Upload prevoda za serije
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36458
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 18:49
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Upload prevoda za serije
Objavio: realpetko
Tema: Upload prevoda za serije
Datum objave: 20.Rujan/Sep.2010 u 19:51
|
Nama koji prevodimo serije se često dešava da trebamo postaviti nekoliko prevoda za istu seriju. Taj postupak bi nam mnogo olakšalo ako bi nakon uploada jedne epizode, negde uz onu poruku "Hey *username* your subtitle is saved. Please allow up to 10 min before new settings propagate." bilo postavljeno i dugme tipa "Upload next episode". To dugme bi se pojavljivalo samo ukoliko je uploadovan prevod za seriju a pritiskom na njega bi se otvarao obrazac koji je skoro popunjen jer praktično svi podaci obično ostaju isti. Dakle, uglavnom bi bilo dovoljno eventualno korigovati broj sezone i/ili epizode i, naravno, odabrati odgovarajući fajl sa prevodom za upload.
------------- 
|
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 20.Rujan/Sep.2010 u 19:59
|
Kad uploudujes titl zar nemas ove opcije na vrhu stranice? Control Panel Subtitles Covers Blogs Home Page Add Subtitles -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: darije
Datum objave: 20.Rujan/Sep.2010 u 20:13
|
Ništa ne obećavam ali videću da li je ovo izvodljivo.
------------- 
|
Objavio: realpetko
Datum objave: 20.Rujan/Sep.2010 u 20:21
|
@Kneginja. Imam, ne radi se o tome, izgleda da se nismo razumeli. @Darije. Bilo bi super ali nikakva frka ako je u pitanju neki veliki posao. Hvala narode. -------------
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 20.Rujan/Sep.2010 u 20:40
dobra ideja
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: darije
Datum objave: 29.Rujan/Sep.2010 u 00:58
|
I mislim da je sprovedena u delo. Istestirajte malo opciju i iznesite utiske kao i predloge za eventualno poboljšanje ...
-------------
|
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 04.Listopad/Oct.2010 u 09:42
| ja sam sad istestirao i dobra je opcija. ostanu samo dva kvadratića za rješavanje |
Objavio: realpetko
Datum objave: 04.Listopad/Oct.2010 u 15:36
|
Odlično Hvala vam narode -------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 04.Listopad/Oct.2010 u 16:16
|
Pa da, to je negde i bio cilj...
-------------
|
Objavio: redeye
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2010 u 17:07
| Uploadovao sam prevod za Fringe 03x03 sinoć i zanima me kada ćete da ga odobrite. Poz |
Objavio: zkarlov
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2010 u 17:12
Odobren. |
Objavio: redeye
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2010 u 17:30
| Hvala. |
Objavio: Macondo
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2010 u 23:50
|
A može li da se ovo isto pojavi ako uploadujem titl za narednu epizodu, ali nakon nedelju dana :D Ili onda da prevedem celu sezonu pa da je onda uploadujem epizodu po epizodu
 |
Objavio: darije
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2010 u 01:50
haha, ne može. Misliš da program "zapamti" gde si stao?  Ne može na žalost.Ovo smo stavili iz razloga, što reče kolega realpetko, kad odjednom stavljaš više pojedinačnih epizoda. E sad, u vezi sa drugim pitanjem: ako misliš da na duši nosiš ljude koji neće moći da sačekaju da sve prevedeš, ti čekaj kraj sezone. -------------
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2010 u 15:38
|
^ i kad postavis epizodu po epizodu, prodje onaj ludak ice i sve spakuje i ostavi samo jedan upload season pack a pojedinacne ti obrise, kazes dzaba muke
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: dome-nasty
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 08:18
Dobro da sad znam zašto mi se pojavljuje ono "upload next episode". Stvarno bi trebao malo više čitati po forumu  Btw ideja je dobra, no još je moram istestirati ------------- Eat my shorts |
darije piše:Objavio: darije
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 10:32
|
Videću da danas stavim malo pojašnjenje i na prvu stranu sajta.
-------------
|
Objavio: Macondo
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 11:54
|
A može li da ide autopopunjavanje polja kako krenem da kucam, recimo radio sam danas upload tri epizode Fringe koje sam sinhronizovao prevod SuperSerb i sad svaki put kucam SuperSerb
|
Objavio: darije
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 12:03
|
Ne znam kolega, sad proverih i postoji to autopopunjavanje ranije unetog nika.
-------------
|
Objavio: Macondo
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 12:06
|
Hmm, možda je do chroma-a. Nadam se da ne dosađujem sa svojim idejama i idejicama, ali takav mi dan :D
|
Objavio: darije
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 12:09
|
Stvarno ne znam, ja sam sad probao sa FF-om. I naravno da ne dosađuješ.
-------------
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 19:57
|
Skoro sam postavio prevod za nultu epizodu, tj. pilot epizodu Lost In Space, za šta ne postoji opcija pri ulpoadu, pa sam je postavio pod sve epizode a u release polju upisao šta je u pitanju. Postoji li šansa da se i to nekako reguliše, plus one epizode kao 99x..., tj. specijali? -------------  
|
Objavio: darije
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2010 u 20:10
|
Problem je što je 0 rezervisana za nešto drugo, pa ne znam koji bismo broj stavili?
-------------
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 15.Listopad/Oct.2010 u 00:00
|
mozes season koja je, a episode 100
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: darije
Datum objave: 15.Listopad/Oct.2010 u 00:17
|
Videćemo, imam to u glavi, nisam zaboravio.
-------------
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 15.Listopad/Oct.2010 u 16:14
Kao na PO - 00 za pilot, 99 za specijale. Edit: oba kao sezone, ne epizode. -------------
|