Pitanjce
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=38344
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 08:23
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pitanjce
Objavio: chimbi037
Tema: Pitanjce
Datum objave: 10.Prosinac/Dec.2010 u 21:56
|
Nadam se da ne krsim neko pravilo ovim mojim pitanjem
 Zanima me zasto nije odobren prevod za film Wall Street: Money Never Sleeps (2004) za BDRip Xvid ZMG koji sam uploadao. Titl nije isti kao original, ja sam ga preradio i doterao za moju dusu na srpski jezik i pozeleo da podelim i drugim ljudima. Navedeno je ko je originalni prevodilac, dodao sam na kraju da sam ga ja doradio, i iskreno me zanima sta nisam uradio kako treba. Inace ovaj isti titl je odobren na drugom sajtu (podnapisima).
Ne bih da me pogresno razumete, ali stvarno sam zbunjen i samo zelim da znam dali sam nesto uradio pogresno da to ne bih radio u buducnosti. Izvinjavam se na ovom mom pitanju
Hvala puno
|
Odgovori:
Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 10.Prosinac/Dec.2010 u 22:40
|
Jednostavno! Zato jer već postoji titl za istoimeni release,i to baš na srpskom!
Nikakav drugi razlog.
Pročitaj pravila za uploadanje titlova i uvjeri se sam.
Točka 2.
http://forum.titlovi.com/t19682.html - http://forum.titlovi.com/t19682.html
P.S. Ispričavam se ako guram nos di mu nije mjesto.
------------- |
Objavio: chimbi037
Datum objave: 10.Prosinac/Dec.2010 u 23:00
Stvar je u tome sto to nisu isti prevodi, kao sto rekoh ja sam ga preuredio i sredio na srpski - ekavicu, u odnosu na original koji je objavljen kao srpski ali je ijekavski, kao i jos neke izmene (vremena itd). Kao sto rekoh titlovi sad nisu isti, ovaj je drugaciji u odnosu na original zbog ovih navedenih izmena
|
GRAYFOX piše:Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 10.Prosinac/Dec.2010 u 23:02
|
nema veze ako si ga preuredio,pročitaj pravila.
Isti release!
Ako se ne varam,nemožeš postavit dupli titl,žišku?
Mislim da je to problem.
------------- |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 10.Prosinac/Dec.2010 u 23:03
Grayfox, ostavi administraciji da riješi taj problem. 
------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 10.Prosinac/Dec.2010 u 23:07
Imaš pravo,ali samo sam htio kolegu uputit na pravi put. ------------- |
Objavio: chimbi037
Datum objave: 10.Prosinac/Dec.2010 u 23:15
kada sam skinuo taj titl je bio za BRRip XVid AC3 Vision, inace je meni trebao prevod za BDrip XVid-ZMG i prema kojem sam ja doradio ovaj titl (pomerio vremena prema releasu koji sam skinuo, sredio ijekavicu u ekavicu i druge stvari). Iskreno sve mi je jedno ali stvar je u tome sto sada stvrano titlovi nisu isti (zahvaljujuci originalnom prevodiocu i mojim izmenama)
 |
Objavio: GRAYFOX
Datum objave: 11.Prosinac/Dec.2010 u 01:01
|
A i ja se pravim pametan a nisam,neću više gurat nos gdje mu nije mjesto.
S kolegom sam riješio sve na PM.
Odsad pa nadalje i ubuduće,neću više ostavljat glupe izjave po forumu...
Samo ću skidat titlove kao "gost". ------------- |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 11.Prosinac/Dec.2010 u 12:01
Poslednja tri dana, pod tvojim nickom nije bilo uploada za Wall Street: Money Never Sleeps. (godina je valjda 2010, a ne 2004) Da li bi mogao da ponoviš upload pa da proverimo? ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |