Black Swan (2010)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=37185
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 15:12
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Black Swan (2010)
Objavio: CSInvestigator
Tema: Black Swan (2010)
Datum objave: 16.Listopad/Oct.2010 u 16:16
Black Swan (2010)Žanr: Drama, Triler
Režija: Darren Aronofsky Jezik: Engleski Glumci: Natalie Portman, Mila Kunis, Winona Ryder, Vincent Cassel Trajanje: 103 min Film Crni labud je psihološki triler, smešten u svet Njujorškog baleta, koji prikazuje uzbudljiv i na trenutke zastrašujući put kroz psihu mlade balerine u ulozi dvolične kraljice labudova u kojoj je ona, ispostaviće se, zastrašujuće perfektna. Nina (Portman) je balerina u Njujorškoj baletskoj kompaniji čiji ježivot, kao i svih onih u njenoj profesiji, u potpunosti prožet plesom. Ona živi sa svojom opsesivnom majkom Erikom (Hershey), bivšom balerinom, koja vrši kontrolu nad njom. Kada umetnički direktor Thomas Leroy (Cassel) odluči da za otvaranje nove sezone zameni primabalerinu Beth MacIntyre (Winona Ryder) u novoj produkciji Labudovog jezera, Nina je njegov prvi izbor. Ali, Nina dobija konkurenciju. Nova balerina Lili (Kunis) takođe impresionira Leroy-a. Labudovo jezero zahteva igračicu koja sa nevinošću i gracioznošću može igrati ulogu Belog labuda, ali i ulogu Crnog labuda, kojipredstavlja prevaru i požudu. Nina se savršeno uklapa u ulogu Belog labuda, dok je Lili personifikacija Crnog labuda. Dok rivalitet dve mlade igračice presrasta u uvrnuto prijateljstvo, Nina počinje sve više da stupa u kontakt sa svojom tamnom stranom, koja preti da je uništi. Preuzeto sa: http://gledajonline.info/najnoviji-filmski-trejleri-najave/crni-labud-black-swan-2010-trailer-video_96a568710.html - http://gledajonline.info/najnoviji-filmski-trejleri-najave/crni-labud-black-swan-2010-trailer-video_96a568710.html IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0947798/ - http://www.imdb.com/title/tt0947798/ -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Odgovori:
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 20:13
Evo, imamo jednu dobru dušu i odličnog prevodioca koji će nam prevesti film - naš dragi Nešica....  Prevod radi: nebojsa66
 ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 20:16
|
IMDB ocena 8,9 moracu da skinem
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 20:45
Izgleda obečavajuće
|
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 20:47
|
I jeste. Film je fenomenalan! U jednom kadru horor, u drugome fantazija, a u trećem te izbaci natrag u stvarnost i sve to na kraju začinjeno s fenomenalnom glumom i scenarijem. Jednostavno, Nešica zna što treba prevoditi...  
------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: nesa979
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 21:12
Željno sam očekivao ovaj film. Uz Nebojšin prevod, biće to potpun doživljaj. 
|
Objavio: Salvador
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 21:37
| Inače obožavam ovakve filmove u kojima ljudi imaju podvojene ličnosti. |
Objavio: Dee_Monk
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 21:46
Kao Nebojsa....
|
Salvador piše:Objavio: outside
Datum objave: 20.Prosinac/Dec.2010 u 21:56
|
Pa zato ga i prevodi
|
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2010 u 18:54
|
Prijevod postavljen http://titlovi.com/titlovi/black-swan-114798/ - http://titlovi.com/titlovi/black-swan-114798/ Ima jedna rečenica koju stvarno nisam razumio, jer je kmečala i nisam mogao čuti. Ostalo bi trebalo biti u redu, ali ako nije slobodno prijavite. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2010 u 19:59
Svaka čast na brzini prevođenja! Ja čekam bolji release, nadam se da će tvoj prevod da "pasuje", ili da ću moći da ga naštelujem, da nije neki totalni promašaj ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 22.Prosinac/Dec.2010 u 22:16
|
Zaboravio sam se pohvaliti da mi je ovo 160 titl! 48. za film, a ostatak je od serija. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 22.Prosinac/Dec.2010 u 22:22
kao da to nekog zanima, ali svaka čast planiram pogledati ovaj film.... ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 22.Prosinac/Dec.2010 u 22:36
Meni je najbitnije da ga ti pogledaš... Sve ostalo su samo nijanse.. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: asvalttina
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 07:27
|
8/10 s obzirom na radnju, skroz je dobro uradjeno. super su mi djelovi gdje se ona tripuje kako stvarno postaje crni labud i odlicno mi je sto je ubacen njen hal da je bila s onom trebom jer sam ja to shvatila kako je ta cura sve ono sto ona zeli da bude a sex je cin za koji se kaze da je spajanje dvije osobe u jednu i zato taj hal. natali je stvarno odlicno odglumila, a vincent je uvijek super. ------------- |
Objavio: VBojana
Datum objave: 23.Prosinac/Dec.2010 u 09:53
Natalie je stvarno jezivo dobra, ali to me uopšte nije iznenadilo.  Kompletna glumačka postava je odlična, Aronofsky na visini zadatka - stvarno majsotrski gradi tenziju i dočarava borbu sa unutrašnjim demonima. Ono što mi smeta je to što se mračna strana po klišeu povezuje sa seksualnošću. Sve u svemu 8/10 (da je samo do Natali bilo bi 10/10). A tu je i dobar prevod, pa oni koji ne znaju engleski mogu da se opuste. 
