Proekt Lista: Makedonski prevodi za 2009/ 2010
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Titlovi, projekti i spiskovi
Opis foruma: Ovdje možete pronaći sve informacije o prevoditeljskim projektima. Pogledajte!!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36696
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 04:49
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Proekt Lista: Makedonski prevodi za 2009/ 2010
Objavio: icemaher
Tema: Proekt Lista: Makedonski prevodi za 2009/ 2010
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2010 u 20:04
 Почитувани преведувачи,
Ги повикуваме сите заинтересирани членови слободно да се приклучат во реализацијата на проектите за преведување.
Темите
на проектите се изворно сместени во форумот наменет за преведувачи
(Translator group) кој е достапен само за членовите со статус на
“преведувач“ (Translator) кои служат за договарање и дебатирање околу
реализацијата на проектите.
Оваа
тема е од информативен карактер и достапна е за сите, а во неа се наоѓа
исклучиво само листата на филмови од поединечните проекти со назнака дали се преведени или најавени за преведување.
Ги
молиме сите заинтересирани за преведување, без разлика дали сте
почетници или искусни преведувачи со статус на “преведувач“
(Translator), пред да го
одберете филмот кој што сакате да го
преведете, проверете прво дали тој превод веќе е поставен на веб
страната или е најавен на листата долу, осносно на
главната листа која се наоѓа тука:
forum_posts.asp?TID=25417&title=prevodi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-popis - Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis
За да го преведете одбраниот филм Ве молиме да се пријавите во оваа тема
forum_posts.asp?TID=13719&title=titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta
Доколку
сте нови во преведувачките води, комплетно упатство за преведување по
критериуми кои се барани (и потребни) можете да го пронајдете тука:
forum_posts.asp?TID=36354&FID=2&PR=3&title=kako-da-prevedem-neki-film - Kako da prevedem neki film?
Ви благодариме на соработката, ќе знаме како да го цениме тоа. |
Овој
проект е направен со цел да ги следиме сите нови изданија на филмови во
2010 година и за истите да имаме превод. Ова е само почетна листа на
филмови и како што излегуваат новите филмски хитови, листата ќе се
надополнува. Проектот е заснован на листата на New York Times и овие филмови беа и се на топ тен листата на imdb.
http://www.imdb.com/ - imdb
http://movies.nytimes.com/pages/movies/boxoffice/weekend_us/index.html - New York TImes
Легенда:
Со црвена боја и прецртани се преведени преводи.
Со жолта боја се во изработка.
Со зелена се непревземени преводи.
Секој македонец може да се пријави за кој филм сака и да извести со post во темата forum_posts.asp?TID=13719&title=titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta - Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta .
На секој преведен готов превод и секој превод во изработка ќе биде напишано името на преведувачот.
Пример: The Ghost Writer - Numberguy
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Моментална состојба:
Преводи во проектот: 55
Преведени: 55
Во изработка: 0
Слободни за преведување: 0
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Листа филмови 2010:
1. The Ghost Writer (2010) - Dzoole
2. Salt (2010) - acco
3. Inception (2010) - A_JONES_A
4. Death at the Funeral (2010) - Dzoole
5. Knight and Day (2010) - A_JONES_A
6.The Expendables (2010) - acco
7. The Sorcerer's Aprentice (2010) - stripmen
8. Despicable me (2010) - DeMoN_17
9. The Last Arbinder (2010) - accoprevod
10. Predators (2010) - acco
11. The Kids Are All Right (2010) - matriksot
12. Furry Vengeance (2010) -DeMoN_17
13. I Am Love (2009) - DeMoN_17
14. Winter's Bone (2010) - Dzoole
15. The Next Three Days (2010) - Dzoole
16. Letters To Juliet (2010) - Јане Џ.окер и Dzoole
17. Solitary Man (2009) - Dzoole (upload)
18. Date Night (2010) - eufonium
19. The Girl with the dragoon tatoo (2009) - Dzoole
20. Jonah Hex (2010) - accoprevod
21. Stone (2010) - Dzoole
22. Splice (2009) - nest
23. Please Give (2010) - A_JONES_A
24. A Nightmare on Elm Street (2010) - DeMoN_17
25. City Island (2009) - Dzoole
26. The Joneses (2009) - Dzoole
27. The Bounty Hunter (2010) -eufonium
28. Just Wright (2010) - Оки Оки
29. Cop Out (2010) - Оки Оки
30. Mother And Child (2009) - Dzoole
31. Diary Of A Wimpy Kid (2010) - Dzoole
32. The Back-Up Plan (2010) - Dzoole
33. The Killer Inside me (2010) - Оки Оки
34. Chloe (2009) - Dzoole
35. The Experiment (2010) - nest
36. Saw 3D:The Last Chapter a.k.a Saw 7 (2010) - Dzoole
37. Harry Brown (2009) - Dzoole
38. A Perfect Getaway (2009) - Dzoole
39. Paranormal Activity 2 (2010) - ОКИ ОКИ
40. Little Fockers (2010) - Dzoole
41. Sex and the City 2 (2010) - LAVOBEGA M.M.
42. Toy Story 3 (2010) - boromazi
43.Iron Man 2 (2010) - A_JONES_A
44. TRON: Legacy (2010) - A_JONES_A
45. Shrek Forever After (2010) - Dzoole & prijatel-mkd
46. Centurion (2010) - acco
47. Lottery Ticket (2010) - BoogeY_mk и Dzoole
48. Step Up 3D (2010) - pepix
49.Resident Evil: Afterlife (2010) - nest
50. Machete (2010) - А_JONES_A
51. Takers (2010) - Dzoole
52. Wall Street: Money Never Sleeps (2010) - Dzoole
53. The Town (2010) - A_JONES_A
54. Mirrors 2 (2010) -nest
55. Red (2010) - А_JONES_A |
-------------
https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME
|
Odgovori:
Objavio: icemaher
Datum objave: 23.Studeni/Nov.2012 u 12:12
Со овој превод 45. Shrek Forever After (2010) - Dzoole & prijatel-mkd
заврши и овој проект, голема благодарност до сите учесници!
-------------
https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME
|
|