LISTA PROJEKTA: Godzilla
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Titlovi, projekti i spiskovi
Opis foruma: Ovdje možete pronaći sve informacije o prevoditeljskim projektima. Pogledajte!!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36703
Datum ispisa: 24.Srpanj/Jul.2026 u 04:57
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: LISTA PROJEKTA: Godzilla
Objavio: bubba ho-tep
Tema: LISTA PROJEKTA: Godzilla
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2010 u 21:10
|
Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata. Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda. Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje. Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi
početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije
odabira filma koji biste željeli prevesti
provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na
popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode
koji se nalazi ovdje: Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi: forum_posts.asp?TID=13719&title=titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opštaUkoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijima koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovdje: forum_posts.asp?TID=36354&FID=2&PR=3&title=kako-da-prevedem-neki-film - Kako da prevedem neki film? Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti.[/QUOTE]
GODZILLA - nuklearno djetinstvo Ovaj izmišljeni stvor koji se pojavio u doba straha od atomske bombe, što su Japanci dobro osjetili na svojoj koži, nastao je kombinacijom nekoliko različitih skupina dinosaura, kao što su Tiranosaurus, Stegosaurus i Iguanodon. Prvi put se pojavljuje 1954 godine u produkciji Toho (koja je uostalom producirala i svih slijedećih 27 filmova). Dok su se prva dva filma, snimljeni u crno-bijeloj tehnici, isključivo plitko pozabavili karakterom glavnog lika, prikazujući ga kao zvijer čija je svrha samo razaranje, u kasnijim filmovima postaje pozitivac i donosi svježinu jedne zabave za cijelu obitelj. Rođen u radijaciji nuklearnih pokusa, vremenom postaje veliki idol djece i jedan od najvećih izvoznih proizvoda Japana. Popularnost mu nisu zasjenila niti silna menadžerija pozitivnih likova i mrskih mu neprijatelja kao što su Motra, Baragon, Ebira, Minnila, Gidra, Biolante, Gedore, Megalon... Specijalni efekti graniče između namjerno loših i "nenamjerno" briljantnih. Za ljubitelje ovakve zabave gotovo genijalno, a za one ostale, još jedno smeće koje treba izbjegavati. Godzilla je i dalje metafora za nuklearne eksperimente i ostao je najveći simbol Japanske kinematografije. Jedan je od dva izmišljena karaktera koji su dobili MTV nagradu za životno djelo. Lista filmova (precrtani filmovi su prevedeni i možete ih naći na ovoj stranici, a ostali su u pripremi): 1954 1955 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1971 1972 1973 1974 1975 1984 1989 2000 2002 2003 2004 |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2013 u 23:09
|
Najavljeni prijevodi: Dovršeni prijevodi: Godzilla Vs. King Ghidorah Aka Gojira Vs. Kingu Gidorâ (1991) - zkarlov Gojira, Mosura, Kingu Gidorâ: Daikaijû sôkôgeki aka Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) - zkarlov Godzilla vs. Space Godzilla aka Gojira VS Supesugojira (1994) - zkarlov -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|