Najave, ispravke, obavještenja... - I.Robot The Village .-...

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

I.Robot The Village .-...

Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=3448
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 13:36
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: I.Robot The Village .-...

Objavio: diler
Tema: I.Robot The Village .-...
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2004 u 09:45

Ukoliko neko ima ove titlove barem i na Engleskom jeziku neka posalje ja cu ih prevest na "nas" jezik i upload cu ih na titlovi.net

-------------
Diler

Odgovori:

Objavio: Cocconut Joe
Datum objave: 11.Kolovoz/Aug.2004 u 15:39

E bok, samo napomena da tražiš totalno nove filmove, koji su koji ionski misec - dobro ajde 3 miseca - udaljeni od dvdripa (pitaš se zašto to spominjen... e čitaj dalje)... kad za ta 3 miseca izađe dvd za prodaju u Americi, jedni ripperi rippaju film, a drugi se site pa i oni rippaju engleske titlove koji se nalaze na dvd-u i tako dobiješ engleski temelj da prevedeš filmove (sa dvdscreenera se isto mogu rippati titlovi)! Ovako kada imaš kino-rip, nigdje nećeš naći ni engleske temeljne titlove, pa se onda tek par odvažnih odluči umetati sam prijevod za svaki verbalni dijo u filmu - što je virujmi naporan posa - i tako nakon tjedan dana+/- naporna rada dobiješ nečiji teški uradak prijevoda za kino-rip! Pozdrav!

Objavio: ILEŠOS
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2004 u 23:03

ja imam i robot i ima prijevod.istina da je mješavina srpskog,bosnanskog i hrvatskog alii je prijevod i može se gledati

Objavio: Master
Datum objave: 13.Kolovoz/Aug.2004 u 00:12

Također!