Žanr: Drama

Tvorci: http://www.imdb.com/name/nm0612855/ - Robert Munic , http://www.imdb.com/name/nm0697676/ - Jonathan Prince

Jezik: Engleski

Glumci: http://www.imdb.com/name/nm0661825/ - Grace Park , http://www.imdb.com/name/nm0000973/ - Benjamin Bratt , http://www.imdb.com/name/nm0697201/ - Amy Price-Francis , http://www.imdb.com/name/nm0694112/ - Esteban Powell

Nekadašnji težak zavisnik od droge Vilijam Banks živi u Los Anđelesu. Kada se njegova žena porodi i dobiju ćerkicu Lulu, Banks obećava da će, ako mu Bog pruži drugu priliku, zauvek ostaviti narkotike i pomagati drugima da to isto učine.

Tako Banks i nekolicina njegovih prijatelja, takođe bivših zavisnika, pomažu ljudima da ostave drogu i vrate se istinskim vrednostima života. U pokušaju da što više ljudi odvrate, oni posežu za neetičnim i zabranjenim načinom lečenja zavisnika. Uspeh Benksa i njegovih prijatelja zapao je u oči policiji u Los Anđelesu, koja je otkrivala sve više zavisnika u gradu. Benks shvata da je posao kojim se bavi njegov životni poziv i da će pomagati ljudima u nevolji, čak i ako nemaju novca da plate usluge. Vremenom je stekao veliki ugled među lekarima, pa dobija poziv da radi u Centru za rehabilitaciju narkomana i alkoholičara. Osim toga što je nastavio da se bavi lečenjem zavisnika, Benks otvara servis za automobile i prodavnicu sa opremom za surfovanje. Svaka epizoda serije počinje na uobičajeni način. Benks razgovara sa Bogom, tražeći smernice u svojoj misiji, smislu života i ljudske prirode. Jednosmerna kominikacija sa Bogom zapravo je ključ svake epizode i pokazuje koliko vera igra važnu ulogu u njegovom životu. Otrkijte da li su Benksove molitve stvarne ili su obična ilustracija onoga što se u njegovom umu događa.

Preuzeto sa: http://prijevodi-online.org/ - http://prijevodi-online.org/


IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1103973/ - http://www.imdb.com/title/tt1103973/


Prevod za S01 radi robijasi
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=I%20quattro%20dellapocalisse%20aka%20Four%20of%20the%20Apocalypse&jezik= -
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=The%20Cleaner&jezik= - TITLOVI http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=The%20Cleaner&jezik= -