en.wikipedia.org/wiki/The_Revolution_Will_Not_Be_Televised_(film)





Objavio: luka78
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2012 u 14:17
Evo me sa jos jednim zahtjevom Wink

Hackers Are People Too

http://www.hackersarepeopletoo.com/ - http://www.hackersarepeopletoo.com/
http://www.imdb.com/title/tt1279942/ - http://www.imdb.com/title/tt1279942/

Postoji sub sa engleskim jezikom, ali nasih nema.




Objavio: danijel-grabar
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2012 u 17:43
Film sad igra kod nas  u kinima i jako sam se iznenadio kad ovdje nisam našao prijevod.
Kad se čovjek navikne na najbolje, iznenadi se kad nešto "zafali"... :-)
Ime filma: Livin Luminaries
jezik: engleski
Nisam nigdje na webu našao nikakav titl?

http://www.imdb.com/title/tt0447431/ - http://www.imdb.com/title/tt0447431/


Objavio: WuYah
Datum objave: 15.Sijecanj/Jan.2012 u 13:45

Secret Mysteries of America’s Beginnings Vol 4: The Hidden Faith of the Founding Fathers (2010)

Imdb link nema.

Engleski jezik.

Ne postoji titl na bilo kojem jeziku.


Da li neko ima titl za ovaj dokumentarac? Ako ima,zamolio bih ga/je da uploaduje ovde na sajtu.Hvala.




-------------
The Last Shall Be First...


Objavio: Bambo_Ocha
Datum objave: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 10:00

A Norml Life ( http://www.imdb.com/year/2011/ - 2011 )



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1729609/


Nisam nasao nikakav prijevod :(
Molim hrvatski
Hvala!



Objavio: Nec111
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2012 u 19:13
Podrav..molio bih prijevode  za ove dokumentarne filmove

Frequency Of Genius- film je na engleskom, nema prijevoda do sada
http://www.imdb.com/title/tt1928171/ - http://www.imdb.com/title/tt1928171/

Burzynski The Movie -Cancer Is Serious Business
- film je na engleskom 
-  grčki, rumunjski i engleski  prijevod je na netu
http://www.imdb.com/title/tt1632703/ - http://www.imdb.com/title/tt1632703/   
Hvala



-------------
one apple a day keeps the doctor away


Objavio: JovanV
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2012 u 10:50
http://www.imdb.com/title/tt1688779/
 

Drugs, Inc. (TV Series 2010)

http://www.imdb.com/genre/Documentary - Documentary
 dvije sezone
engleski orginalni jezik,ako moze prevod na hrvatskom ili srpskom! hvala unaprijed !


Objavio: djekic dragan
Datum objave: 10.Veljaca/Feb.2012 u 22:31

http://www.imdb.com/title/tt0364151/ - American Masters (TV series documentary 1983)

Clint Eastwood: Out of the Shadows (#15.1)


http://www.imdb.com/title/tt0259256/ - http://www.imdb.com/title/tt0259256/

link za titl  http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=%20Out%20of%20the%20Shadows%20&jezik= - http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi.aspx?prevod=%20Out%20of%20the%20Shadows%20&jezik=




Objavio: tiosav
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2012 u 18:32
Bi bih zhvalan do neba kad bi neko ima prevod za dokumentarac 
The People vs. George Lucas


Objavio: emal-cizmic
Datum objave: 13.Veljaca/Feb.2012 u 22:44
Pozz, ja sam fudbal fanatik i skupljam razne dokumentarce o "najljepsoj sporedno stvari na svijetu", zelio bih nekoga zamoliti ako je u mogucnosti da mi prevede:

The Real Football Factories


http://www.imdb.com/title/tt0825947/ - http://www.imdb.com/title/tt0825947/

Orginal je na Engleskom jeziku. Radi se o 2 cd-a na kojima se nalazi (mislim) 14 epizoda.
Postoji samo prijevod jedne epizode "The Balkans" na vasem sajtu a potpisao ga je lets_go.
Nadam se, da se da Vam to nece biti veliki posao a mnoge (izmedju ostalog mene prvog) ce te uciniti sretnim. 

