Barquero (1970)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36886
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 09:24
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Barquero (1970)
Objavio: snajp
Tema: Barquero (1970)
Datum objave: 05.Listopad/Oct.2010 u 19:20
|
Barquero (1970) - Lee Van Cleef Western Žanr: Western Režija: Gordon Daglas Glavni glumci: Lee Van Cleef ... Travis (ferryman) Warren Oates ... Jake (Jacob) Remy, Gang Leader Forrest Tucker ... Mountain Phil Kerwin Mathews ... Marquette, Remy Gang Mariette Hartley ... Anna Hall Marie Gomez ... Nola, Travis' Woman Armando Silvestre ... Sawyer, Remy Gang John Davis Chandler ... Fair, Remy Gang Craig Littler ... Reverend Pitney, General Store Ed Bakey ... Happy, Remy Gang Richard Lapp ... Poe, Remy Gang Harry Lauter ... Steele Brad Weston ... Driver, Remy Gang Thad Williams ... Gibson Armand Alzamora ... Lopez, Remy Gang Radnja filma: Lee Van Cleff glumi "starog" iskusnog zapadnjaka koji je ostavio preriju i postao skeledžija na reci. Na reci dolazi do upada buntovnika koji su oteli puške i žele da pređu u Meksiko. Žitelji tog malog naselja gde se nalazila skela zajedno sa Van Cleef-om se nalaze s jedne strane obale, dok su "buntovnici" s druge. Međusobno puškaranje, prelazi s jedne strane na reku, na drugu... Trejler http://www.youtube.com/watch?v=9PNmZ_zJey0&feature=related - I, evo jednog trejlera koji je posvećen Lee Van Cleef-u: Imdb link: http://www.imdb.com/title/tt0065451/ - http://www.imdb.com/title/tt0065451/ Link do prevoda http://titlovi.com/titlovi/barquero-109425/ - http://titlovi.com/titlovi/barquero-109425/ p.s. Preveo sam ovaj film na neki moj poseban način - čisto za neko moje uživanje. Namerno ga nisam prevodio 100% precizno jer volim glumca Lee Van Cleefa i ovo je titl, kao što sam rekao - čisto za neko moje lično uživanje, a u svakom slučaju će skratiti prevod filma za 90% jer sada ne postoji ni jedan titl ni na jednom jeziku već 30 godina i uradio sam ga kompletno ispočetka. Nadam se da ćete uživati u ovom filmu koliko sam ja uživao, a titl slobodno prepravite po vašem ukusu. ------------- I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 15.Listopad/Oct.2010 u 16:13
|
Hvala kolega, pre svega za prevod a onda i za najavu.
------------- 
|
Objavio: snajp
Datum objave: 15.Listopad/Oct.2010 u 16:48
|
Nema na čemu i hvala što si sredio temu. Ja stvarno uživam u westernima, a naročito u Lee Van Cleef-ovim westernima. U to ime ću da prevedem još jedan western od Van Cleef-a: Day of Anger (1967) - western Prevod će biti gotov za dan, dva - a možda i pre, zavisno od mog slobodnog vremena.  Najavu za ovaj film ću napisati kasnije u posebnoj temi, jer trenutno nemam vremena da je napišem. Veliki pozdrav. Snajp ------------- I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal. |