Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije - Die zweite Heimat

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend (1992)

Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36779
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 14:23
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend (1992)

Objavio: Kneginja
Tema: Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend (1992)
Datum objave: 02.Listopad/Oct.2010 u 15:23

Die zweite Heimat - Chronik einer Jugend (1992)

( 2nd Heimat, The Second Heimat )

http://www.imdb.com/title/tt0105906/ - http://www.imdb.com/title/tt0105906/

Režija: Edgar Reitz
Scenarij: Edgar Reitz, Peter Steinbach
Muzika: Nikos Mamangakis
Država: Njemačka, Francuska, Švedska, UK,
Norveška, Danska, Austrija, Španija, Australija
Žanr: Drama
Jezik: Njemački
Trajanje: 1532 min

Henry Arnold ... Hermann Simon (13 episodes, 1993)
Salome Kammer ... Clarissa Lichtblau (13 episodes, 1993)
Frank Röth ... Stefan Aufhauser / ... (13 episodes, 1993)
Noemi Steuer ... Helga Aufschrey (11 episodes, 1993)
Franziska Traub ... Renate Leineweber (11 episodes, 1993)
Daniel Smith ... Juan Subercasseaux (11 episodes, 1993)
Lena Lessing ... Olga Mueller (11 episodes, 1993)
Martin Maria Blau ... Jean-Marie Weber (11 episodes, 1993)
Armin Fuchs ... Volker Schimmelpfennig (10 episodes, 1993)
Hannelore Hoger ... Elisabeth Cerphal (10 episodes, 1993)
Michael Schönborn ... Alex (10 episodes, 1993)
Holger Fuchs ... Bernd (9 episodes, 1993)
Anke Sevenich ... Waltraud 'Schnüsschen' Schneider (8 episodes, 1993)
László I. Kish ... Reinhard Doerr (8 episodes, 1993)
Edith Behleit ... Mutter Lichtblau (8 episodes, 1993)
Peter Weiss ... Rob Stuermer (8 episodes, 1993)
Manfred Andrae ... Gerold Gattinger / ... (7 episodes, 1993)
Michael Stephan ... Clemens (7 episodes, 1993)

1992 je režiser Edgar Reitz završio nastavak serije Heimat u trajanju od 26 sati.

Film se sastoji od 13 odvojenih epizoda u kojima su dogadjaji smješteni u
razdoblju izmedju 1960 i 1970. Dužina razdoblja varira od jednog dana do
nekoliko godina, prateći priču o grupi ljudi u Münchenu, sastavljenim uglavnom
od filmskih i muzičkih studenata.
U svakoj epizodi se režiser usredotoči na karakter koji se razlikuje od večine,
iako je mladi skladatelj Herman glavni lik.

Priče se odvijaju u mnogim različitim nivoima; tako imamo priče o ljubavi, prijateljstvu,
nesreći, gubitku, umjetnosti, politici, povijesti s važnim povijesnim događajima u pozadini.

To je bio najskuplji i najambiciozniji dramski projekat, iako veoma kinematografski,
u istoriji njemačke televizije.

Nagrade:
1993 glavna nagrada na Baden-Baden TV Film Festivalu
1992 specijalna nagrada FIPRESCI Prize na Venice Film Festivalu

prevod radi Gaca62

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Odgovori:

Objavio: Gaca62
Datum objave: 04.Listopad/Oct.2010 u 22:22

Posto vidim, da ipak ima ljudi koji cekaju prevode za ovu seriju u ovoj temi cu ih obavestavati kad postavim novu epizodu.

http://rs.titlovi.com/prevodi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-108702/ - http://rs.titlovi.com/prevodi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-108702/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 07.Listopad/Oct.2010 u 20:27

Postavljen je prevod za cetvrtu epizodu

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat-chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-108957/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat-chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-108957/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2010 u 17:08

Gotov je prevod i za petu epizodu.

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-109261/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-109261/

PS Hvala coveku koji je ocenio prevod prve epizode, coveku koji je na istu epizodu ostavio komentar i paru iz Herceg Novog koji mi se mailom zahvalio i za celu prvu seriju i za pocetak prevodjenja druge.

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 17.Listopad/Oct.2010 u 04:32

Postavljena je i sesta epozoda

http://rs.titlovi.com/prevodi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-109528/ - http://rs.titlovi.com/prevodi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-109528/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 20.Listopad/Oct.2010 u 20:31

Postavljena sedma epizoda

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend---aka-nd-heimat-109779/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend---aka-nd-heimat-109779/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Kneginja
Datum objave: 20.Listopad/Oct.2010 u 20:35

Hvala za prevod Gaco, prevodis takvim tempom da ne stignemo ni pogledati sve Heart

-------------

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Objavio: Gaca62
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2010 u 18:15

Postavljena je osma epizoda

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110027/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110027/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 29.Listopad/Oct.2010 u 19:19

Postavljena je deveta epizoda

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110367/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110367/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 02.Studeni/Nov.2010 u 20:40

Postavljena je deseta epizoda

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110717/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110717/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 06.Studeni/Nov.2010 u 11:44

Jos dve epizode do kraja ovog serijala i 6 epizoda Heimat 3. Postavljena je jedanaesta epizoda

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110988/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-110988/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 11.Studeni/Nov.2010 u 04:30

Postavljena je i pretposlednja, dvanaesta epizoda

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-111333/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-111333/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan

Objavio: Gaca62
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2010 u 19:12

Postavljena je i poslednja, 13. epizoda

http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-111593/ - http://titlovi.com/titlovi/die-zweite-heimat---chronik-einer-jugend-aka-2nd-heimat-111593/

-------------
https://postimages.org/" rel="nofollow">

Ovde ko ne poludi, taj nije normalan