Hvala Vam unaprijed,

S postovanjem Emal Cizmic


Objavio: Brzixx
Datum objave: 14.Veljaca/Feb.2012 u 15:34
dali neko ima prijevod za ovaj film :

Iraq for Sale: The War Profiteers

pleas javite ako nešto imate ili znate gdje se mogu skiniti tilovi


Objavio: vremeplovcevazena
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2012 u 13:08
Cao. trazim srpski prevod za dokumentarac The Color of War, http://www.imdb.com/title/tt0292774/, da li neko zna gde se moze naci i pod kojim imenom... Smile

EDIT: Poruka premještena u odgovarajuću temu.



Objavio: hueme
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2012 u 02:19

José e Pilar ( http://www.imdb.com/year/2010/ - 2010 )

http://www.imdb.com/title/tt1789810/

Jezik spanski i portugalski

Postoji engleski i ruski prevod

http://www.podnapisi.net/cyr/ppodnapisi/search?sK=Pilar



Objavio: dalton
Datum objave: 22.Veljaca/Feb.2012 u 09:14
Zeleo bih prevod za dok. film o Sopenu
 

 The Women Behind The Music 2010

http://www.imdb.com/title/tt1857651/ - http://www.imdb.com/title/tt1857651/


za koji postoji prevod na engleskom jeziku!

Hvala Vam ! 


Objavio: bjbz
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 10:19
FENOMENALNA emisija sa LEGENDARNIM prirodnjakom Attenborough koju je uradila BBC produkcija.
ATTENBOROUGH AND THE GIANTS EGG
nisam uspeo da pronadjem ovaj dokumentarac na IMDB ali evo linka sa sajta BBC
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00z6dsg - http://www.bbc.co.uk/programmes/b00z6dsg
MOLIM VAS ZA PREVOD!!! :)


Objavio: d1arsenovski
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 12:33

Nazi Mystery: Twins from Brazil (2009)

Dokumentarac je na engleskom jeziku, a nikakav prevod nisam nasao


Objavio: stuntman mike
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 15:05
BBC: Science and Islam

ENG Prevod: http://www.podnapisi.net/en/ppodnapisi/search?sT=1&sM=437108&sK=Science+and+Islam&sTS=&sTE= - http://www.podnapisi.net/en/ppodnapisi/search?sT=1&sM=437108&sK=Science+and+Islam&sTS=&sTE=  



Objavio: marko99119
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2012 u 17:27
                                                               Hell and Back Again (2011)

                               
                                                                http://www.imdb.com/title/tt1748043/ - http://www.imdb.com/title/tt1748043/   

                                                                         Postoji Engleski jezik 

                                                                                    http://www.all4divx.com/subtitles/Hell+And+Back+Again/any/1 - http://www.all4divx.com/subtitles/Hell+And+Back+Again/any/1 - TITL                  


Objavio: Bokiromanista
Datum objave: 24.Veljaca/Feb.2012 u 19:32

11 Metri (2011)

Pozdrav prijatelji treba mi usluga, dali neko mozda zna dobro italijanski kako bi preveo ovaj dokumentarac   http://www.imdb.com/title/tt2091220/ - http://www.imdb.com/title/tt2091220/   radi se o bivsem kapitenu rome koji je izvrsio samoubistvo


Film se moze skinuti sa neta u DVD izdanju, Bio bih vam veoma zahvalan kao i velika armija navijaca nadam se da mi neko moze izaci u susret


Objavio: porodice-djermanovic
Datum objave: 27.Veljaca/Feb.2012 u 13:25

David Guetta Nothing But The Beat.mp4

09/12/2011
PIRATERIJA JE NAJSTROŽE ZABRANJENA
- Originalni jezik dokumentarca - Engleski
- Da li postoji titl na nekom jeziku? Ne
Bio bih zahvalan kada bi se pojavio srpski, bosanski, hrvatski prevod za ovaj film
bilo koji...
Unapred zahvalan


Objavio: iponvu
Datum objave: 27.Veljaca/Feb.2012 u 21:20

Potražujem prevod za dokumentarac


                    Like Water  (Anderson Silva)

 


http://www.imdb.com/title/tt1872819/


Film donosi priču o prvaku UFC-a.Uglavnom je na portugalskom (brazilskom) jeziku.