|
Objavio: novy78
Datum objave: 26.Prosinac/Dec.2010 u 03:42
|
8.5/10 Umetnicki dojam,gluma Natalie Portman,muzika (veliki sam fan Labudovog jezera) i zamisao rezisera su za najvisu ocenu,a jedino mi je utisak malo pokvarila realizacija te zamisli. Mozda sam ja propustio neki konac,ali sam dobar deo mislio da je njeno ponasanje uticaj droge koju joj je koleginica sipala u pice (neki lsd ili sta vec).Mislim,potpuno ima smisla da je prevelika zelja dovela do ludila,ali me je taj deo sa drogom dosta omeo. Da ne sitnicarim previse-zaista film vredan gledanja. Odlican prevod Nesice ------------- |
Objavio: asvalttina
Datum objave: 26.Prosinac/Dec.2010 u 09:38
|
Novy; nije lsd, dala joj je bonkas, ecstasy, kako hoces. Ako je ex baš vrhunski mogla je od njega imati blage halove dok je trajalo djelovanje a trip te moze flesirati i puno kasnije nakon uzimanja + od njega mozes prsnut, ovisi od osobe do osobe, ali znam iz iskustva da od njega mozes imati jake halove koji ti izgledaju kao stvarnost. Tako da ja smatram da nema veze s exom. ------------- |
Objavio: novy78
Datum objave: 26.Prosinac/Dec.2010 u 12:34
|
Ma znam da je ona cica rekla da joj je dala ex,ali sam pomislio da laze i da hoce da upropasti Natalie i da joj uzme ulogu, pa joj je dala neku heavy drogu.Savrseno su mi se uklapali simptomi za neki trip.Tek pred sam kraj sam skontao da nije droga uplela prste vec je u pitanju ludilo. A jbg......kada mozak krene u jednom pravcu  ------------- |
Objavio: bagzi94
Datum objave: 02.Sijecanj/Jan.2011 u 19:48
Slazem se. Glumica je prelepa!!!  Ocena: 8/10 Nemam vise sta da kazem. ------------- Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću. |
Objavio: faithlessmary
Datum objave: 02.Sijecanj/Jan.2011 u 21:44
|
Gluma dobra, ostalo je gubljenje vremena. Toliko sam ocekivala, pa jos Vinsent Kasel, pa i balet, ne tako cesta tema, dakle originalno i otvara razne mogucnosti, a opet film isprazan. Kao da nedostaje i radnje i dubine i nekog super lepka da spoji sve ideje itd. Za moj ukus 6.5/10. ------------- Veži konja gde ti gazda kaže |
Objavio: nitkov
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 11:57
prijevod je genijalan, ono s kmečanjem me baš nasmijalo - dođe kao neočekivani comic relief
jedino mi se čini kako bi prva rečenica 282. linije trebala biti "Je li to zbog uloge?" ili nešto slično, barem se meni učinilo da je rekla "Is it the role?"
ali, inače, skidam kapu
na nekim televizijama ljudi primaju plaću za mnogo nesavršenije prijevode odrađene u duljem periodu
film?
