House of Cards (1990)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36073
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 14:21
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: House of Cards (1990)
Objavio: silent_passenger
Tema: House of Cards (1990)
Datum objave: 03.Ožujak/Mar.2010 u 02:01
|
Nedavno sam - konačno - uspio doći u posjed kompletne trilogije "House of Cards" i začudio se kad sam shvatio da ne postoji niti jedna tema, niti na jednom od 3 domaća foruma posvećenih titlovima. No, da se vratim na početak. Za one koji ne znaju, a vjerujem da ih je velik broj, House of Cards je zajdnički naziv za 3 mini-serije od po 4 epizode čiji je glavni lik Francis Urquhart. Serije su - House of Cards, To Play the King i The Final Cut. Radi se o uobičajeno lvalitetnoj BBC produkciji, a tematika je, donekle, slična kultnim humorističnim serijalima Yes, Minister i The New Statesman. No, za razliku od tih serija, ova trilogija nema veze s humorom već s trilerom. Glavni lik je ambiciozni političar u briljantnoj izvedbi sir Iana Richardsonam koji kao da je izišao iz Machiavellijevih korica "Vladara". Njegov nezadrživi uspon i njegovi poltički potezi mogli bi mnoge podsjetiti na mnoge ovdašnje lokalne vlastodršce ili tipove poput G. W. Busha - dakako, svima njima nedostaje intelekta i karizme koju je Richardson podario Urquhartu. U svakom slučaju, svih 12 epizoda nešto su što zasigurno spada u sam vrh TV produkcije od samih njenih začetaka do danas i drago mi je da se konačno ta serija nalazi u mojoj kolekciji. A ukoliko bude zainteresiranih, vrlo radu ću prevesti epizode.
------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
icemaher piše:
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 03.Ožujak/Mar.2010 u 02:36
|
Engleski titlovi za 1 i 2 dio serijala su na sajtu, sto je po meni jedan od suptilnijih znakova Inace ako ti se dopada ta serija, mozda ti se dopadne i Cambridge Spies (2003),takodjer BBC,
-------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 03.Ožujak/Mar.2010 u 17:01
Ah, shvatio sam suptilnu potrebu za prevodima. Bacam se onda i na taj prijevod... Inače - gledao sam Cambridge Spies, ali drago mi je da si me podsjetila na tu seriju pa ću je skinuti - zajedno s prevodima. |
Objavio: ghostwheel
Datum objave: 08.Lipanj/Jun.2010 u 16:21
|
House of Cards je 20 godina od nastanka neobično sveža i aktuelna serija. State of Play je BBC-jev HoC za 21. vek. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 07.Srpanj/Jul.2011 u 21:08
|
Prevedena je cijela serija, titlove mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=HOUSE%20OF%20CARDS%20%20&jezik= - OVDJE silent_passenger hvala za prevode ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: ghostwheel
Datum objave: 08.Srpanj/Jul.2011 u 13:48
|
...možda je rangirana na 84. mestu, ali zaslužuje daleko više. Danas kada je normalno da BBC izbacuje vrhunske tv serije, House of Cards deluje kao pionirski poduhvat. Serija je emitovana na nekoj domaćoj televiziji pre dvadesetak godina. ------------- Come on, you apes. You want to live forever? |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 08.Srpanj/Jul.2011 u 17:23
Jednim dijelom se baš i ne slažem s tvojom tvrdnjom. Naime, BBC je ODUVIJEK imao vrhunsku produkciju. Zapravo, kompletna britanska TV produkcija je bila uvijek vrhunska - Monty Python ili Mućke ili Attenboroughovi dokumentarci - nije to nastalo jučer. Iako - slažem se da bi ova serija trebala biti više na toj top listi, ali tu se ipak radi o "najboljem TV programu svih vremena". Dakle, i filmovi, serije, koncerti... Konkurencija je velika. ------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: ghostwheel
Datum objave: 08.Srpanj/Jul.2011 u 19:09
|
Mislio sam na serije sličnog profila. House of Cards je politički skandal smestio u tvrdo jezgro torijevaca kad su ovi bili na vrhuncu moći, potez za koji je trebalo dosta hrabrosti 1990. ,posebno od strane javnog servisa. ------------- Come on, you apes. You want to live forever? |
Objavio: stevan037
Datum objave: 21.Kolovoz/Aug.2011 u 11:44
| Već duže od 2 godine pokušavam da pronađem prevod za ovu odličnu seriju. Zamolio bih da mi pognete, ako ste u mogućnosti. |
Objavio: VBojana
Datum objave: 21.Kolovoz/Aug.2011 u 12:16
|
Zahvaljujući kolegi silent_passengeru: http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=house%20of%20cards&jezik= - titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=house of cards&jezik= http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=To%20Play%20the%20King&jezik= - titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=To Play the King&jezik= ------------- You find a way |
Objavio: stevan037
Datum objave: 21.Kolovoz/Aug.2011 u 21:02
| A sta je sa ostalim epizodama iz drugog i celim trećim serijalom. ima li i to negde? |
Objavio: icemaher
Datum objave: 21.Kolovoz/Aug.2011 u 23:07
Ovde neka ostane tema za diskusiju oko serije.  ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: Vilin
Datum objave: 08.Svibanj/May.2018 u 14:47
| Gledao sam je dosta davno na domaćoj televiziji i sada sam obnavljao gradivo. Nimalo nije izgubila na aktuelnosti. Prava reč za ovaj serijal je - virtuozno ! Prosto mi se ne da gledati američki rimejk. |
Objavio: Stole Haringa
Datum objave: 08.Svibanj/May.2018 u 15:35
|
BBC je ozbiljna kuća a Kuća od karata je jedina od nekoliko genijalnih serija iz tog doba kojih se rado sećam i repriziram. House of Cards, Yes, Minister, Yes, Prime Minister...mojoj sreći nema kraja jer sve je ogoljeno do kostiju. Triologija Kuća od karata mi je bolja od američkog rimejka sa Spejsijem. Sa rimejkom sam završio posle prve sezone jer za mene to nije bilo to. Rimejk Yes, Minister nisam ni pokušao da gledam niti me zanima kakvu je sudbinu imao. |