Nema ni eng. prijevoda. Znam da će biti zainteresiranih..hvala unaprijed!!

-mala pomoć pri traženju ...  link

http://seventorrents.com/Movies/Anderson-Silva-Like-Water-DVDSCR-XViD-DOJO.1008304.aspx



Objavio: ducaljuba
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2012 u 23:25
treba mi prevod za film De la servidumbre moderna. Nazalost (ili na srecu!), film ne postoji na imdb-u,al sam ga nasao na vimeu,ako to ista znaci.
http://vimeo.com/8830217 - http://vimeo.com/8830217  

govorni jezik je spanski,a ja sam samo uspeo da nadjem bugarski titl.

ko prevede, ce ga castim pivom! :D

hvala i zivi bili!




Objavio: flying71
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2012 u 20:14
Pozdrav, trebam prijevod za "El sicario - room 164", riječ je o dokumentarcu iz 2010. godine na španjolskom jeziku u originalu - može titl i na engl. :)))
 
http://www.imdb.com/title/tt1760956/ - http://www.imdb.com/title/tt1760956/


Objavio: tordajav
Datum objave: 02.Ožujak/Mar.2012 u 00:56
BBC Horizon - The Truth About Exercise (2012)
http://www.imdb.com/title/tt0318224/ - http://www.imdb.com/title/tt0318224/
Originalni jezik dokumentarca: Engleski
Postoji titl na engleskom (upravo sam ga upload-ovao)



Ipak, IMDB link ka baš ovoj epizodi još ne postoji jer je najnovija epizoda, pa evo link ka BBC stranici ako je nekom potreban:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b01cywtq - http://www.bbc.co.uk/programmes/b01cywtq

Hteo sam samo reći par reči u vezi dokumentarca konkretno:
odgledao sam ga ali pola stvari mi nisu baš najjasnije pa zbog toga bih molio ako neko bude imao strpljenja za prevod. Inače, dokumentarac sadrži puno saveta za sve one koji žele da žive zdravije, sagore višak masnih naslaga i prekinu lanac svakodnevnih NE-aktivnosti i sedenja. Preporučujem svima koji sede mnogo za kompjuterom :)


-------------
Znoj od zmaja


Objavio: cable
Datum objave: 03.Ožujak/Mar.2012 u 16:07
POMOC DRUSTVO! treba mi prevod za dokumentarni film "Blank City (2010)".



Objavio: jovanart
Datum objave: 15.Ožujak/Mar.2012 u 12:47
Potreban prevod za dokumentarac.
Trumbo 2007
Engleski titl
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3741446/trumbo-en - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3741446/trumbo-en
link filma
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Pravila. Nema piraterije.



Objavio: a8888
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2012 u 10:53
Potreban prevod za jako jako dobar dokumentarac

- Naziv i godina filma:  Being in the World (2010)


- Imdb link filma: http://www.imdb.com/title/tt1515195/

- Originalni jezik filma: English

- Da li postoji titl na nekom jeziku: nazalost nisam uspeo naci titl ni na jedom jeziku


Film svakako vredi pogledati, dokumentrac na temu Hajdegerove filozofije, o bivstvovanju...... smtram da je za ovaj forum jako interesantan, izmedju ostalog govori u radu, predanosti, solidarnosti, s one strane proracunljivosti... kakakv je ovaj sajt i ono sta nam omogucava...
O filmu i link na http://martinhajdeger.blogspot.com/2012/03/2010.html


Objavio: lxandar
Datum objave: 26.Ožujak/Mar.2012 u 13:28
The Marketing of Madness: Are we all insane? (2010)

http://www.imdb.com/title/tt2180561/ - http://www.imdb.com/title/tt2180561/

Jezik: engleski

Postojeći prevodi: rumunski





Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd. - http://www.webwiz.co.uk