Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi - Una Nuvola Di Polvere... Un Grido Di Morte... Arriva Sartana Aka Light The Fuse... Sartana Is Coming Aka Cloud Of Dust... Cry Of Death... Sartana Is Coming (1970)

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Una Nuvola Di Polvere... Un Grido Di Morte... Arriva Sartana Aka Light The Fuse... Sartana Is Coming Aka Cloud Of Dust... Cry Of Death... Sartana Is Coming (1970)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36832
Datum ispisa: 24.Srpanj/Jul.2026 u 19:08
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Una Nuvola Di Polvere... Un Grido Di Morte... Arriva Sartana Aka Light The Fuse... Sartana Is Coming Aka Cloud Of Dust... Cry Of Death... Sartana Is Coming (1970)

Objavio: snajp
Tema: Una Nuvola Di Polvere... Un Grido Di Morte... Arriva Sartana Aka Light The Fuse... Sartana Is Coming Aka Cloud Of Dust... Cry Of Death... Sartana Is Coming (1970)
Datum objave: 04.Listopad/Oct.2010 u 18:23

Ovaj film ima više naziva:

"Light the Fuse....Sartana Is Coming"
"Cloud of Dust... Cry of Death... Sartana Is Coming"
"Run, Man, Run... Sartana's in Town"
"Cloud of Dust... Cry of Death... Sartana Is Coming"
"Llega Sartana"
"Oblak prašine i jecaj smrti.... SARTANA DOLAZI" (1970)

Žanr: western

Režija: Giuliano Carnimeo

Glavni glumci:
Gianni Garko (Sartana), Piero Lulli (Grand Full), Bruno Corazzari (Sam Putnam), Massimo Serato (šerif Džo Manasas), José Jaspe (general Monk)

Radnja filma:
Revolveraš Sartana dolazi u mali grad i pokušava da pronađe pola miliona dolara u zlatu i dva miliona dolara u krivotvorenom novcu. U tom traženju zlata se susreće sa revolverašem Grand Fulom, samozvanim generalom Monkom, i sa još mnogo likova koji su takođe u potrazi za zlatom. Gomila revolveraških obračuna, odličan western film.

Trejler:

Nisam odavno bio u ovakvoj situaciji - prevod je kompletno urađen na sluh, a nemam nikakav koliko toliko dobar titl da uporedim nejasne linije, a ima ih jer je ceo film prepun žargonskog western jezika. Za ovaj film nema prevoda još od 1970. godine. Western je odličan, a odavno postoji engleska verzija za download. Razmišljao sam da li da postavim ovaj prevod - pa ću ipak da ga postavim (pa ću da ga preradim kad se pojavi engleski titl - ili neko drugi može to da odradi).

-------------
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.