nisam pročitao niti jednu najavu, na ovo sam sad naletio pa se odlučio napisat koju
znao sam da je Natalie, da je balet - ništa više
ni za Winonicu, ni Cassela
psihološki triler? ne, čak ni to nisam znao
da, e baš mi drago zbog toga
volim pogledati film bez očekivanja - čim prije saznam da postoji, tim bolje
svakih pet do petnaest minuta bih se lijepo stresao
na trenutke mi došlo da ju dobrano isprašim, njenu majku i nju, ufff
a finale je fenomenalan, iako... neki konci su mi ostali u zraku - previše se sve zavrtilo, moguće je da su se i tvorci filma hvatali za glavu dok su to snimali, zbog toga je lako steći dojam da cijeli film nema ama baš nikakvog smisla - zato, ne zamarat se previše
i da, film je mogao skrenuti pedesetak puta, ali nije
drago mi je jer mi ipak odgovara ovaj pravac koji je zadržao do kraja
|
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 12:05
|
Jeste, imaš pravo što se tiče ovoga "Je li to zbog uloge?", ali rađeno na sluh, malene greškice mi se mogu oprostiti. Ja bih se nadovezao da ni u traileru nije nešto puno otkriveno što mi se sviđa tako da i uz trailer praktički dođeš nepripremljen... Što je veliki plus za ovakav tip filma. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: bagzi94
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 12:23
|
http://postimage.org/image/1of780ero/ -
http://postimage.org/image/1of8vjr9g/ -  ------------- Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću. |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 13:20
|
Vau, psovka! Nikad prije u filmu se nije pojavila... Ako nisi pogledao film onda pogledaj da skontaš zašto je to rekao. ------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: bagzi94
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 13:26
|
Ma znam zašto je rekao, gledao sam film. Ali ja to ni tad ne bih rekao, previše je ironično.  ------------- Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću. |
Objavio: novy78
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 13:52
Ma kao da se nekome svidja Natalie Portman?   
------------- |
Objavio: bagzi94
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 14:12
 ------------- Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću. |
Objavio: novy78
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 14:32
Bijemo se za Natalie? Biraj oruzje 
------------- |
Objavio: nebojsa66
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 14:33
|
Dečki, dečki, ona je zauzeta... ajd odabijte...
------------- Nisam lud, mater me testirala! |
Objavio: nitkov
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 15:16
pih, kako infantilno!
prije samo sat vremena sam lutao ovim sajberprostorom pokušavajući smisliti način na koji bih slinio za njom, ali sam u međuvremenu odustao... ah, taj posao... mogu li se sada vratiti u igru?
da
ako biramo oružje, može http://media.comicvine.com/uploads/0/77/459124-dr_manhattan_pic_super.jpg - za mene?
i tak...
 |
Objavio: bagzi94
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 15:29
Nemamo šta da se tučemo. Ona je već izabrala mene. ------------- Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću. |
Objavio: novy78
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 15:37
|
Izvinjavam se kolega, nisam znao.
------------- |
Objavio: nitkov
Datum objave: 10.Sijecanj/Jan.2011 u 15:48
nekako nisam u to uvjeren
ahem...
 |
Objavio: Dalia
Datum objave: 13.Sijecanj/Jan.2011 u 19:08
|
Kao sto neko rece gluma dobra,ostalo gubljenje vremena. O samom kraju filma necu ni da pricam!!! |
Objavio: Nameless One
Datum objave: 06.Ožujak/Mar.2011 u 13:56
|
Dočekah bolji release i konačno pogledah film. Šta reći, film je dubok, višeslojan, nije za svakoga (kao ni većina filmova Aronofskog osim možda The Wrestler). Gluma je fenomenalna, režija takođe. Realizacija fenomenalna. Žena i ja smo pogledali film i oboje smo ostali bez riječi. Aronofsky je jedan od rijetkih režisera današnjice, a koji dolazi iz Hollywooda, da pokušava snimiti neke neuobičajene filmove i fura neki svoj fazon za razliku od ostalih koji padaju pod pritiskom velikih studija i producenata. Od mene čista 10 i prava je šteta što nije dobio više Oskara jer ih je sigurno zaslužio (nisam pogledao King's Speech pa ih ne mogu porediti mada je to nemoguće).
------------- What can change the nature of a man?   
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 07.Ožujak/Mar.2011 u 12:12
|
Fenomenalna gluma Natalie Portman, ali i ostatka ekipe, muzika odlična i odlično uklopljena uz sve kadrove, pojedine scene su jako jezive, i čitav kontrast crno-belo je odlično prožet kroz film vizuelno... Scenario je originalan, a dosta scena veoma upečatljivo, ostaju u pamćenju samo tako... Negde pred kraj sam počela da teoretišem da je sve vid ludila i tripa Natalie, da je ona u stvari prekinula karijeru zbog saobraćajne nezgode u kojoj je izgubila nogu, pa kad je naišla scena da pada i prikazuju kadar figurice balerine bez nogu, a onda i Natalie kako leži u krevetu, ja sam mislila - sad kad skloni pokrivač videće da nema nogu i nastupiće totalni break down U suštini, film je genijalan, ali ipak sam očekivala da će baš da me oduševi, a recimo da je ispunio 70% mojih očekivanja oduševljenja... Od mene 8/10 ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: HeadBurn3r.
Datum objave: 13.Ožujak/Mar.2011 u 17:34
|
Dobar film, gluma je odlična, zaista. Kraj dobar, donekle neočekivan 8.5/10
|
Objavio: Diana0000
Datum objave: 01.Prosinac/Dec.2019 u 19:01
|
ja sam ga tek sada pogledala, nekako sam ga uvijek preskakala. odlična gluma, film za svaku preporuku
|