tre uomini e una gamba ...
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=3838
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 17:48
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: tre uomini e una gamba ...
Objavio: shoneSG
Tema: tre uomini e una gamba ...
Datum objave: 30.Listopad/Oct.2004 u 06:30
|
Tre Uomini E Una Gamba iliti Tri Muskarca I Noga bilo english ili hrvatski / srpski ..... unapred zahvalan |
Odgovori:
Objavio: slobelix
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 12:27
|
Je li neko nasao srpski ili hrvatski titl za ovaj film? Ja sam nasao engleski koji malo kasni za slikom i slovacki koji se slaze sa slikom ali ja ne razumem slovacki :) Hajde please ako neko ima neka postuje link ili titl! |
Objavio: slobelix
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 12:30
|
Je li neko nasao srpski ili hrvatski titl za ovaj film? Ja sam nasao engleski koji malo kasni za slikom i slovacki koji se slaze sa slikom ali ja ne razumem slovacki :) Hajde please ako neko ima neka postuje link ili titl! |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 15:57
|
a talijanski ti ne bi znacio..? evo slovenski kacim. mozda nekome posluzi... |
Objavio: slobelix
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 18:32
Dosao sam i ja do slovenackog prevoda ali nazalost ni on ni italijanski mi nista ne znace  Bilo bi lepo kada bi neko ko ravnopravno prica i slovenacki i hrvatski ili srpski prevede ovo na brzaka :) Film je fenomenalan a upravo skidam jos dva filma sa istom postavom glumaca (Aldo, Giovani, Giacomo) :) |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 20:07
ehm...govorim i slo i talijanski, al treba vremena...
|
Objavio: slobelix
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 20:28
Evo poklanjam ti ceo jedan dan  Salim se, dobar sam i ja sa engleskim ali ipak sigurno nisam toliko dobar kao recimo ti sa slovenackim... Hajde potrudi se ako te ne mrzi, ja trenutno radim na prevodu za Rowan Atkinson Live At Boston. |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 20:33
|
Ne znam engleski, to mi je velik minus Prevodim trenutno Surface. Videcemo... |
Objavio: slobelix
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2006 u 17:33
Ide li taj prevod klokane 
|