http://www.divx-titlovi.com/forum/obavijesti-o-velikim-prevoditeljskim-projektima_t24710.html -
Овој проект за преведување на 60 филмови е инициран со цел на сите
љубители на филмилмската уметност да им биде овозможено достап до
македонски превод за одреден број филмови кои со својата голема
популарност го заслужуваат тоа.
Сите заинтересирани преведувачи за свое учество во овој проект се
добредојдени и можат да го пријават своето учество преку пост во
темава.
Во продолжение следува моменталниот преглед на проектот, досегашните учесници и листата од 55 филмови.
Со жолта боја се означени веќе започнатите преводи.
Со црвена боја и прецртани се веќе завршените преводи.
Колегата преведувач кој работи на одреден превод е назначен по насловот на филмот ( - User name)
55- prevedeni
------------------------------------------------------------------------------------------
1. Ren zhe da jue dou aka Wu Tang vs. Ninja (1984) - w-boy
2. Possession aka Addicted (2009) - chlink
3. Convoy (1978) - w-boy
4. Attack Force (2006) - w-boy
5. The Dark Knight (2008) - chlink
6. The Incredible Hulk (2008) - A_JONES_A
7. Batman Begins (2005) - igorkrst
8. Harold & Kumar Escape From Guantanamo Bay (2008) - igorkrst
9. Vantage point (2008) - chlink
10. Untraceable (2008) - chlink
11. National Treasure (2004) - eufonium
12. National Treasure: Book of Secrets (2007) - goraaan
13. Rendition (2007) - igorkrst
14. Awake (2007) - OKI_OKI
15. We Own The Night(2007)
16. The Hunting Party (2007) - igorkrst
17. HoodWinked! (2005) - goraaan
18. Death Sentence (2007) - igorkrst
19. Rush Hour (1998) - angel-mkd
20. Rush Hour 2 (2001) - chlink
21. Captivity (2007) - chlink
22. Ice Age: The Meltdown (2006)
23. Shooter (2007) - igorkrst
24. Next (2007) - chlink
25. The Lost Treasure of the Grand Canyon (2008) - goraaan
26. The Forgotten Ones aka "The Tribe" (2009) - chlink
27. Outbreak (1995) - igorkrst
28. Fanboys (2009) - goraaan
29. Undisputed (2002) - igorkrst
30. The Hills Have Eyes II (2007) - OKI_OKI
31. Paul Blart: Mall Cop (2009) - OKI_OKI
32. "Les mis érables" (2000) - prijatel-MKD
33. The Ruins (2008) - Demon_17
34. Undisputed II: Last Man Standing (2006) - chlink
35. Iron Man (2008) - mihail
36. American Pie 2 (2001) - ~CrnI~
37. American Pie Presents Band Camp (2005) - chink
38. American Pie Presents The Naked Mile (2006) - Hugo FM
39. American Pie Presents Beta House (2007) - ~CrnI~
40. Fool's Gold (2008) - chlink
41. Cruel Intentions 2 (2000) - Kuzmanov
42. Face/Off (1997) - igorkrst
43. Ong-bak (2003) - goraaan
44. Resident Evil (2002) - goraaan
45. The Jackal (1997) - ReaperMKD
46. Deathtrap (1982) - prijatel-MKD
47.La vita è bella AKA Life is beautiful (1997) - prijatel-MKD
48. Fun with Dick and Jane (2005) - Eufonium
49. Alvin and the Chipmunks (2007) - Eufonium
50. Crank: High Voltage (2009) - ReaperMKD
51. She's Out My League (2010) - Numberguy
52. The A-Team (2010) - A_JONES_A
53. The Karate Kid (2010) - numberguy
54. Grown Ups (2010) - Numberguy
55. Killers (2010) - Numberguy
Zasluzni za ovoj proekt:
icemaher
prijatel-MKD
w-boy
A_JONES_A
igorkrst
eufonium
goraaan
OKI_OKI
angel-mkd
Numberguy
Demon_17
mihail
~CrnI~
Hugo FM
Kuzmanov
ReaperMKD
Eufonium
chlink
|