Konverzija .sup u .srt
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda
Opis foruma: Upute za izradu prijevoda i sinkronizacija, Subtitle Workshop, Time Adjuster, Subtitle Modifier, SUBSync...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=33418
Datum ispisa: 22.Srpanj/Jul.2026 u 16:07
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Konverzija .sup u .srt
Objavio: Movie Master
Tema: Konverzija .sup u .srt
Datum objave: 08.Svibanj/May.2010 u 21:03
|
Potrebna su dva programa: 1. http://www.brothersoft.com/suprip-300861.html - http://www.brothersoft.com/suprip-300861.html 2. http://www.m2ts.org/util/tsmuxer - http://www.m2ts.org/util/tsmuxer Ovde je originalno uputstvo: http://x264-bb.com/encoding/5318-convert-sup-srt.html - http://x264-bb.com/encoding/5318-convert-sup-srt.html Prvo se vadi (demux) sup titl iz TS, M2TS ili Blu-ray diska, (ovde je konkretno u pitanju Blu-ray) programom TSMuxeR, zatim se dobijeni sup fajl otvara u programu SupRip (ne SubRip) i na kraju dobija srt fajl.    -------------  
|
Odgovori:
Objavio: PCmania
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 16:30
|
Moje prvo pisanije ovde, pa da pozdravim cijelu zajednicu. Iz sličnih razloga nemam pravo otvarati novu temu, ali me čudi da na podforumu nije pomenut (ili ga barem ne vidjeh u naslovima) program: http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator/ - Subtitle Creator koji(m) izvodi(m) čini mi se već pominjane radnje. Poslije navikavanja na UI, uoči se da je vrlo funkcionalan. Još jednom, živjeli.
 |
Objavio: BELI
Datum objave: 01.Veljaca/Feb.2011 u 22:15
|
Dobrodosao ti nama, happy posting :) ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: Mediablicz
Datum objave: 29.Sijecanj/Jan.2013 u 22:21
|
Cao svima ili pozz kako kome imam jedno pitanje ako moze unaprijed bi se zahvalio svima pomagacima. vako napravio sam nako za zezu sebi za igru i ubijanje dosade neki saj u Clip bucket scripti ili cms kao god vec i postavio sam kod za prevod filmova sve radi osim kad recimo pokupim kod zvani embed i vec nekoliko dana se mucim da preko toga koda postavim titlove svoje recimo primjer pokupim kod sa Vimea ili slicnih servisa i kako da dodam titlove preko toga primjer <iframe src="link od videa" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe> i da dam svoje titlove Hvala jos jednom unaprijed svima nadm se da ste me razumjeli sta zelim ;) |