NYPD Blue (1993-2005)

                                      ( Newyorški plavci )

                                      http://www.imdb.com/title/tt0106079/ - http://www.imdb.com/title/tt0106079/

Autor: Steven Bochco, David Milch
Žanr: Drama, Kriminalistički,Triler
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 60 min, 261 epizoda, 12 sezona

Dennis Franz - detektiv. Andy Sipowicz
Gordon Clapp - detektiv. Greg Medavoy
Bill Brochtrup - John Irvin
James McDaniel - Poručnik Arthur Fancy
Nicholas Turturro - detektiv James Martinez
Kim Delaney - detektiv Diane Russell
Henry Simmons - detektiv Baldwin Jones

Radnja ove serije koja je postavila nove standarde na američkim
televizijama se odvija u New Yorku u izmišljenoj 15. policijskoj stanici,
gde slučajeve uglavnom rješava tim veterana, a serija se vrti oko
nesvakidašnjeg detektiva Andija Sipowicza (Denis Franc).

On je mrzovljni alkoholičar, gunđalo, pun predrasuda, a njegove psovke
i eksplicitni riječnik u seriji su naišli na velike kritike. Međutim, vremenom
otkrivamo njegovu mekšu stranu i da je gruba spoljašnjost samo njegov
način da prikrije svoju ranjivost. On je jedan od najrealističnijih televizijskih
likova, pa je uprkos tome što nije tipičan heroj ubrzo postao miljenik publike.
Kada ga osumnjičeni upuca zato što ga je Sipowicz uvredio, on odlučuje
da se otrezni i da se posveti poslu.



Sipowicz je kroz seriju promenio puno partnera i uvek su to bili likovi koji su
sušta suprotnost i koje je on na početku nervirao ali su na kraju uvek postajali
dobri prijatelji. Najpre je radio sa Johnom Kellijem, koji se kasnije povukao iz službe
jer je pokušao da prikrije ubistvo koje je počinila njegova devojka i koleginica.
Nakon toga se smjenjuju partneri za koje se Sipowicz uvek vezuje ali ih na kraju
tragično gubi, pa tako gledamo kako se ovaj posve neobičan lik pored kriminalaca
bori i sa tragedijama na ličnom planu.

Eksplicitni rečnik, tačnije, psovke u svakoj rečenici dijaloga, mnogo životnije
teme i likovi, kao i malo golotinje i nasilja koji nisu bili u službi senzacije,
već prikaza realnosti su učinili ovu seriju revolucionarnom zbog čega je i
osvojila ukupno 20 Emmi nagrada, ali i veliki broj kritičara.


Na primer, među stalnim glavnim likovima bio je i jedan priznati homoseksualac,
što je 1993. još uvek bilo neviđeno za emisiju takvog profila.
Premijernu epizodu je čak 57 lokalnih televizija odbilo da emituje.
Međutim, početak je bio pun pogodak, a tako se i nastavilo…

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=NYPD%20Blue&jezik= - TITLOVI

izvor:inter.okr.

Prva sezona je prevedena, hvala danny75 

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=NYPD%20Blue&jezik= - TITLOVI