Problem sa prevodom
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39106
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 20:38
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Problem sa prevodom
Objavio: velimir-bata-krunic
Tema: Problem sa prevodom
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2011 u 10:18
Sve je počelo kad sam probao da podesim Subtitle Workshop za windows 7 - klasičan problem (neprikazivanje slike)...uspeo sam u tome, medjutim kad sam instalirao K-Lite_Codec_Pack_680_Standard, imam problem sa prikazivanjem titla u svim programima...dobijam neke bezvezne simbole za pola slova:
Ne znam kako da rešim ovaj problem! Bio bih zahvalan svakom ko bi mogao da mi pomogne!
|
Odgovori:
Objavio: Movie Master
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2011 u 14:32
1. http://forum.titlovi.com/aktivacija-jezicnih-tastatura-i-nonuncode-podrska_t28942.html - http://forum.titlovi.com/aktivacija-jezicnih-tastatura-i-nonuncode-podrska_t28942.html
2.Kad to podesiš, dešavaće ti se ipak ponekad da nabasaš na titlove koji će ti SW prikazivati na isti način. To je zato što su enkodirani u UTF-8 formatu.
A to se rešava ovako: http://forum.titlovi.com/unicode-ansi-enkodiranje-titlova_t34274.html - http://forum.titlovi.com/unicode-ansi-enkodiranje-titlova_t34274.html
3.Nikako nemoj zaboraviti da u SW-u, u Podešavanjima, Karakter set postaviš na EastEurope.
4. Lep dodatak na sve ovo: http://forum.titlovi.com/detaljno-uputstvo-za-pravljenje-prevoda-sworkshop_t38959&FID=53&PR=3.html - http://forum.titlovi.com/detaljno-uputstvo-za-pravljenje-prevoda-sworkshop_t38959&FID=53&PR=3.html
|
|