Očemu se radi ovde
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38746
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 13:49
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Očemu se radi ovde
Objavio: ZlayaNS
Tema: Očemu se radi ovde
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2011 u 20:21
| Voleo bih da mi neko od Administratora odgovori zašto mi nije objavljen moj prevod "A Turtles Tale Sammys Adventure"? Ok,nije Bog zna šta,ali tada ga nije bilo nigde ni na kojem jeziku...dok sam danas video moj prevod na drugom sajtu od nekog drugog(Kahkoluekeah-podnapisi.net)...kako je njima dobar prevod?..a i mogli ste me barem obavestiti...da nije dobar..ili bilo šta. Hvala na odgovoru |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2011 u 20:27
|
Tvoj prevod je odobren istog dana kad si ga postavio: http://titlovi.com/titlovi/titlovi-od-korisnika.aspx?korisnik=ZlayaNS - http://titlovi.com/titlovi/titlovi-od-korisnika.aspx?korisnik=ZlayaNS Praksa je da kod upisa naslova prvo ide originalan naslov filma -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: ZlayaNS
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2011 u 21:12
neengleskog govornog podrucja???? Odlično
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2011 u 21:55
|
Film je belgijski i po IMDb http://www.imdb.com/title/tt1230204/ - http://www.imdb.com/title/tt1230204/ je originalan naslov drzave koja je napravila film: Sammy's avonturen: De geheime doorgang (original title) i ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
ZlayaNS piše: